"ele pode não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد لا
• ربما لن
• ربما هو ليس
• ربما هو لم
• ربّما لا

Ele pode não demonstrar, mas ele sente isso e por alguma razão, preciso de estar perto disso.
قد لا يظهر هذا لكن هذه هي مشاعره لسبب ما أريد أن أرافق شخص كهذا

Ele pode não ser perfeito, mas é o melhor que tivemos.
قد لا تكون حكومة مثالية لكنها أفضل ما لدينا ..

Lance um alerta, Ele pode não ser a única vítima.
قم بتعميم مذكرة قد لا يكون هو ضحيتنا الوحيدة.

Ele pode não estar ali para comprá-la em pessoa mas...
ربما لن يكون هناك لكي يشتري من الشخص ولكن

Está bem, Ele pode não ser de inteira confiança, mas é atencioso.
حسنا ,حسنا ربما هو ليس معتمد عليه كليا لكنه رصين

Porque Ele pode não lembrar-se disto mas eu lembro-me.
لأنّه قد لا يتذكّر كلّ هذا لكنّي أتذكّره

Ele pode não ser perfeito ou justo, mas há um sistema para punir gente como o Peter.
قد لا يكون مثاليا أو عادلة، ولكن هناك نظام في مكان لمعاقبة الناس مثل بيتر.

De qualquer maneira, Ele pode não sobreviver.
قد لا يبقى على قيد الحياة فى اى حال من الاحوال

Ele pode não fazer ideia, mas eu faço. Não sou capaz disso.
قد لا تكون لديه فكرة ، لكن أنا لدي لا أستطيع فعل هذا

Mas Ele pode não estar a ser honesto. Ele pode lembrar-se de tudo.
لكنه قد لا يكون صادقاً بهذا الشأن قد يتذكر كل شيء

Mas sabes porque o Riley te foi retirado... porque Ele pode não ser meu.
ولكنك تعلم بأنك ابتعدت عن رايلي لأنه لأنه قد لا يكون ابني

Ele pode não ser um exemplo de sanidade, mas ontem quando o vi entrar pela porta, percebi a mudança.
قد لا يكون سليماً بالكامل، لكن حين رأيته أمس عبر هذا الباب، رأيته قد تغير.

O paciente está estável, Ele pode não vir a andar.
قد لا يمشي مجدّداً، لكنّكم لو قمتم بهذا فقد تتشكّل جلطة

Ele pode não ser tudo o que pensamos que seria, mas não é uma fraude.
قد لا يكون كل شيء نعرفه عنه، لكنه ليس محتالاً.

- Ele pode não entender dessa maneira.
حسناً , هو قد لا يرى الامور من هذا المنظور

Então está a dizer que Ele pode não ter ficado afectado pelo que viu?
إذا،أنت تقولين بأنه قد لا يتأثر بما رآه؟

Agora, se isso for verdade, é ataque à mão armada e Ele pode não só, perder a sua licença, como também ir preso.
الآن،إن كان هذا صحيحا فهو إعتداء بسلاح مميت و هذا قد لا يكلفه عمله فقط... بل سيمضي وقتا في السجن أيضا

Melhor falar com Lagana antes. Ele pode não aprovar.
من الأفضل ان تُراجع لاجانا اولا ربما لن يوافقك

Eu não estaria muito preocupado. Ele pode não voltar a tempo.
ما كنت لأقلق ربما لن يعود في الوقت المناسب

Ele pode não ser o melhor professor da loja, mas ele fez um grande trabalho sobre isso!
ربما هو ليس أفضل معلم الورشة ولكنه قام بمعمل جيد في هذا

Ele pode não ter disparado, mas, pode ter contratado alguém.
حسنا, اذا ربما هو لم يقم بالضغط على الزناد يمكن أن يكون استأجر شخصا ما

Ele pode não ser boa pessoa, mas um pouco de desonestidade é o tipo de coisa que se procura num bom advogado
ربّما لا يكون شخصا جيّدا جدا لكن قليلاً من المراوغة هو نوعا ما الشيء الذي تبحث عنه في المحامي الجيّد