"ele acha que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتقد أن
• يظن أن
• يظن أنه
• يعتقد أنه
• انه يعتقد
• يعتقد أنّ
• يعتقد انه
• إنه يظن
• إنه يعتقد
• يعتقد أنّه
• هو يعتقد
• انه يظن
• يظن بأن
• يعتقد أنك
• يعتقد ان

Ele acha que é uma loucura, um passo maior que a perna.
يعتقد أن هذا جنون أن يملاء المرء معدته أكثر من قدرتها

E Ele acha que isto abrandará as minhas buscas, as deterá?
هل يعتقد أن هذا سيبطء من بحثى او يوقفة ؟

Ele acha que o javali tem uma vingança contra ele.
إنه يظن أن الخنزير الذي نطارده يريد الانتقام منه.

Ele acha que deveríamos estar por aí procurando por ele.
انه يظن أنه يجب أن نكون بالخارج نبحث عنه

Um esquema que Ele acha que te pode tirar daqui.
زاوية يعتقد أنه يستطيع من خلالها إخراجك من هُنا

É uma medalha de prata. Uma herança de família. Ele acha que está consigo.
انها ميداليه ذهبيه.أرث عائلى انه يعتقد انها لديك

Ele acha que os Cavaleiros de Colombo são uma sociedade secreta maligna.
إسمع، الرجل الذي نبحث عنه يعتقد أنّ جمعية الفرسان جمعيّة سرّيّة شريرة

Ele acha que é o rei porque é o campeão de peso-pesados.
انه فقط يعتقد انه البطل لانه بطل الوزن الثقيل انه الرجل

Ele acha que será melhor não haver nada que lhe recorde aquele dia.
إنه يعتقد أنه من الأفضل أن لا يكون لها اتصال بأحد

Ele acha que muitas mulheres usam demasiada maquilhagem e que deveriam usar apenas o suficiente para acentuar aquilo que já têm.
يعتقد أن العديد من النساء يضعن الكثير من مساحيق التجميل، في حين أنه يجب عليها فقط وضع القليل الكافي لإبراز جمالها.

Ele acha que pode existir uma maneira de resolvermos as nossas diferenças... com um maior entendimento de ambos os lados.
يعتقد أن هناك طريقة ما لحل خلافاتنا مع فهم أعظم على كلا الجانبين

Ele acha que o seu filho foi executado no Estádio Nacional no dia 19 de Setembro.
وهو يعتقد أن أبنك قد أعُدم في الاستاد الوطني في التاسع عشر من سبتمبر

Ele acha que as crianças requerem estabilidade e atenção contínua.
يظن أن الطفلين يحتاجان الاستقرار , و الرعاية الدائمة

Ele acha que um mundo bipolar é muito mais estável.
يظن أن وجود عالم ثنائي القطب سيكون أكثر استقراراً

Ele acha que posso vir a ter uma carreira.
يظن أنه بإمكاني الحصول على مهنة في المجال

Ele acha que consegue pô-lo em contacto com o seu filho.
بأي حال، يظن أنه يستطيع أن يؤمن لك تواصلاً بابنك

Ele acha que pode nos enxotar daqui, como um bando de galinhas.
يعتقد أنه يستطيع طردنا من هنا كمن يهش سرب دجاج

Ele acha que tendo feito uma declaração está tudo encerrado.
اٍنه يعتقد أنه أدلى ببيان و هذه هى النهاية ، هل يبدو هذا واضحا لك

Nem o Pedro. Ele acha que é perda de tempo.
حتى بيتر انه يعتقد ان القراءة مضيعة للوقت

Ele acha que pode comprar de volta a sua liberdade... - trocando-a por informações.
يعتقد أنّ بإمكانه شراء حرّيّة عودته ويتاجر للحصول على معلومات

Ele acha que tem, e é o teu trabalho apoiá-lo.
حسناً، هو يعتقد انه يستطيع ومهمتك هي ان تدعمه

Não me agradeças. Foi ideia do meu tio. Ele acha que és a nossa cliente mais valiosa.
لا تشكريني ، إنها فكرة عمي إنه يظن أنكِ أفضل زبونة لدينا

Ele acha que por ter só meio pé, que não é um homem completo.
إنه يعتقد لأن لديه نصف قدم ، فإنه ليس رجلا بالمطلق

Ele acha que é advogado, porque fingiu ser um no 10º ano.
يعتقد أنّه محامي لأنّه قام بتأدية دور المحامي في الصف العاشر

Ele acha que é porque sou fraco, mas não é.
أنه يظن بأن ذلك بسبب ضعفي لكن هذا ليسَ صحيحً

Ele acha que você praticou um dos piores atos de traição da história americana.
هو يعتقد أنك إرتكبت أحد أسوأ الخيانات في التاريخ الأمريكي

Hoje fui ao alergologista e Ele acha que a irritação na pele do Joe é uma alergia.
ذهبت اليوم لرؤية طبيب التهابات حساسية وهو يعتقد ان طفح جو الجلدي عبارة عن حساسية