"ele estava com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان مع
• كان برفقة

Espera, disseste que Ele estava com o irmão mais velho, certo?
إنتظر .قلت أنه كان مع أخيه الأكبر أليس كذلك ؟

Ele estava com a pessoa errada, e agora encontrou a pessoa certa.
،اعنى، انه كان مع الشخص الخطأ والأن عثر على الشخص المناسب

Não, ela estava numa pausa e Ele estava com outros pacientes.
لا لقد كانت في استراحة وهو كان مع مرضى اخرين

Ele estava com uma das mães à espera que a criança saísse da máquina.
لقد كان مع إحدى الأمهات اللاتي ينتظرن طفلهن ليخرج من التصوير المغنطيسي.

Ele estava com o Tio Peter, e você sabe como Tio Peter era.
كان مع العم بيتر و انت تعرف كيف كان عم بيتر

Ele estava com uma mulher e um garoto de uns 11 anos.
لقد كان مع امرأه و صبى فى حوالى الحادية عشره من عمره

E quando Ele estava com outros alunos nas aulas e eles viam isso, ficavam absolutamente aterrorizados, porque pensavam que tinha feito aquele trabalho provavelmente em meia hora e que se eles o pudessem ter feito num ano, não o teriam atirado para o cesto dos papéis
وعندما كان مع زملائه فى قاعات الدرس ورأوا ما يفعله أصابهم الذعر لانهم اعتقدوا انه

A Miranda percebeu que Ele estava com a executiva.
ميراندا أدركت كان مع السلطة التنفيذية فتاة.

Ele estava com o Lanky e o Bug quando um bacano disparou contra o carro.
كان مع أصحابه وبعض الأشخاص أطلقوا الرصاص على السيارة

E da outra vez que liguei, Ele estava com uma mulher mas ele atendeu e conversámos durante um bocado.
-وفى المرة الثانية التى حادثته بها لقد كان مع سيدة ولكنه قام بالرد على -وتركها وتحدثنا لفتره

Já vos disse, Ele estava com a babysitter.
بعد جريمة قتل انظري لقد اخبرتكِ بأنه كان مع مربيته

Sem hipóteses. Ele estava com o Stanton na noite do assassinato.
لا فرصة امامك ، كان مع ستانتون ليلة الاغتيال

Pensava que Ele estava com a avó e que o tinha deixado lá.
لقد افترضت انه كان مع جدته و تركته هناك فحسب

Este tempo todo, pensei que Ele estava com outra mulher.
كل هذا الوقت وانا اظن انه كان مع امرأة اخرى

Ele estava com a 2ª Mass desde o princípio.
"لقد كان مع "الجمهرة الثانية منذ البداية نعم..

Ele estava com outro pai. Eu com outro filho.
كان مع أب آخر، وكنت مع ابن آخر

Só que Ele estava com as borboletas. Não sei o que ela quis dizer.
فقط أنّه كان مع الفراشات لا أعرف ماذا قصدت بذلك

Não, o paramédico disse que Ele estava com a mulher, mas só tenho esta aliança.
كلّا، قال فني الطواري أنّه كان مع زوجته في مكان الانفجار. ولكن كل ما لدي هذا الخاتم.

Até o surpreender numa viagem de negócios, e descobrir que Ele estava com a tua mãe.
حتى ذهبت لمفاجأة له في رحلة عمل، فقط ليجد أنه كان مع والدتك.

- Ele estava com Donnie ele devia ter entregue um dinheiro, este gordo miserável.
كان مع دوني كان يفترض أن يعطيه مال

Ele estava com outra rapariga. Não estou a falar da Meredith.
لقد كان برفقة فتاة أخرى أنا لا اقصد ميرديث حتى