عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ela perde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ستفقد
| Se não o fizerem já, ela perde qualquer hipótese de alguma vez ter um bebé. | Open Subtitles | اذا لم تفعلي شيئ الآن,ستفقد اي فرصة في الحصول على طفل |
| Em cada turno até à superfície ela perde um tempo precioso, tempo este que favorece os mais ágeis. | Open Subtitles | مع كل انقضاضة طائشة ستفقد وقت ثمين، الوقت الذي يعطي الأفضلية للأكثر رشاقة |
| Temos que ajudar a mãezinha, se não ela perde o apetite... | Open Subtitles | يجب أن نساعد أمنا وإلّا ستفقد شهيتها |