| Meu pai não respondia completamente por 10 anos... e tu entras, ele acorda e tenta te matar. | Open Subtitles | أبي كَانَ بالكامل هامل ل10 سَنَواتِ، وأنت تَمْشي في، يَستيقظُ ويُحاولُ قَتْلك. |
| ele acorda. Olha para ele. | Open Subtitles | لقد استيقظ انظر اليه. |
| ele acorda | Open Subtitles | لقد استيقظ |
| Há 5 anos atrás ele acorda a meio da noite com suores frios. Ele quer construir uma máquina do tempo portanto começa a trabalhar. | Open Subtitles | نعم منذ 5 سنوات أبي كان يستيقظ في منتصف الليل في الجو البارد يريد أن يخترع آلة الزمن |
| Quando tem pesadelos e acorda, e ele acorda, Meritíssimo, somos nós que lhe dizemos que está tudo bem. | Open Subtitles | عندما يستيقظ من كوابيسه وهو بالفعل يستيقظ، جلالة القاضي نحن من نخبره أن الأمور ستكون على ما يرام |
| Uma manhã ele acorda e mata o Primeiro Ministro. | Open Subtitles | استيقظ في صباح أحد الأيام و اطلق النار على رئيس الوزراء |
| Nem ele acorda um dia e descobre que a condição foi-se. | Open Subtitles | وكذلك لا يستيقظ ليجد أن ذلك الخلل قد زال |
| Como ficas aliviada todas as manhãs quando ele acorda | Open Subtitles | كم كنتِ شعرين بالراحة ...كل صباح ...حينما يستيقظ |
| Mas a parte chata surge na manhã seguinte, para o próprio bailarino, quando ele acorda e descobre que são 11 horas de terça-feira e já não é um vislumbre de Deus. | TED | لكن، الجزء الصعب يأتي في الصباح التالي، للراقص نفسه، عندما يستيقظ ويكتشف أنها الحادية عشرة صباح يوم الثلاثاء ولم يعد لمحة للإله. |
| Então quando ele acorda... digo que você acaba de sair. | Open Subtitles | وعندها سيخلد للنوم وحين يستيقظ أقول له ... |
| Então ele acorda na nossa época e conhece a tua irmã, a tetraneta dela? | Open Subtitles | ثم استيقظ في عصرنا وكان أول شخص قابله هي أختك ابنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 