"ele não estava a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو لم يكن
• إنه لم يكن
• لم يكن يقوم
• لم يكن يمزح

Ele não estava a ter um caso. Ele está a investigar um caso antigo.
هو لم يكن في علاقة غرامية لقد كان يبحث في قضية قديمة

Ele não estava a mandar em mim.
هو لم يكن يطلب مني ذلك الوضع على مايرام, لورا

Ele não estava a roubar-te a ti, estava a roubar-nos a nós.
إنه لم يكن يسرق منك بل كان يسرق منّا نحن ايضا.

Ele não estava a pressionar-te para seres brando com eles. - Estava a dar-te uma história.
تمهل,إنه لم يكن يحاول إستمالتك لتخفف من تقريعك لهم لقد كان يُعطيك قصة.

Porque Ele não estava a assaltar. Eles conheciam-se. Foi combinado.
لأنّه لم يكن يقوم بالإقتحام عنوة، كانا يعرفان بعضهما، كانت حيلة.

Ele não estava a brincar ao dizer ter vivido por muitas eras.
و لم يكن يمزح بخصوص الحياه لفترات زمنيه عديده

Ele não estava a pedir.
اذا كنت استطيع الخروج من هنا. نعم، هو لم يكن يطلب.

Muito bem, quando Ele não estava a ver, coloquei uma cobra elástica na carteira dele.
, حسنا , عندما هو لم يكن ينظر أنا ثبت أفعى نطاطة في محفظته

Além de recitar poesia, Ele não estava a fazer grande coisa para manter a conversa.
عدا قراءة الشعر هو لم يكن يفعل الكثير لأبقاء المحادثة مستمرة

Ele não estava a bordo.
هو لم يكن على متن الطائرة

- Na verdade, Ele não estava a mentir.
في الحقيقة هو لم يكن يكذب

Ele não estava a jogar como devia.
إنه لم يكن يلعب مباراته الحقيقية

Ele não estava a fazer com que os meus problemas acabassem.
إنه لم يكن يجعل مشاكلى تختفى

Ele não estava a usar a máscara
.إنه لم يكن يرتدي قناعاً

Mas Ele não estava a trabalhar para nós quando foi morto.
لكنه لم يكن يقوم بمهمه لنا عندما قُتل

- Ele não estava a fazer testes.
هو لم يكن يقوم باختبارات

Pronto, Ele não estava a brincar. Agora cala-te e segue-me.
حسناً, لم يكن يمزح الآن اصمت و اتبعني

Só estava a responder à pergunta. Pai, Ele não estava a armar-se em engraçado.
أنا كنت أجاوب على السؤال فحسب - لم يكن يمزح, يا أبى -

Raios, Ele não estava a brincar.
يا للهول، لم يكن يمزح.