"elas têm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديهم
• لديها
• ولديهم
• لديهنّ
• لديهن

Às vezes, elas têm perturbações. Médicas ou outras do género.
لديهم مسائل بعض الأحيان طبيّة أو ما شابه ذلك.

elas têm um instinto forte quanto a outros animais.
إنهم يخيفونه لديهم حس قوي جداً للحيوانات الأخرى

E você tem acordos com certas pessoas, elas têm acordos consigo.
,وانت لديك ترتيبات مع بعض الأشخاص هم لديهم ترتيبات معك

Nós perecemos, elas sobrevivem; nós temos uma vida, elas têm muitas vidas, e em cada vida elas podem significar coisas diferentes.
نهلك، فتبقى على قيد الحياة؛ لدينا حياة واحدة، لديها أرواح عديدة، وفي كل حياة يمكنها أن تعني أشياء مختلفة.

Temos que demonstrar que elas têm realmente os efeitos que afirmamos.
علينا أن نثبت حقا أن لديها تلك الآثار التي ندعي.

Oh, sim. E elas têm um grande trampolim na sala de estar.
أجل , ولديهم نطاطة كبيرة في غرفة معيشتهم

elas têm uma mistura de cromossomas do tipo X, XY ou XXX.
لديهنّ خلط في أنواع الكروموسات معx أو مع XY أو معXXX.

Acho que elas têm uma série de minas soviéticas.
أعتقد أن لديهن العديد من الألغام السوفيتية القديمة

O que significa que, enquanto nós todos temos uma biografia, elas têm muitas.
ما يعني أنه، في حين نتوفر جميعنا على سيرة ذاتية واحدة، لديهم أكثر.

elas têm que deixar o orfanato quando completam 16 anos, embora geralmente não tenham nenhum outro lugar para ir.
هناك أطفال اضطروا لمغادرة الدار في سن 16 بالرغم من أنه ليس لديهم مكانٌ يأوون إليه.

Na verdade, elas têm agora mais controlo sobre a perda de controlo do que nunca.
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.

Descobri , à medida que falava com pessoas deprimidas, que elas têm muitas perceções delirantes.
و اكتشفت، من خلال حديثي مع الأشخاص المصابين بالاكتئاب، أن لديهم العديد من المفاهيم المضللة.

Eu defenderia que elas têm um certo conceito limitado
بإمكاني أن أناقش أن لديهم نوع من الفهم الضيق للأمن القومي.

elas têm ideias e perspectivas diferentes, e podem ajudar-vos.
لديهم أفكار متباينة وآراء مختلفة، وبإمكانهم مساعدتكم.

elas têm cerca de metade do músculo esquelético de um mamífero terrestre.
لديهم حوالى نصف العضلات الهيكلية الموجودة فى الثديات الأرضية.

elas têm seis lâminas que expandem após o impacto.
لديها ستة مخالب شائكة والتي تتمدد عن التصادم

Contudo, mais notável é o facto de que elas têm histórias para contar.
ومع ذلك، حتى الأكثر جدارة بالذكر حقيقة أن لديها قصص لتروى.

elas têm uma extensa caixa de ferramentas.
حسناً فإنها لديها مجموعة أدوات لفعل لذلك

Falei com algumas das minhas raparigas e elas têm informações.
لقد تحدث إلى بعض البنات لدى ولديهم معلومات

Sabes, tens estas coisas todas de que gostas, e elas têm um apartamento.
أعني , لديك كل هذه الأشياء التي تحبها ولديهم شقة

elas têm apenas uns clientes de longa data, mas ganham uma fortuna.
لديهنّ بضعة زبائن" "على المدى الطويل، لكنهنّ يجنين ثروة

elas têm uma rata barulhenta devido a usarem-na como sacola para transportarem coisas pelas planícies.
لديهنّ أرحام قوية بسبب حقيقةً أنهنّ يستعملن فروجهنّ كحقائب ! لحمل المستلزمات عبر السهول

Eu acredito que, para criar mulheres líderes, há apenas uma coisa a fazer: assegurem-lhes apenas que elas têm o que é necessário para serem líderes.
أؤمن بشدة أنه من أجل أن تصنع نساءً قائدات تحتاج لفعل شيء واحد فقط أن تخبرهن أن لديهن ما يلزم ليصبحن قائدات

LM: elas têm liberdade para falar isso.
ليسلي: لكن لديهن الحرية في التحدث عن هذا.