"ele foi-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد رحل
• لقد مات
• لقد ذهب
• لقد اختفى
• هو ذَاهِبُ
• لقد غادر
• لقد اختفي
• قد رحل
• لقد ذهبَ
• هل غادر

Ele foi-se embora sem uma palavra. Os homens são todos assim?
لقد رحل دون أن يقل كلمة هل كل الرجال هكذا؟

Ele foi-se, deixou o país esta manhã, bem cedo.
لقد رحل, لقد غادر البلاد مبكراً صباح اليوم

Ele foi-se. E a única maneira de deter o Aleister agora
لقد مات,والطريق الوحيد لنا في ان نوقف اليستر

Não tens de o proteger. Ele foi-se.
ليس من الضروري ان تحميه لقد مات

Ele foi-se e, sinceramente, não sei o que poderia ser pior.
لقد ذهب و أنا لست متأكدة ما قد يكون أسوأ

Ele foi-se e já não posso continuar a pagar-te o teu ordenado.
لقد ذهب الان ولا استطيع ان ارسل لك مزيد من الدفعات بعد الان

Ele foi-se embora. Raios! Eu só queria um amigo que não fosse um amigo de trabalho.
لقد رحل ، تباً أريد فقط صديقاً بخلاف أصدقاء العمل

"Aqui está, o meu pior medo, Ele foi-se embora".
ظننت, حسنا, ها هو أسوء مخاوفي... لقد رحل

Ele foi-se embora para me manter a salvo. Agora é a minha vez de o salvar.
لقد رحل مرة ليبقيني في أمان , والآن حان الوقت لأنقذه

E estava, mas agora que já lhe tiraram o gesso, Ele foi-se embora.
صحيح، لكن الآن بعد إزالة تجبيرها، لقد رحل من المنزل.

Ele foi-se embora ontem. Não deve estar longe.
لقد رحل الليلة الماضية لن يكون قد أبتعد كثيراً

Será? Mas de qualquer modo Ele foi-se embora.
ربَما، لكن على أيَ حال، لقد رحل

Ele foi-se. É assim tão importante saber como foi?
لقد مات أيهمك فعلًا كيف حصل ذلك؟

Ele foi-se. Aquilo comeu a cabeça dele.
-لا , لقد مات , ذلك الشيء التهم رأسه

Ele foi-se à quanto tempo, seis anos?
لقد مات منذ 6 سنوات

Ele foi-se embora e nós temos coisas mais importantes em que pensar.
لقد ذهب الأن ولدينا أشياء أهم للتفكير بها

Para minha própria segurança, não sei onde. Ele foi-se.
أنا لا أعرف مكانه من أجل سلامتى, لقد ذهب.

"Ele foi-se, tendo pago com o seu sangue, pelas vidas deles"
" لقد ذهب . بعد ان دفع حياته ثمنا لحياتهم "

Revistámo-lo todo. Ele foi-se embora.
نحن فتشنا المخزن كله لقد اختفى

Bem, Ele foi-se embora.
لمَجيء بشكل مباشر مَعنا؟ حَسناً، هو ذَاهِبُ.

Diz qualquer coisa. Ele foi-se embora.
استمر لقد اختفي

E agora Ele foi-se e conseguiu um acordo judicial.
والآن هو قد رحل وحصل على صفقة إقرار بالذنب لتخفيف عقوبته

Ele foi-se embora. Onde está o Amam? Não há problema.
لقد ذهبَ أين هو (أحمد)؟ لا تقلقا ، أنا متأكّد من أن البوم لن يأكل أحداً منّا

E então? Ele foi-se...
و ماذا إذن هل غادر