"ele sabia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يعرف
• كان يعلم
• لقد علم
• لقد عرف
• هو يعرف
• إنه يعرف
• إنه يعلم
• عَرفَ
• وكان يعلم
• يعرفه
• أنه يعرف
• هو يعلم
• انه يعرف
• أنه علم
• ما عرف

Ele sabia que ela não o queria. Ela disse-lhe. Ele sabia disso.
لقد كان يعرف أنها لا تريده، وقد أخبرته بهذا، وهو يعرف

Como? Isto prova claramente que Ele sabia e não fez nada.
وهى تظهر أنه كان يعرف ولم يفعل شيئاً تجاه الأمر.

Senhor, a minha esposa morreu à 5 anos... e Ele sabia.
سيدي,لقد ماتت زوجتي منذ خمسة اعوام و هو كان يعلم

Ele sabia que a única maneira de te deixar ir embora era se estivesses morta... assim ele fez com que conhecesses a Dominique.
لقد كان يعلم أن الطريقة الوحيدة التي ستدعني أترككي تذهبين هي لو أنكي قد لقيتي مصرعكي لذلك هو قد قدمكي إلىدومينيك

Ele sabia da heroína, desde o começo. O FBI colocou-o aqui.
لقد علم بالهروين من البداية لقد زرعته المباحث الفدرالية هنا

Ele sabia onde colocar a bomba, mas não sabia quando.
لقد عرف أين يضع القنبله, لكن لم يعرف متي

E o que era espantoso para mim -- bem, era o máximo; ele estava a matar uma mosca em casa com uma espingarda -- mas o que era espantoso para mim era que Ele sabia dosear a sua bombagem.
أما ما كان يدهشني.. كان مذهلًا وهو يطلق النار على الذبابة أما ما كان يدهشني حقًا أنه كان يعرف جيدًا كيف يصوب نحوها

Era necessário saber a distância exacta mas Ele sabia com exactidão que a distância entre as duas cidades era de 800 kms.
كان يحتاج لمعرفة المسافة بالضبط، وبالتالي كان يعرف بدقة كبيرة أن المسافة بين المدينتين هي 500 ميل.

E terceiro, disse ao seu chefe, Geoff Tudhope, que ele teria de sair do projeto, porque Ele sabia quão destrutivo pode ser o poder.
و الثالث، قال لرئيسه جيف تدهوب انه إضطر إلى الخروج، لأنه كان يعرف كيف يمكن للقوة أن تكون مدمرة.

Ele sabia o que estava a fazer. Aqueles são os riscos que corremos.
لقد كان يعرف مايفعله, هذه هى المخاطر التى نواجهها

Ele sabia que eu era um legionário perfeito mas estava-se nas tintas.
كان يعلم بأني كنت مثالياً في الفيلق و لم يهتم بالأمر

Mas até mesmo nas horas mais sombrias, Ele sabia no seu coração que um dia voltaria a ele...
ولكن حتي في ساعاته المظلمه كان يعلم في قلبه أنه في يوم ما سوف تعود اليه

Treta. Se Ele sabia porque não me informou disto?
ترّهات, لو كان يعلم بذلك فلماذا لم يخبرني؟

Além disso, Ele sabia como convencer alguém a suicidar-se.
كان يعلم ايضاً كيف يقنع شخص على الإنتحار

sabes, Ele sabia do congelador, sem termos estado na cozinha.
لقد علم بالمبرد رغم أننا لم ندخل المطبخ قط

Ele sabia que ia demorar, para ir a tribunal.
لقد علم أنها ستأخذ وقت لتحول إلى المحكمة

Ele sabia o que isso significava. Nós não.
لقد عرف معني هذا و لكننا لم نكن ندرك ذلك

- Ele sabia da tecnologia. Ele nunca encontrou o dispositivo, nao precisaria de o fazer.
هو يعرف عن التقنية.ولكنه لم يجد الجهاز لكنه لايحتاج الى

Ele sabia que era mais do que uma engenheira sedutora.
إنه يعرف أكثر مما أنّكِ من مجرّد مهندسة مغازلة

- Ele sabia da pena pelos seus actos. Ele devia pagar, e não mandar-te para suplicar.
إنه يعلم عقوبته وتصرفاته، ويجب أن يدفع ثمن تصرفاته بدون إرسالك للتوسل

Ele sabia que o documento no interior da fotocopiadora dar-lhe-ia prisão perpétua.
عَرفَ الوثيقةَ داخل ذلك الناسخِ يُمْكِنُ أَنْ يُرسلَه للسَجْن مدى الحياة.

Eu abracei-o e pedi-lhe desculpa. Ele sabia que eu não tive intenção.
ضممته ، وأخبرته أنني آسف وكان يعلم أنني لم أقصد ذلك

Mas, depois, lembrei-me de um vendedor de carros amigo do Quincy, e Ele sabia onde era.
صحيح لكن بعدها تذكرت رجل مبيعات سيارات كان صديقاَ له يعرفه

Ele sabia muitas coisas antes de acontecerem, a minha carreira, o meu...
أنه يعرف الكثير من الأشياء قبل أن تحدث مسيرة حياتي و

Ele sabia que ao armadilhar-me, ia forçar-nos a transferir o caso.
هو يعلم أنه بتلفيقه عليّ, سنكون مجبرين على نقل القضية.

- Não foi ele. Ele sabia que a irmã morava aqui.
انه ليس من فعلها انه يعرف ان اخته تعيش هنا

Claramente Ele sabia onde estavam todas as câmaras de segurança.
من الواضح أنه علم بجميع أماكن كاميرات المراقبه

De algum modo, Ele sabia que tudo iria acabar bem.
‫لكن بطريقة ما ‫عرف أن كل شيء سيصبح جيداً