"ela só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي فقط
• إنها فقط
• انها فقط
• أنها فقط
• هى فقط
• كانت فقط
• كل ما كانت
• إنّها فقط
• كل ما أرادت
• لديها فقط

Ela só precisa de acabar a preparatória sem sofrer mais.
هي فقط تَحتاجُ لجَعْله خلال المدرسة المتوسّطة بدون تَفَكُّك.

Ela só precisa fazer remoção da pele por... razões cosméticas.
هي فقط ترغب بإزالة بعض الجلد الزائد من جسمها

Ela só tem 17 anos e acho que está ridícula.
إنها فقط في السابعة عشرة وأعتقد أنها تبدو سخيفة

Ela só está a tentar fazer aquilo que acha ser correcto, Quinn.
إنها فقط تحاول أن تفعل ما تعتقد أنه صواب يا كوين

Querido, Ela só quer ter a sua vida própria.
حبيبى,انها فقط تحاول الحصول على حياتها الخاصة

Ela só vai operar por mais meia hora, uma hora, no máximo.
أنها فقط في عملية جراحية لمدة نصف ساعة أو ساعة على الأكثر

Ela só queria dormir com ele para ter outro bebé.
هي فقط أرادتْ النَوْم مَعه لحصول على طفل آخر.

Já chega! Ela só nos está a dizer o que tem ouvido.
بما فيه الكفاية هي فقط تُخبرُنا بما سمعتة

Ela não te odeia. Ela só precisa de te conhecer melhor.
هي لا تكرهكِ هي فقط تحتاج أن تتعرف عليكِ

Eu tenho os meus devaneios, mas pelo amor de Deus, Ames, Ela só tem 19 anos.
كَانَ عِنْدي هفواتي الخاصة، لكن اللهي اميس هي فقط 19 سنة

Ela só demonstrou surpresa pelo comportamento diferente dele.
نعم، بإِنَّهَا قالَ إلى الأَبِّ. هي فقط فَاجأتْ كَمْ مختلف هو كَانَ يَتصرّفُ.

Ela só quer que eu volte a tempo das aulas de Verão.
لكن الآن هي فقط تريدني في البيت في الوقت المناسب للمدرسة الصيفية

Não tinha a ver com o dinheiro, Ela só nos queria ajudar,
إن هذا لا يدور حول المال إنها فقط حاولت أن تساعدنا

Não, Ela só pensou que assim iria libertar-te mais.
لا، إنها فقط فكرت أن ذلك سوف يعطيك حرية أكثر

Ela só precisa de um pouco de tempo para organizar a vida dela.
إنها فقط بحاجة لبعض الوقت تي تعيد تنظيم حياتها

Oh. Ela só é tímida. Não sai muito.
.إنها فقط خجولة جداً .لأنها لا تخرج كثيراً

Ela só não me ama. E ter todo este amor por ela também não ajuda
انها فقط لا تحبني وطريقتي في انني اكن لها كل هذا الحب لاتساعد

Ela só se preocupou convosco por estarem aqui sozinhas.
انها فقط تخاف عليكما كونكما تعيشان بمفردكما

Agora, pensei que Ela só estava a olhar para a bagagem, mas porquê mover a caixa quando a pasta da Eve é preta?
أنا كنت اعتقد انها فقط تبحث عن حقائبها لاكن لماذا حركت الصندوق عندما شنطة ايف سوداء ؟

E provavelmente Ela só terá estática, lembra-se?
ويحتمل أنها فقط سَتَحْصلُ على خشخشةِ تذكّرْ؟

Ela nunca chamou nenhum judeu de "sheeny", Ela só costumava muito dizer pragas "sheeny". Era engraçado.
لم تسب أى يهودى بلعنة اليهود هى فقط كانت ترددها كثيراً, وكانت لطيفه

Ela só te queria amolecer para te tentar fazer desbroncar sobre mim.
لأتجنب مخالفة مواقف غير مدفوعه هي كانت فقط تحاول ان تلينك

Bem podes dizer: "Eu avisei." Ela só queria ter um filho meu.
لقد اخبرتك كل ما كانت تريده هو ان تصبح اماٍ لطفلي

Ela só não permite tanta cantoria.
إنّها فقط لا تسمح بكل هذا الغناء.

Fui falar com a Joy sobre a escola de arte, mas Ela só queria falar de eu ter entregue o meu dinheiro.
جئت لأتحدث مع جوي حول دخولها الى معهد الفنون لكن كل ما أرادت التحدث عنه كان كيف وهبت مالي

Uma vez exposta ao piche, Ela só terá 20 segundos para subir.
بمجرد أن يتعرض لالقطران، لديها فقط 20 ثانية للوصول إلى السطح.