| Diz-me onde está ele, ou espeto isto na tua mão! | Open Subtitles | أخبرني أين هو أو سأخيط هذه الخرز خلال يدك |
| A Sigma Seis diz que um gerente deve compreender todos os aspectos do negócio que ele ou ela gere. | Open Subtitles | السيجما الستة تقول: أن على المدير أن يفهم كل سمة من العمل، هو أو هي تشرف عليها |
| Se ele é um isco, não queremos que ele ou os Russos saibam quem o está a interrogar ou quem procuramos. | Open Subtitles | إن كان فخاً, فلا يمكننا أن نمكِّنه هو أو الروس من معرفة, من قام بالإستجواب أو من نسعى وراءه |
| Estou a tentar decidir quem é o pior mentiroso, ele ou tu. | Open Subtitles | أوَتعرفان، أحاول أن أقرّر من هو أسوأ كاذب، هو أم أنتَ |
| Pedes-me por ele ou queres é livrar-te dele por uns dias? | Open Subtitles | اسمعي، هل هذا يتعلق به أو تخلص منه لبضعة ايام؟ |
| Portanto, ou passo tempo a falar com ele, ou posso usar esse tempo a pensar no que vou fazer quando o abrir. | Open Subtitles | لذا يمكنني قضاء الوقت في التحدث معه أو يمكنني الاستفادة من ذلك الوقت في معرفة ما سأفعله عندما أفتح بطنه. |
| E não preciso dizer como perigoso seria para ele, ou quanto risco ele correria se descobrissem tudo o que ele sabe. | Open Subtitles | ولا يجب عليّ أن أذكر مامدى الخطر الشخصي الذي سيقع فيه هو أو مدى الخطر الأمني بمعرفة مايعرفهُ هو. |
| E então, ele ou o outro gorila ali sentado, podia espancar-me até à morte... e alegar autodefesa. | Open Subtitles | إذاً إما هو أو وغدك الآخر الجالس هناك قد يوسعانني ضرباً حتى الموت ويدعى الدفاع عن النفس |
| ele ou ela fez-nos um grande favor. - Não! | Open Subtitles | هو أو هي، لقد أسدى لنا خدمة عظيمة |
| ele ou ela pode ter chegado atraves da porta com os Tok'ra feridos. | Open Subtitles | هو أو هي ربما أتوا من خلال البوابة مع التوكرا المصابين |
| ele ou ela senta no computador e chama o escritor, para mostrar os erros. | Open Subtitles | هو أو هي يحرّراها على الحاسوب ثمّ يتصل بالكاتب الذي يضع التنقيحات |
| No dia da formatura, você será designado ao seu herói e ele ou ela decidirá seu nome e sua fantasia. | Open Subtitles | في يوم التخرج ستنتسبون الى بطلكم وبعد ذلك هو أو هي سوف يقرّر ماذا سيلقّبك وماذا ستلبس |
| ele ou um dos seus empregados raptou o meu filho e matou a minha mulher. | Open Subtitles | هو أو شخص ما يعمل لديه خطف ابني و قتل زوجتي |
| Vou olhar para a cara dele e em 2 segundos digo-te se é ele ou não. | Open Subtitles | ،دعيني أرى وجهه ثانيتين و سأقول لك ِ هو هو أم لا |
| Não sei o que é mais chato ele, ou tu teres que ser sempre a primeira... | Open Subtitles | لا أعرف من هو الأكثر ازعاجاً بينكما هو , أم ستكونين أنتِ وهذه هي المرة الأولى لكِ |
| após a transformação, parece que ele ou ela pode retornar a ser ele ou ela. | Open Subtitles | بعد التحول هل يكون هو أم هي و عند الرجوع لطبيعته هل يرجع هو أم هي |
| Eu sei, mas não estamos a conseguir entrar em contacto com ele ou com a equipa. | Open Subtitles | اعرف، ولكننا لم نتمكن من الاتصال به أو بأي فرد في فريقه |
| Estás mesmo a considerar em viver com ele, ou algo assim? | Open Subtitles | أنتِ لا تفكرين حقاً بالذهاب للعيش معه أو ما شابه؟ |
| Quando terminar de escolher meu vice-presidente, ele ou ela supervisionará essas investigações. | Open Subtitles | عندما أحسم إختيار نائبي هي أو هو سيشرف على هذه الجهود |
| Bem, não sei quem cheira pior, se ele ou as ovelhas. | Open Subtitles | حسناً، أنا لا أَعرف من رائحته أسوأ، هو أَو خرافه |
| Achamos que ele, ou ela, é de origem norte-americana e é a primeira vez que temos notícia de uma actuação no país. | Open Subtitles | نحن نعتقد ان هو او هي امريكي وانها المره الاولى التي يظهر بها هنا |
| Não importam as conseqüências... para ele ou mais ninguém. | Open Subtitles | المترتبة عليه أو على غيره ويليام باسكيرفل |
| Não como foi para ele ou para as pessoas que morreram, mas ainda assim mudou-nos, certo? | Open Subtitles | ليس مثل هذا الرجل أو الذين ماتوا يومها لكنها حادثة غيرتنا |
| Prepare-se para filmá-lo a ele ou ao tapete. | Open Subtitles | الحصول على استعداد للذهاب إلى النار منه أو وثيقة واحدة على حصيرة. اليمين. واحد، على باري. |
| - Não. Parece que estou infectado por ele ou algo parecido, por que ele está fazendo isso comigo? | Open Subtitles | اشعر انني مصاب معه او شئ من هذا القبيل، لماذا يفعل هذا بي؟ |
| Só não sei se a filha está metida nisso com ele, ou se é uma vítima. | Open Subtitles | أتساءل إن كانت الفتاة شريكة له أم إنها مجرد مخدوعة به |
| Acha que é possível eu falar com ele ou... | Open Subtitles | حسناً، هل تعتقد بالإمكان رُبما التحدث إليه أو |
| ele ou está a dizer a verdade, ou a preparar a sua defesa. | Open Subtitles | إما أنه يقول الحقيقة او انه يستعد من اجل أن يدافع عن نفسه |
| Depois de um ataque daqueles, ele ou dorme ou trabalha por 2 semanas seguidas. | Open Subtitles | بعد هذا الغضب، اما ان ينام أو يعمل لبضعة أسابيع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 