"ela sai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستخرج
• إنها تخرج
• هي تذهب
• هي تغادر
• لها في كلتا الحالتين

Sabem, ela sai da casa-de-banho daqui a bocado.
أتعلمون يا رفاق , ؟ ستخرج من الحمام قريبا

ela sai do hospital amanhã.
ستخرج من المستشفى غداً، سنحضرها هنا ونضغط عليها

ela sai, mudando a forma das coisas em todos os lugares...
إنها تخرج ، وتغير شكل الأشياء في كل مكان

ela sai aos fins de semana. É claro que sai.
إنها تخرج في نهايات الأسبوع، بالطيع تفعل ذلك.

ela sai para dançar e beber todas as noites com outros divorciados, e eu preciso mesmo de ti!
هي تذهب للرقص والشرب كل ليلة مطلقات اخرى وانا حقاً احتاج لكِ

ela sai do carro a 100 metros de casa.
هي تغادر السيارة على بعد حوالي 100 ياردة من البيت.

ela sai sempre beneficiada.
وهذا مكسب لها في كلتا الحالتين.

- Claro que é... e segunda-feira, depois do teste de ADN provar que o bebé não é teu, ela sai daqui o mais depressa possível.
- أجل بالتّأكيد وبعد الإختبار يوم الإثنين سيثبت بأنّ الطّفل ليس لك ستخرج من هنا وهي تدخّن

Só quero ver com quem ela sai.
سأنتظر هنا و أترقب مع من ستخرج

Obrigado, mas não. ela sai de lá esta noite!
شكراً, لكن لا, إنها ستخرج الليلة

- Quando é que ela sai daqui?
متى ستخرج من هنا؟

- Sim. Sim, sim. Dás-me o nome, e ela sai contigo.
أعطنى الأسم وهى ستخرج معك

Quando tiver fome, ela sai.
ستخرج ، عندما تشعر بالجوع

ela sai do mar, depois de despir o seu casaco de foca.
إنها تخرج من البحر. تفقد غطائها الفقمي.

O quê? ela sai com o Max Owens!
إنها تخرج مع ماكس اونز

ela sai, trabalha durante a noite, volta de manhã, ele fica com o dinheiro e então, há duas noites, um encontro corre mal.
هي تذهب إلى العمل في الليل و تعود إلى الإصلاحية في الصباح هو يجمع المال و بعدها ، بعد ليلتين

Não, ela sai de casa para ir trabalhar.
لا ، هي تغادر المنزل لتذهب إلى العمل

ela sai todas as manhãs.
هي تغادر كل صباح