"ele sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخرج
• يغادر
• خرج
• خروجه

Ele vai e eu vou estar lá quando ele sair.
سوف يذهب إلى هناك و سوف استقبله عندما يخرج

Vou esperar no corredor, para o caso de ele sair.
أنا ستعمل الانتظار في قاعة في حالة المتأنق يخرج.

Sabes que quando ele sair, vai dar cabo de ti.
آمل ان تعلم بأنه حين يخرج من السجن سيقتلك

Acho que eles não vão tentar. Vão deixar ele sair do país e pegá-lo na Europa depois.
اعتقد انهم لن يحاولون ، سوف يتركونه يغادر البلاد ثم يمسكوا به فى اوروبا

Se ele sair da linha, temos que entrar pelo físico.
و إن خرج الأمر على السيطرة فعلينا إستخدام القوة

ninguém o podia interromper durante aqueles 15 minutos antes de ele sair.
لا أحد يتجرّأ على مقاطعته طوال 15 دقيقة قبل خروجه

Quando ele sair da prisão, isso terá desaparecido para sempre.
لأنه عندما يخرج من السجن سوف يكونون راحلين للأبد

Sim, pelo menos, até ele sair da sala de emergência.
نعم ، على الأقل حتى يخرج من غرفة الطوارئ

- Segues a rapariga fico aqui e ligo-te se ele sair.
انت اتبع الفتاة و سأبقى هنا وسأتصل بك حين يخرج

Quando ele sair de casa, segue-o até ao celeiro.
عندما كان يخرج من منزله، يتبعه إلى الحظيرة.

Acho que não é suposto... ele sair daquela coisa cilíndrica.
لا أظنه مِن المُفترض أن يخرج مِن تلك الاسطوانة

Ela é óptima para o teu amigo, quando ele sair da prisäo.
ستكون رائعة لصديقك حينما يخرج من المعتقل

O que importa se caça o Griffin agora ou quando ele sair?
ما الفرق لديك ان قبضت على جريفين الآن, او عندما يخرج الينا ؟

Há um ás do gatilho na igreja e Vinnie está esperando ele sair.
فى الكنيسة مقاتل بارع وفينى ينتظره أن يخرج

- Ele teria gostado, mas com o julgamento à porta, é difícil para ele sair do país.
، ولكنك تعلم بأن مُحاكمته قد إقتربت لذلك من الصعب أن يخرج من البلاد

Lamento isto ter acontecido. Falei com ele antes de ele sair.
آسف على حدوث هذا تحدثت معه قبل ان يغادر المنزل مباشرة

Eles seleccionam um paciente e seguem seu progresso através do sistema... interrogando-o como e quando ele sair.
يختارون مريض ويتابعون ..إجراءاته خلالالنظام. يستجوبونه حينما يغادر.

O irmão disse que ia revistar a casa do Leigh da próxima vez que ele sair da cidade.
الأخ قال انه سيفتش شقة لاي في المرة القادمة عندما يغادر البلدة

Vai-me dizer na cara que ele se importa para alguma coisa... com o que Ihe vai fazer se ele sair dali com vida?
وأنت تُخبرُني إنه سَيُعيرُ إهتمام لما تقوله وما ستفعله به إذا خرج حياً؟

Ninguém viu o Tony depois de ele sair do bar.
لم ير أحد توني بعد أن خرج من البار

Se ele sair agora, ele não irá para um bar ou uma casa ou para junto de parentes.
لو خرج من هنا الان.لن يذهب لبيت او أقارب

Estou interessada em saber como conseguiu ele sair da cela sob os teus cuidados.
إنّي مُهتمّة في معرفة طريقة خروجه من تلك الزنزانة في فترة مُناوبتك.