"ele morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مات
• يموت
• موته
• سقط ميتاً
• وفاته
• يَمُوتُ
• ان توفي

Se ele morrer, vou entrar e matar-vos aos dois.
لو مات, سوف أدخل و أقتلكما أنتما الإثنين

Se ele morrer, tu vai-te afundar por cúmplice do crime.
لو مات ، سيتم اتهامك بالمساعدة في جريمة قتل

E se ele morrer enquanto estiveres na mente dele... também podes morrer.
و إن مات و أنتَ في تفكيره، فيمكن أن تموت أيضاً.

Como é que nos fornecemos depois de ele morrer?
ماذا من المٌفترض بنا فعله عندما يموت الرابط

Mas pensamos gravar um tema e lucrar antes de ele morrer.
في المقابل , نفكر بالغناء وجني الاموال قبل ان يموت

Clemenza prometeu 3 territórios no Bronx aos irmãos Rosato depois de ele morrer.
كليمنزا وعد الأخوين روزاتو ب 3 مقاطعات فى برونكس بعد موته

Não há Outro Lado nem poço ancestral, se ele morrer. Não.
لا جانب آخر ولا مكان له بين السالفين إن مات.

Tinha ficado órfão há pouco, porque os pais tinham morrido ambos com SIDA, e a avó tomou conta dele até ele morrer também de SIDA.
كان يتيماً، حيث مات والديه بسبب مرض الإيدز وأعتنت به جدته حتى مات هو أيضاً بسبب الإيدز

Tirem-no daqui! Se ele morrer, propõe-no aos teus clientes, juntamente com o bebé!
لو مات , تستطيعين إخراجه مع الطفل وثلاثتكم ستضاجعون الزبون

Juro que se ele morrer, não derramarei uma lágrima.
أقسم أنه لو مات لن أذرف دمعة واحدة

Exactamente. Se ele morrer hoje, ela não fica com nada.
بالضبط , إذا مات اليوم لا تحصل على شيء

Se ele morrer amanhã, que raio interessa o que possa dizer-lhes hoje?
إن مات ولدهم غداً أتظنهم سيهتمون بم قلت اليوم؟

Se ele melhorar, estou certo. Se ele morrer, vocês é que têm razão.
إن تحسن أكون محقاً و إن مات تكونوا محقين

E se ele morrer no incêndio e isso for a última coisa que lhe disse?
ماذا لو مات في الحريق و كان هذا آخر ما تقوله له؟

Só quando estão a preparar-se para enviar o jovem para casa para ele morrer, é que percebem o que se passa porque quando o levantam para o pôr na maca a respiração ficou menos sofrida.
فقط عندما بدأوا يجهّزونه للعودة إلى منزله لأنه قد يموت فهموا ما يحدث؛ إذ أنه بمجرد رفعه على الحمالة أصبح تنفّسه أسهل.

Eu tirei-a dos pés da cruz antes de ele morrer, pedindo a seu Pai que perdoasse aos seus inimigos.
أخذتها من قدم الصليب نفسى قبلما يموت . . دعوة أبوه للغفران لأعدائه.

O sol cruzará os céus mil vezes antes de ele morrer.
نعم الشمس سوف تسطع في السماء الف مره قبل ان يموت

Eu diria que Ihe valeu bem o dinheiro que gastou. Não era suposto ele morrer.
ـ قلتُ بإنه يستحق الحصول على ماله ـ كان من المفترض أن لا يموت

Encontrei-o a sair do quarto do Dr. Sinclair, antes de ele morrer.
رأيته خارجاً من غرفة الدكتور سينكلير قبل موته

Nos compramos o terreno e construimos a casa pouco tempo depois de ele morrer.
لقد اشترى هذه الأرض وبنى هذا المكان قبل موته بوقت قصير

Até ele morrer e Creta ser salva. É o meu Trabalho favorito.
إلى أن سقط ميتاً وأنقذت (كريت)، هذه مهمتي المفضلة

Encontrou-se com o Sr. McTierney uma hora antes de ele morrer.
كان لديك لقاء معه الليلة الماضية قبل ساعة من وفاته.

- Assumirá quando ele morrer. - É, está no estatuto.
تُسيطرُ علي الامر عندما يَمُوتُ نعم، أنها في القوانين المحلية

Durante quanto tempo qualquer dos Borgias vai sobreviver quando ele morrer?
كم سيصمد أي احد "من عائلة "بورجيا ما ان توفي ؟