"ela ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون قد
• أن لديها
• إصابتها
• وصولها
• عليها الحصول على

Há alguma possibilidade de ela ter saído do perímetro?
هل يمكن أن تكون قد تجاوزت السياج الأمني؟

Olhe, não é possível ela ter obtido de outra pessoa?
شوف , اليس من الممكن ان تكون قد اصابتها هذه الدماء من احد اخر ؟

Foi sorte ela ter sublocado. Foi bom senso também.
وكان حسن الحظ أن لديها فقط الباطن فيه، ناهيك عن الحس السليم.

Preciso de saber se há hipótese de ela ter alguma prova concreta que possa expor esta Companhia.
أريد أن أعرف لو أن لديها أيّ دليل قوي قد يفضح هذه الشركة

Acho que ela ter cancro não teve nada a ver contigo.
لا أعتـقد بـأن إصابتها بالسرطان لـهُ أي علاقة بـكِ

Com uma reacção tão forte, não temos tempo antes de ela ter anafilaxia.
وبإصابتها بردّة فعل بتلك القوّة، فإننا لا نملك وقتاً طويلاً قبل إصابتها بصدمة حساسيّة.

apenas duas horas após ela ter chegado de uma grande caminhada desde a Síria até ao Jordão.
بعد ساعتين فقط من وصولها بعد رحلة طويلة من سورية باتجاه الأردن.

Deve ser difícil ela ter rede quando está a lamber o rabo do presidente.
نعم، ولابد أنه من الصعب عليها الحصول على إشارة إستقبال للهاتف الخليوي عندما تكون بالأعلى تتملق الرئيس

A sério, não há como ela ter ouvido isto.
جدياً , مستحيل أن تكون قد سمعت هذا

Então, não há hipótese de ela ter feito esta coisa terrível.
لذلك من المستحيل أن تكون . قد ارتكبت تلك الفعلة الشنيعة

Que tipo de problemas poderia ela ter tido?
أي مشكلة يمكن أن تكون قد واجهت؟

o que torna extremamente difícil para ela ter nascido e ser criada na casa ao lado da tua em Clearfield, Pensilvânia.
وذلك يجعل الأمر في غاية الصعوبة أن تكون قد ولدت وتربت في منزل جارتك "في "كليرفيلد" في "بينسلفينيا

É bom ela ter pessoas que se preocupem com ela.
أمر جيد أن لديها أشخاص يهتمون بها

Isto pode parecer horrível, considerando o facto de ela ter um galo na cabeça, mas...
هذا من المحتمل أنه سيبدو مروعاً اذا أخذنا بعين الإعتبار أن لديها هذا الورم على رأسها, ولكن إنه فقط...

Estás surpreendida por ela ter um lado gentil?
متفاجئه من أن لديها جانب حنون؟

Mas se aquela puta gorda tem mais hipóteses com o Jake do que eu, então... porque é que é minha a culpa de ela ter problemas com o corpo?
ولكن لو كانت تلك العاهرة البدينة لديها فرصة أفضل منّي مع (جايك)، فلماذا يعتبر ذنبي أن لديها مشاكل في شكل الجسد؟

Acho que não me surpreende ela ter apanhado herpes.
"أعتقد، أنّي لست متفجئاً من إصابتها بالـ"هربس

Há uma hipótese de ela ter sido atingida no ataque.
هناك أحتمال إصابتها في الهجوم

Tirei esta foto três dias depois de ela ter chegado. Tinha calçados uns gastos sapatos de ténis, com os dedos à mostra.
وقد التقطت هذه الصورة بعد 3 ايام .. من وصولها وكانت ترتدي هذه الاحضية الرياضية وأصابعها تظهر منها ...

Para ela ter o que merece.
اذ يجب عليها الحصول على ما تستحق .