"elas não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنهم لا
• هم لا
• انهم لا
• انهم لم
• إنهن لا
• إنّهم لا
• انهم لن
• فهم لا
• ألا
• انهن لا
• الفتيات لا
• هم لم
• و الفتيات لم
• هما لا
• لا يسعين

Elas não percebem que a visão de tu com milhares de jovens e lindas mulheres é doloroso para mim.
إنهم لا يستطيعون أن يفهموا أن التفكير فيك مع آلاف الشابات الجميلات هو أمر مؤلم بالنسبة لي

Elas não falam, mas mesmo assim são boas professoras.
إنهم لا يتحدثون و لكنهم يظلون معلمين جيدين

Elas não falam comigo. Não me olham nos olhos.
هم لا يتكلمون معي , ولا يتواصلون بالأعين

Está sentada em cima da caixa de cobras, para Elas não se sentirem sozinhas.
الآن، هي تجلس على صندوق الأفاعي لذا هم لا يحصلون على وحيدين.

Scott, as pessoas sabem. Elas não se riem de ti.
سكوت الناس تعرف انهم يدركون انهم لا يضحكون عليك

Abri-lhes um saco quando cheguei a casa e Elas não lhe tocaram.
لقد وضعت لهم الجوال بأكمله وعندما عدت للبيت وجدت انهم لم يقتربوا منه

E Elas não chegam até depois das 23:00 depois do último turno.
إنهم لا يأتون إلا عند الحاديه عشر مساء بعد النوبه الأخيره

Elas não respondem à precipitação interna como os meus óculos fazem.
إنهم لا يستجيبون للاستخدام الداخلي في الحقيقة النظارات تفعل ذلك

E pegámos nessas mensagens e fizemos pósters com elas, porque eu conheço as pessoas: Elas não leem, elas veem as imagens.
وجمعنا تلك الرسائل وصنعنا منها ملصقات، أنا أعرف الناس: إنهم لا يقرئون ولكن يشاهدون الصور.

Elas não conseguem cantar como tu. Eu preciso de ti no coro.
هم لا يستطيعون الغناء مثلما تستطيعين أنا أحتاجك

OK, Elas não estão a dissipar, estão a piorar.
نعم . حسناً ، هم لا يختفون بل هم يصبحون أسوأ

Todo o mundo está mudando e Elas não querem lidar com isso.
, حولهم في كل مكان . . العالم يتغير و هم لا يريدون أن يتعاملوا مع ذلك

Se acreditasses que Elas não te faziam mal ainda terias medo?
مذا لو اعتقدت انهم لا يستطيعون أيذائك. هل ستظل خائفاً؟

Ou se tiverem os nossos interesses em consideração, preocupamo-nos que Elas não nos conheçam suficientemente bem para saberem o que precisam de fazer para nos permitir assegurar esses interesses.
وإن كانوا كذلك فنحن نخاف من انهم لا يعوون تماما كيف يدركون كيفية القيام بالاشياء لكي يضمنوا لنا الايفاء بمصالحنا

Elas não sentem nada. Pelo menos é o que diz o livro.
انهم لا يستطيعوا لمس شيء علي الأقل مثلما يقول الكتاب

Elas não viram as tuas meias xadrez.
من الواضح انهم لم يروا ملابسك الداخلية المربعه بوضوح

Não fiques intimidado, pá. Elas não mordem. Vamos.
لا تكن جبان يا رجل، إنهن لا يعضن هيا بنا، سأعود إلى هناك

As pessoas que conheci, elas... não são como tu. Elas não se preocupam.
من أُقابلهم من الناس ليسوا مثلك، إنّهم لا يهتمّون.

- Elas não vêm, Celia. - O que queres dizer com isso?
انهم لن يأتوا , سيليا ماذا تعنين بأنهم لن يأتوا ؟

Acho que não. Elas não apostam na bolsa.
لا أعتقد ذلك فهم لا يتعاملون مع سوق الأسهم

Achas que Elas não sabem quando um demônio tá lá em casa?
ألا تظن أنهم يعلمون عندما يكون هناك مشعوذ في المنزل ؟

Elas não fumam,não se drogam, não bebem durante as sessões, nem tão pouco iriam por em risco a bolsa de estudo e faltar aos treinos.
انهن لا يدخنن انهن لا يتعاطين المخدرات انهن لا يشربن خلال الموسم وهن لن يخاطرن بمنحة كاملة المصاريف

E Elas não fazem ideia.
، أنا أقضي وقتي كطالبة جامعية، وهؤلاء الفتيات لا يملكن أدنى فكرة

Elas não foram feitas para isto, foram feitas para fazer dinheiro.
هم لم يعدوا للقيام بهذا ، و لكن لجني المال

Elas não sabiam se te devia contar, porque foi só um beijo e não significa nada.
و الفتيات لم يعرفن إن كان علي أن أخبرك لأنها كانت مجرد قبلة و لم تعني شيئا

Elas não estão a divertir-se assim tanto.
هما لا يقضون ذلك الوقت الممتع.

- E se Elas não quiserem ter relações sexuais? Não interessa.
-دائماً يريد ممارسة الجنس معها ماذا لو لا يسعين إلى الجنس؟