"ele foi-se embora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد رحل
• لقد ذهب
• هل رحل
• لقد غادر
• لقد اختفى
• هل غادر
• هو ذَاهِبُ
• هل ذهب
• هو رحل
• هو غادر

Ele foi-se embora sem uma palavra. Os homens são todos assim?
لقد رحل دون أن يقل كلمة هل كل الرجال هكذا؟

Ele foi-se embora. Raios! Eu só queria um amigo que não fosse um amigo de trabalho.
لقد رحل ، تباً أريد فقط صديقاً بخلاف أصدقاء العمل

Ele foi-se embora e nós temos coisas mais importantes em que pensar.
لقد ذهب الأن ولدينا أشياء أهم للتفكير بها

Ele foi-se embora. Mas há que admirar a sua atitude.
لقد ذهب الآن، لكن عليك أن تعجبى بحماسته!

O quê, Ele foi-se embora?
ماذا، هل رحل فجأة؟

Se há algo que te ensinei com o passar dos anos é que... Barney, Ele foi-se embora.
إذا كان هناك أيّ شيءٍ علمتك إياه طوال هذه السنين - بارني لقد غادر -

"Aqui está, o meu pior medo, Ele foi-se embora".
ظننت, حسنا, ها هو أسوء مخاوفي... لقد رحل

Ele foi-se embora para me manter a salvo. Agora é a minha vez de o salvar.
لقد رحل مرة ليبقيني في أمان , والآن حان الوقت لأنقذه

E estava, mas agora que já lhe tiraram o gesso, Ele foi-se embora.
صحيح، لكن الآن بعد إزالة تجبيرها، لقد رحل من المنزل.

Ele foi-se embora ontem. Não deve estar longe.
لقد رحل الليلة الماضية لن يكون قد أبتعد كثيراً

Será? Mas de qualquer modo Ele foi-se embora.
ربَما، لكن على أيَ حال، لقد رحل

Ele foi-se embora para Mestre para viver com o filho, mas ele não estava bem.
لقد ذهب إلى "ميستريه" ليعيش مع ولده, لكنه لم يكن بخير.

Ele foi-se embora e ainda não temos o observador de estrelas.
عظيم, لقد ذهب, ومازلنا لا نملك "تيلسكوب"

Ele foi-se embora. Acabou.
لقد ذهب لقد انتهى، لقد انتهى كل شيء

Aquele sujeito era a última hipótese para mim e o Logan. Ele foi-se embora, e a culpa é tua.
(ذلك الرجل كان الفرصة الأخيرة لي ولـ(لوجان لقد ذهب ، وهذه غلطتك

- Ele foi-se embora antes ou depois do Tripp?
هل رحل (داني) قبل رحيل (تريب) او بعده؟

Ele foi-se embora por causa do que eu disse ao Xerife?
هل رحل بسبب ما قلته للعمدة ؟

Ele foi-se embora esta manhã.
لقد غادر هذا الصباح.

Revistámo-lo todo. Ele foi-se embora.
نحن فتشنا المخزن كله لقد اختفى

Ele foi-se embora por minha causa?
هل غادر للتو بسببي؟ - أوه, لا.

Bem, Ele foi-se embora.
لمَجيء بشكل مباشر مَعنا؟ حَسناً، هو ذَاهِبُ.

- Ele foi-se embora ?
ـ هل ذهب ؟ ـ نـعم

Pois amava. Amava mesmo e agora Ele foi-se embora.
هذا صحيح لقد فعلت حقاً والآن ، هو رحل

Ele foi-se embora. Eu fiquei deprimida, bebi muito e atirei-me a todos.
على كلٍ, هو غادر, أنا أُصبت بالإكتئاب شربت مراتٍ عدة حتى الثمالة, أحببت الكثير من الصبيان