"ele passa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه يقضي
• سيقضي
• إنّه يقضي
• كان يمضي
• هو يقضى

Ele passa 2 horas por dia arrumando os estimados objectos.
إنه يقضي ساعتين كل يوم في إعادة ترتيب القطع

Ele passa os dias obcecado... a planear a celebração em honra do teu pai.
إنه يقضي معظم اليوم وهو مهووس بتخطيط المهرجان لتكريم أبيك

Ele passa a maior parte do seu tempo sozinho, vagueando pela floresta à procura de animais feridos.
إنه يقضي معظم الوقت لوحده يتجول في الغابة وينقذ الحيوانات المجروحة

Digam a um cirurgião que pode cortar a perna e Ele passa a noite a polir uma serra.
يخبر الجراح أنه لا مشكلة من بتر ساقه و سيقضي الليلة يدهن منشار المعادن

Se te acontece alguma coisa, Ele passa o resto da vida a sentir-se culpado por isso.
،لو حدث مكروه لك سيقضي ما تبقى له من حياته شاعراً بالذنب

Bem, Ele passa muito tempo no seu atelier privado, no fim do corredor.
حسناً، إنّه يقضي الكثير من الوقت في مساحة عمله الخاصّة...

Se Ele passa tanto tempo com elas, estas duas poderão ainda estar vivas.
ان كان يمضي كل ذلك الوقت معهن هناك احتمال ان تلك المرأتين ما زالتا على قيد الحياة

Ele passa o tempo em cima de uma cascata. A treinar com uma corrente.
هو يقضى وقته علي قمة الشلال يدير سلسلة بيده

Sabe, Ele passa muito tempo fechado.
تعرفين، إنه يقضي الكثير من الوقت في المنزل.

Não sei, Ele passa muito tempo ao teu serviço.
لا أعرف، أعني، إنه يقضي الكثير من الوقت في خدمتك.

Agora que falas nisso, Ele passa bastante tempo junto ao arbusto, à espera que o cão faça xixi.
الآن ، لاحظتيـه إنه يقضي وقتا طويلا بجانب هذه الشجيرة ينتظر كلبه كي يتبوّل

Ele passa o dia todo fazendo pequenas, e delicadas refeições, é por isso que lhe pago o aluguer.
إنه يقضي يومه كامل يصنع هذة الوجبات الصغيرة والرائعة ولهذا أنا أدفع الإيجار

Ele passa mais tempo no apartamento do Jeffrey do que comigo.
إنه يقضي المزيد من الوقت بشقّة (جيفري) عمّا يقضيه معي

Ele passa mais tempo no trabalho do que jamais ficou em casa.
إنه يقضي وقت بالعمل أكثر من المنزل

Oh... Ele passa os serões com um soldado, um que nunca conhecemos nem sabemos quem seja.
-لا أعرف شيئاً بعد. إنه يقضي أمسياته برفقة ضابط،

Diz-me onde Ele passa a noite.
أريدك ان تخبرني اين سيقضي الليل.

Ele passa as férias connosco e os aniversários da família.
سيقضي الإجازات معنا أعياد ميلاد العائلة

Não, Ele passa o tempo todo com a Julie Karagina.
كلا، إنّه يقضي جل وقته في منزل (جوليا كراغنا) هذه الأيام.

Está tudo bem se Ele passa a noite?
هل هو بخير إذا كان يمضي الليل؟

Sabes, Ele passa a maior parte do tempo no quarto a fazer sabe-se lá o quê.
أتعرفين ,هو يقضى معظم وقته بغرفته وحيدا -من يدرى ماذا يفعل