"ele disse-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أخبرني
• لقد اخبرني
• لقد أخبرنى
• لقد اخبرنى
• قال لي
• هو اخبرني
• هو أخبرني
• وأخبرني
• هو أخبرنى
• وقال لي
• لقد طلب
• أخبرني أن
• أخبرَني
• أمرني
• هو قال

Ele disse-me que este era o melhor restaurante da cidade.
لقد أخبرني أن هذا هو أفضل مطعم في المدينة

Não, ele não está bem. Ele disse-me que foi raptado.
لا، هو ليس بخير .لقد أخبرني للتو انه إختطف

Ele disse-me quando lhe disse que ia ser a sua namorada.
أجل ، لقد أخبرني بهذا عندما أخبرته أني سأكون صديقته

Ele disse-me que te ia matar e desaparecer com o dinheiro.
لقد اخبرني كيف كان سيقتل ويحصل على النقود

Ele disse-me que carregou o caixão no casamento do irmão.
لقد أخبرني أنه كان حامل غطاء في زفاف أخيه

É o teu menino. Ele disse-me que o deixaste vir viver aqui.
هذا رجلك أنت لقد أخبرني أنك مَن سمح له بالمجيء هنا

Ele disse-me para não andar no topo, e eu não dei ouvidos.
لقد أخبرني أن لا أسير على السطح لكني لم أستمع له

Ele disse-me... que o vosso casamento era uma mentira.
لقد أخبرني أن زواجكم كان عبارة عن أُكذوبة.

Na última noite, Ele disse-me porque matou os adolescentes.
الليلة الماضية لقد أخبرني لماذا قتل أولئك الصبية

Ele disse-me que podia ser um homem melhor do que ele.
لقد أخبرني أنه يُمكنني أن أكون رجل أفضل مما كانه

Ele disse-me o que queria fazer. Quer tirá-lo de mim.
لقد أخبرني ما يريد القيام به يريد أن يُخرجه منّي

Sim, Ele disse-me. Pensei que reconsiderasse.
أجل أعلم لقد أخبرني آمل أن تعيدي التفكير في الأمر

Ele disse-me que quando um Judeu entrava no concurso perdia sempre a favor de um gentio, que ganhava mais dinheiro.
لقد أخبرني بتلك القصة الغريبة حول حينما يشارك يهودي في البرنامج دائماً ما يخسر لـ وثني والوثني يكسب نقوداً أكثر

Eu falei com o seu anterior comandante. Ele disse-me que tentou adoptá-lo.
لقد تكلمت مع قائدك السابق لقد أخبرني أنه حاول تبنيك

Ele disse-me ter visto uma chama antes da explosão.
لقد اخبرني هو بذلك قال انه رأي لهباً قبل الانفجار

Ele disse-me: "Uma memória". Vamos ver se cabe aí.
لقد أخبرنى أنه كتبها كاهداء حاول نسجها ثانية

Nem o conheço. Não o via há anos. Ele disse-me que eram amigos.
انا حتى لا أعرفه جيداً , لم اره منذ سنوات لقد اخبرنى أنكما أصدقاء

Então Ele disse-me "És doido ou quê?" E eu disse "O quê?"
لقد قال لي هل أنت غبي أم ماذا؟ وقلت له ماذا؟

Ele disse-me para eu vir para baixo... devia esperar por ele na recepção.
هو اخبرني بأن أنزل الى هنا لأنتظره في هذه الردهة لأنه سوف يقابلني في الردهة

De facto, Ele disse-me para vos meter no rapto de Sonnenland.
هو أخبرني بإطلاعكم على المستجدات أنا جآي

Ele disse-me que o ajudaste, enquanto eu estive fora.
وأخبرني بأنكِ قمتِ بمساعدته كثيراً عندما كنت متغيبة

Ele disse-me para te telefonar. Disse que irias entender.
هو أخبرنى أن أتصل بك قل أنك ستفهم

E Ele disse-me uma coisa que nunca ouvi antes de um homem.
وقال لي شيء لم يسبق أن سمعته من رجل من قبل

Por isso ele ficou e... Ele disse-me para sair do avião.
إذا، هو بقى لقد طلب مني أن أنزل من الطائرة

Mas Ele disse-me para acreditar e sentir o vento na minha cara.
و لكنه أخبرني أن علي الإيمان و الإحساس بالهواء على وجهي.

Ele disse-me que me mataria caso fizesse algum barulho.
أخبرَني هو كَانَ سيَقْتلُني إذا جَعلتُ أيّ ضوضاء.

RB: Não, Ele disse-me para saltar mas, assim que faltou o seu peso, o balão disparou 3600 metros para cima e eu...
ر ب: لا, أمرني بالقفز ولكن بمجرد أن فعل خفت حمولة المنطاد الذي إرتفع إلى 12.000 قدم و ..

Ele disse-me que está um pónei esfomeado no rancho Denkins que foi abandonado.
هو قال لي ان هناك مهر يتضور جوعا مهجور بمزرعة دينكنز.