"ela nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي لم
• إنها لم
• أنها لم
• إنها لا
• انها لم
• إنها لن
• هي لن
• هي لا
• فهي لم
• انها لا
• هي مَا
• أنها لن
• وهي لم
• لم يسبق لها
• إنّها لم

Ela nunca me beijou, porque ainda não tinha nascido.
هي لم تقبّلتْني لأنني لَمْ أَحْصلْ اولد وقتها

Ela nunca teve um irmão, e nunca viveu na Rue de Saintonge, porque ela nem sequer alguma vez viveu em Paris.
أسمها كان ديفورن ولم يكن لديها أخ هي لم تسكن أبدا في بـدي سانتونغ لانها لم تسكـن أبدا بباريـس

Ela nunca tinha bebido mais do que um cálice de vinho... na vida, e ela escolhe logo hoje para ficar assim.
إنها ثملة إنها لم تأخذ أكثر من كوب من النبيذ طوال حياتها .. ولقد إختارت اليوم لكي تكون ثملة

E ele disse que Ela nunca se importara com a Menina Bonnie.
وبعد ذلك قال للسيدة سكارليت أنها لم تكن تهتم بـ بوني

Ela nunca sabe quem sou e agora também já não come.
إنها لا تعرف من أكون والآن لا تريد أن تأكل

Meu Deus! Isto é tão estranho! Ela nunca tranca o armário.
يآللهي , هذا غريـب جدا انها لم تقفل خزانتها بالسآبق

Ela nunca fez nada disto antes. Não sei se consegue parar.
هي لم تفعل أي شيء من هذا من قبل لا أعرف إن كانت تستطيع التوقف

Ela nunca disse nada. Ela dir-me-ia.
هي لم تقل ذلك ، نحن مقربون جداً ، كانت لتخبرني

A minha mãe nunca fez papas. Ela nunca fez comida na vida dela.
أمي لم تعد طعام الشوفان هي لم تعد أبدا طعاما في حياتها

- É estranho, porque o programa sofreu uma mudança profunda. - Ela nunca via o programa antigo.
إنه فقط يثير تعجبي,لإن العرض قد اتخذ منعطفًا حادًا. إنها لم تشاهد أبدًا عرضك القديم.

Não entende. Ela nunca quis este filho.
أنت لا تفهمين إنها لم ترد ذلك الطفل مطلقا

Ela nunca gostou de mim. Pensei que a faria gostar, mas não consegui.
إنها لم تحبني قط، ظننت بإمكاني أن أجعلها تحبني، ولكني لم أستطع

E para mim Ela nunca se quis matar de verdade.
وأنا أقول أنها لم تعني حقّا أن تفعلها، أيضا.

Masi, porque tenho sempre que vestir as roupas velhas de Tara quando Ela nunca veste as minhas?
ماثى, لماذا على دائماً ان ارتدى ملابس تارا القديمة ؟ فى حين أنها لم تردتى ملابسى قط؟

O problema é que Ela nunca aceita o meu convite, e dos dois... me despeço.
والآن مشكلتي هي إنها لا تقبل دعوتي أبداً ولكما أقول وداعاً

Estamos cheios de sorte. Ela nunca fez um anúncio.
اننا محظوظين جدا انها لم تقم بإعلان ابدا

Não te disse que Ela nunca se casaria com aquele maldito Humperdinck?
أترى ؟ ألم أقل لك إنها لن تتزوج بهذا الفاسد هامبردينك

Caras, Ela nunca mais quer ver-me. Coroas, volta para mim.
هي لن تراني ثانيةً أبداً سنعود معاً مرة أخرى

Ou então arranco-o à dentada para Ela nunca mais te o beijar.
أو ربما أعضه ومن ثم هي لا يمكنها أبدا تقبيله ثانية

Ela nunca chegou a aparecer no avião, então, não temos muitas opções.
حسنًا، فهي لم تأتي للطائرة لذا، ليس لدينا العديد من الخيارات

Sabes que mais, começa com a Evander aqui. Ela nunca chora.
هل تعلم ماذا, ابدأ مع ايفاندر انها لا تبكي ابداً

Ela nunca se achou bonita, o que a tornava ainda mais bonita.
هي مَا إعتقدتْ بأنّها كَانتْ جميلةَ، الذي جَعلَها الجميلة لدرجة أكبر.

Com respeito, senhor, acho que não vai informar a Presidente porque sabe que Ela nunca autorizaria isto.
مع احترامي سيدي، أعتقد بأنك لا تخبر الرئيسة لأنك تعلم أنها لن تسمح بهذا أبدًا

Mas tu não sabes coser, e Ela nunca cozinhou.
لكنك لا تستطيعين الخياطة وهي لم تخبز من قبل

Eu pensei que tivesses dito que Ela nunca tinha andado nas montanhas antes.
لقد خلتكِ قلتِ أنها لم يسبق لها أن تزر الجبال.

Ela nunca saiu do laboratório. Como poderá sobreviver?
إنّها لم تخرج أبداً من المختبر، فكيف تمكنت من النّجاة؟