"ele devia saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يعرف
• عليه أن يعلم
• لا بد أنه عرف
• هو يجب أن يكون عنده معروف
• ينبغي أن يعرف

ele devia saber o que se passa, pode haver hipótese de salvar o casamento.
يجب أن يعرف بما يحدث قد تكون هناك فرصة لإنقاذ زواجه

O meu tio insistiu que os monstros eram verdadeiros, e ele devia saber, porque era um.
.. لكن خالي أصر علي وجودها يجب أن يعرف ذلك, فهو كان أحدها

ele devia saber que o coiro ia acabar por ir parar à cadeia.
كان يجب عليه أن يعلم بأن مؤخرته سينتهي بها الحال في السجن

ele devia saber que eu estava falido. Até me enviou um bilhete de avião.
لا بد أنه عرف أني مفلس حتى أنه أرسل لي تذكرة الطائرة

ele devia saber que o extintor tinha gasolina.
الذي، هو يجب أن يكون عنده معروف كان هناك غازولين فيه.

ele devia saber disso.
ينبغي أن يعرف بشأن هذا

ele devia saber que nos querem fazer mal.
يجب أن يعرف أن أحداً يحاول أن يؤذينا

- E ele devia saber isso.
ولهذا يجب أن يعرف أنكِ أمه

Achei que ele devia saber que o Joseph é o nosso último.
أنا فقط إعتقدت بأنّه يجب أن يعرف بأنّ(جوزيف)سيكون آخر أطفالنا

ele devia saber.
هو من يجب أن يعرف.

Pensei que ele devia saber.
(أن ماتت (كريستين إعتقدت أنه يجب أن يعرف

ele devia saber porque estás a ser tão cabra.
. حسنا، عليه أن يعلم لما كنت حقيرة معه

- ele devia saber que era o Horvet.
-تحتّم عليه أن يعلم أنّه (هارفيت )

ele devia saber o que a Mão tencionava fazer com o Punho de Ferro.
‏لا بد أنه عرف ما تخطط "اليد" لفعله به. ‏

ele devia saber!
هو يجب أن يكون عنده معروف!

ele devia saber como foi.
ينبغي أن يعرف كيف كانت الأمور