"ele já não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه لا
• أنه لم يعد
• إنه لم يعد
• هو لم يعد
• انه لم يعد
• لأنه لم يعد
• أنّه لم يعُد
• فهو لم يعد

Ele já não sabe o que fazer com ele próprio.
إنه لا يعرف ماذا يفعل مع نفسه بعد الآن

Bem, hoje em dia, Ele já não se importa com o que eu penso.
حسناً، إنه لا يهتم كثيراً بالآراء التي أطرحها بعد الآن

Ele já não é uma criança. Já sabe que local é este.
أنه لم يعد طفلاً بعد الآن أنه يعرف ما هذا المكان

Bem, Ele já não está mais aqui, Cal. Deixou a cidade para sempre.
حسناً، إنه لم يعد يقطن هنا، يا كال لقد ترك البلدة للأبد

E para tua informação, Ele já não vai a São Francisco.
ولعلمك هو لم يعد يذهب إلى سان فرانسيسكو بعد الآن

Não, Ele já não vive aqui.
لا في الواقع انه لم يعد يعيش هنا بعد الآن

Podemos chorar por ele, mas temos de cumprir o nosso dever, pois Ele já não é romano, mas sim egípcio.
, يمكننا أن نبكى من أجله , لكن من ثم يجب أن نقوم بجوابنا . لأنه لم يعد رومانياً , لكنه مصرى

Acho que senti que Ele já não reparava em mim.
شعرتكما.. لو أنّه لم يعُد يلاحظني، وأردتُ أن أشعر بأني مرغوبة مُجدداً.

Ele já não responde. O que significa?
إنه لا يستجيب على الإطلاق ماذا يعني ذلك؟

Ele já não sabe distinguir o certo do errado.
إنه لا يميز الفرق بين الخطأ والصحيح بعد الآن

Ele já não precisa disto, querida.
حسنا، شيء جميلٌ ما نقوم به إنه لا يحتاجها بعد الآن

Quer dizer que Ele já não tem a oficina de carros?
إنه لا يمتلك الكراج بعد الآن ؟

Doutor, às vezes, sinto que Ele já não se esforça.
يا دكتور أشعر أحياناً أنه لم يعد يحاول حتى

A propósito... quando vir o Strap... Pode dizer-lhe que Ele já não é o capataz.
بالمناسبة، عندما ترى ستراب هلا تخبره أنه لم يعد المدير؟

O que me incomoda é que Ele já não me veja como um pedaço de carne.
حسناً، ما يُزعجني في الواقع أنه لم يعد ينظر لي كقطعة من اللحم

Ele já não é jovem, mas ainda consegue fazer o seu trabalho.
إنه لم يعد يافعاً ولكن يمكن استخدامه مع ذلك

Olha, para ser honesto contigo, Ele já não é meu. Ela pertence a outro.
لأكون صريحاً معك، إنه لم يعد ليّ بعد الآن، إنه يعود لشخصاً آخر.

Ele já não é o campeão. Acaba com ele.
إنه لم يعد البطل بعد الآن انهي عليه

A partir de agora, Ele já não é elefante!
من الآن فصاعداً ، هو لم يعد فيلا

Cheguei a casa após um turno de 15 horas e Ele já não gostava de ervilhas esborrachadas.
عدتإلىالمنزلبعد مناوبةلمدة 15ساعة, و إذا هو لم يعد يحب البازلاء

Mas, infelizmente, nunca saberemos, porque Ele já não mais caminha entre os vivos.
لكن، أسفاً نحن لن نعرف انه لم يعد يمشي بين الأحياء.

Ele já não possui e mesma força ou habilidade que possuía no passado.
أياً ما كان بالسابق فهو لم يعد لديه نفس القدره أو القوه