"ele deve ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا بد أنه
• لابد انه
• لابد وأنه
• لا بد انه
• لابدّ أنّه
• لا بدّ أنّه
• لابُد أنه
• لا بد وأنه
• هو لا بدّ وأن
• هو لا بدَّ وأنْ
• لابد أنه كان
• لابد من أنه
• لابد أنهُ
• لابد وانه
• لا بدّ وأنه

Ele deve ter pensado que ainda estávamos nos Hamptons este fim de semana.
لا بد أنه ظن أننا لا زلنا في منزل هامبتون

Ele deve ter documentado tudo para fugir das chantagens dele.
لابد انه قد وضع كل الحقائق والدلائل ضد لاجانا وكتبها فى خطاب ليقوم بأبتزازه

Ele deve ter pegado no telefone umas duzentas vezes.
لابد وأنه أمسك بسماعة الهاتف قرابة المائتى مرة.

Ele deve ter caído. Se recuarmos, talvez uns 8 quilómetros...
لا بد انه سقط من القطار ربما على بعد خمسة اميال

Ele deve ter usado um supressor de ruído e esperado que o comboio passasse.
لابدّ أنّه استخدم قامع وانتظر القطار ليمر عنده

Então Ele deve ter mentido acerca de ter o feijão.
لا بدّ أنّه كان يكذب بشأن امتلاكه لحبّة فاصولياء

Ele deve ter invadido o sistema de segurança que eu instalei.
لابُد أنه إخترق المنطقة الآمنة لنظام الحماية الذي قُمت بإنشاؤه

Ele deve ter acelerado, deve ter tentado voltar. Ninguém ouviu nada.
لا بد وأنه كان مُستعجله ، حاول جعله على الخلف.

Raios, fui muito esfuziante. Ele deve ter dado por isso.
تباً، لقد بالغت في الحماس، لا بد أنه لاحظ ذلك

Ele deve ter falado com a sua mãe... para fazê-la casar-se com ele.
لا بد أنه تحدث مع أمك ليقنعها بالزواج منه

Ele deve ter alguns ciúmes.
و يجنون مالاً وفيراً لا بد أنه غيور على الأقل

Ele deve ter apanhado os fragmentos nas solas das sapatilhas.
لابد انه التقط الشظايا بباطن حذاء التنس خاصته

- Ele deve ter limpo aquela última entrega.
لابد انه قد نظف المكان قبل الشحنة الاخيرة

Ele deve ter demorado meses a perceber como havia de fazer isto.
لابد وأنه استغرق شهوراً ليعرف كيف يفعل هذا

Ele deve ter comprado tudo em que o outro tocou.
لا بد انه اشترى كل شيء وضع الرجل يديه عليه

É ele. Deve ter saltado os telhados.
هذا هو ، لابدّ أنّه قفز على أسطح المباني

Ele deve ter sido infectado e estava a carregá-los.
لا بدّ أنّه أصيب بها في مرحلة ما لذا من المنطقيّ أنّه يحملها معه على جسده في مكان ما

Ele deve ter adormecido ao volante ou algo do género.
لابُد أنه استغرق في النوم أثناء الدوران أو شيئاً من هذا القبيل

Ele deve ter estado nos locais do crime e viu-o connosco.
هو لا بدّ وأن كان في مشهد الجريمة رؤيتك معنا.

Ele deve ter morrido com um sentimento muito grande de ódio
هو لا بدَّ وأنْ ماتَ بالمشاعرِ القويةِ جداً مِنْ الحقدِ

Ele deve ter sete anos, porque estávamos na zona alta da cidade.
لابد أنه كان بعمر السابعة، لأننا كنا فى الحىّ السكنىّ.

Eu vi. Ele deve ter visto. Ele deve ter visto.
لقد رأيته، لابد من أنه كذلك لابد من أنه كذلك

Ele deve ter sido um grande guerreiro ou um rei numa vida passada.
لابد أنهُ كان محارب عظيم أو ملك في عصراً ماضي

Ele deve ter descoberto o corpo e não conseguiu resistir ao dinheiro.
لابد وانه اكتشف الجثة ,ولكنه كان عاجزا عن مقاومة النقود

Ele deve ter falado com os russos durante este tempo todo.
لا بدّ وأنه كان يتكلّم . مع الروس طوال الوقت