"ela pensa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها تعتقد
• هي تعتقد
• إنها تظن
• أنها تعتقد
• انها تظن
• إنها تفكر
• هي تظن
• انها تعتقد
• تعتقد أنها
• كانت تظن
• وهي تظن
• وهي تعتقد
• هي تعتقده
• فهي تعتقد
• تفكيرها

Ela pensa que estamos a traficar pessoas em contentores.
إنها تعتقد إننا نشحن الناس في حاويات كالبضاعة.

Ela pensa que tem de casar consigo.
،في واقع الأمر .إنها تعتقد أنها لابد أن تتزوجك

Ela pensa que tem que fazer uma série de coisas
هي تعتقد أن هناك أشياء كثيرة عليها أن تفعلها

Não tenho tanta certeza. Ela pensa que os pesos nascem nas árvores.
إننى لست متأكداً من ذلك ، إنها تظن أن البيزو تنمو على شجر التوت

Ela pensa que sou o ex-marido. Não mo deixa fazer.
أنها تعتقد أنني زوجها السابق أنها لا تدعني أفحصها

Certo. Ela pensa que sou o ex-marido e não me deixa tocar-lhe.
أجل،حسنا ،يبدو انها تظن أنني زوجها السابق

Ela pensa, Ela pensa, e nós devíamos ir beber...
إنها تفكر ، إنها تفكر وعلينا الخروج لاحتساء مشروب

Não, Ela pensa que escreveu aquilo para a minha aula, porque é assim que as crianças pensam.
لا, هي تظن انها كتبتها لصفي لأن هذه هي طريقة تفكير الاطفال

- Assim vai ser mais fácil. Ela pensa que te conhece, só isso. Todas as vezes que te baixas, ela vem por cima.
إنها تعتقد أنها تعرف طريقة لعبك، كلما خفضتها تلكم هى بأعلى

Ela pensa que o Sr. a conecta com a mãe dela e a odeia por isso.
إنها تعتقد بأنها تذكرك بأمها و تكرهها لهذا

Ela pensa mesmo que é vidente.
في الحقيقة,إنها تعتقد أن القارئة الروحية هي من قام بذلك

Ela pensa que por sermos Islâmicos vamos explodir alguma coisa.
هي تعتقد بأننا سنفجر شيئاً ما ، لأننا مسلمون

Ela pensa: "Ótimo, Amanda toma uns e morre". Então Dixie...
هي تعتقد ان اماندا ابتلعت حبتين ثم اصيبت بهبوط ثم ماتت ، ومن ثم ديكسي

Ela pensa que viemos cá buscar uma coisa para a mãe dela, mas quero surpreendê-la com algo especial.
هي تعتقد اننى هنا لشراء شئ لوالدتى ولكننى اردت ان افاجئها بشئ خاص

A parte mais frustrante é que Ela pensa que tratou disto.
لم أتصور أبداً بأنك ستدخلين السجن الامر الاكثر إزعاجاً إنها تظن بأنها تكفلت بالأمر

Quero dizer, Ela pensa que tu ainda sentes algo por mim.
أعني، إنها تظن أنكِ لا تزالين تكنّين مشاعراً نحوي

Ela pensa que eu o fazia. Eu não fiz.
أنها تعتقد بأنه من صـُـنعي, وهي ليس كذلك

Ela pensa que tenho um filho pequeno e quer que o leve.
يا الهى, انها تظن أنه لدىّ ابن صغير وتريدنى أن أحضره معى

Ela pensa como americana agora, confia como uma americana.
إنها تفكر كالأمريكيين الآن تثق كالأمريكيين

Um, um pai imbecil de um amigo de Emily disse a Emily que quando começa depois dos 50, tem que trabalhar todos os dias, então Ela pensa que se não exercitar, morro.
واحد من اباء احدى صديقات اميلي قال لها انه عندما تصل لل50 يجب ان تتمرن كل يوم لذا هي تظن ان لم اتمرن ساموت

Ela pensa que ganhou a lotaria, que está em controlo.
انها تعتقد انها ربحت اليانين ، وانها المتحكمة هنا

Ela pensa que está a fazer tudo pela Mãe Rússia.
انها تعتقد أنها تقوم بكل هذا من أجل روسيا الأم

Estás bem? Se Ela pensa que vai continuar a copiar por mim, está doida.
إذا كانت تظن أني سأسمح لها بأن تغش مني مرة أخرى فهي مجنونة

Ela pensa que é domingo E não a corrigimos do erro.
وهي تظن أن اليوم هو الأحد

Todo o dinheiro que gastei, e Ela pensa que pode apenas me deixar?
كل ذلك المال الذي صرفته، وهي تعتقد أنها يمكن أن ترميني؟

Sê só a pessoa que Ela pensa que és.
فقط كن ذلك الشخص الذي هي تعتقده أنت بالفعل.

- Não posso. Ela pensa que estás morta.
لإنه لا يمكنني ذلك، تعرفين إنه لا يمكنني فهي تعتقد أنكِ ميتة

Acredite, não vai querer tentar perceber como é que Ela pensa.
ثق بي ، أنت لا تود معرفة كيف يجري تفكيرها