"ela queria que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرادت أن
• أرادتني أن
• لقد أرادتك أن
• انها تريدني
• أرادت منك أن
• أرادت مني
• أرادتنا أن
• أرادتني ان
• ارادت ان
• أنها أرادت
• كانت تريدني أن
• لقد أرادت
• وأرادت

Ela queria que recebesses isto, Victor. Quando te licenciasses.
لقد أرادت أن تأخذ هذا يا فيكتور عند تخرجك

Ela queria que vocês descobrissem que eram feiticeiras ao crescerem. Eu não queria.
لقد أرادت أن تعرفوا بأنكم ساحرات عندما تكبرن, و أنا لا

Magoei-o. Ela queria que eu o tirasse da banheira.
لقد قمت بإيذائه أرادتني أن أخرجه من الحمام

Ela queria que lhe dissesse algo que a fizesse sentir melhor, mas não me ocorreu nada.
أرادتني أن أواسيها بقول شيء يجعلها بحال أفضل ولم أستطيع التفكير بأي شيء

Ela queria que soubesse disto, mas acho que se devia sentar primeiro.
لقد أرادتك أن تسمع هذا ولكن أعتقد أن عليك الجلوس أولاً

Ela queria que eu te perguntasse se tu e a Claire... queriam vir à praia no próximo fim de semana.
لقد أرادت أن تسألك لو أردت أنت و كلير الذهاب إلى الشاطىء عطلة نهاية الأسبوع المقبل

é porque Ela queria que nos déssemos bem, portanto ela deu-me todas as coisas divertidas.
هو أنّها أرادت أن نرتبط، لذا أعطتني كل الأغراض المرحة

Ela queria que a filha fosse como ela e combatesse os vilões.
..أرادت أن تكون ابنتها مثلها تماماً وتحارب الأشرار

Ela queria que as crianças se parecessem comigo o mais possível.
هي أرادت أن يبدوا الأطفال مثلي بأكبر قدر ممكن

Ela queria que se lembrassem dos Doces Dezasseis dela.
أرادت أن يتذكر الناس حفلة بلوغها الـ 16

Ela queria que fosse o seu próprio sangue a serrar as tábuas e pregar os pregos.
أرادت أن تعرف , إن كنتم أعدتم الحياة لها بتلك الألواح و دقات المسامير

Encontraram uma nota dela, Ela queria que ficasse com eles.
وجدوا ملاحظة تركت. أرادتني أن يكون عندي هم.

Acho que Ela queria que eu soubesse que quando ela morresse eu estaria sozinha.
أعتقد أن جران أرادتني أن أعرف هذا عندما تذهب هي وابقى انا وحدي

Há mais umas coisas que Ela queria que eu lhe desse, mas não as consegui trazer hoje.
هناك بعض النثريات التي أرادتني أن أعطيك إياها، لكني لم أكن قادرة على جلبها اليوم، هل ثمة عنوان لأرسلها لك؟

Ela queria que a convidasses para ir ao baile, Dexter.
لقد أرادتك أن تدعوها لحضور الحفل الراقص يا (ديكستر)

Ela queria que eu falasse com os dois sobre a maneira como se têm comportado.
انها تريدني ان اتكلم معكم يا رفاق عن الطريق اللتي تتعاملون بها

E tudo porque Ela queria que fosses algo que não eras.
عجبا,و كل ذلك بسبب لأنها أرادت منك أن تكون شيئا ليس طبيعتك

Ela queria que eu fosse morar com ela.
أرادت مني أن أنتقل للعيش معها كاليفورنيا إنها إنها جميلة

Tudo o que encontramos foi porque Ela queria que o encontrássemos.
كل شيء عثرنا عليه كان لأنها أرادتنا أن نعثر عليه

Ela queria que eu visse o que havia por aí, e eu vi.
كنا في اجازة أرادتني ان ارى ما الموجود بالخارج ايضا

Ela queria que fôssemos o tipo de família que come panquecas ao domingo.
حسنا إنها ارادت ان نكون نوعا ما عائلة تأكل البان كيك كل يوم أحد

Acho que Ela queria que lho desses, mas nunca percebeste isso.
أظن أنها أرادت منكِ أن تعطيها إياه، لكنكِ لم تفهمين تلميحها.

Ela queria que eu te perguntasse se querias ir ao cinema, ou coisa assim.
كانت تريدني أن أسألك إذا كنت تريد مشاهدة فيلم معي أو ما شابه

Um aborto, uh... ela não teria feito um e Ela queria que você tivesse uma chance a uma vida melhor.
والإجهاض لن تقوم بذلك وأرادت الحصول على فرصة حياة أفضل