"ele te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انه سوف
• منه أن
• يقول لك
• فسينجيكَ
• أنه أخبرك
• فعل بكِ
• سلبك
• يعاملكِ
• يخدعكِ

Eu não fazia ideia que ele te ia tentar matar. - Desculpa.
انا لا اعلم انه سوف يحاول قتلك أنا اسفه , لا تذهبى

Se eu soubesse que ele te ia fazer isso...
لو كان لدي اية فكرة .. انه سوف يفعل ذلك بك

Aposto que gostarias que ele te ajudasse com uma bola de fogo.
أراهن أنك تتمنى منه أن يساعدك بضربة نارية الآن

Vê se ele te leva a um sítio caro... ou se te compra uma coisinha doce, assim uma coisinha doce como tu.
إطلبى منه أن يأخذكِ إلى مكان فاخر إطلبىمنهأن يشترىلكِ شىحُلو .. مثلكِ

Espera, então, disseste-lhe que ele te amava antes de ele dizer que te amava?
إذاً انتظري ، لقد قلت له أنه يحبك قبل أن يقول لك أنه يحبك ؟

*Se confiares e nunca duvidares* *Certamente ele te trará*
"إن كنتَ تثق ولا تشكّ أبداً فسينجيكَ بالتأكيد"

Dormi com outra pessoa, mas... - De certeza que ele te contou.
لقد عاشرت شخصاً آخر ولكنني متأكدة من أنه أخبرك ذلك

Que ele te fez algo tão horrível que te fez querer morrer.
، أصدق أنّه فعل بكِ شيئاً سيئاً لدرجة أنّه جعلكِ ترغبين بالموت

Ainda te vejo a olhares para ele como se ele te estivesse a tirar algo de ti.
مازلت أراك تنظر إليه كما لو أنه سلبك شيئاً

Mas assim, porquê? Tens razão, mulher! E para o que ele te dá...
أنتِ محقة ، والطريقة التي يعاملكِ بها

- Não deixes que ele te encurrale.
لا تدعيه يخدعكِ

Ele tem as chaves deste sitio, e tenho certeza que ele te as iria dar a ti.
هو لديه مفاتيح ذلك المكان وانا متأكد انه سوف يعطيها لك

Podes dizer-lhe como entrar nesse sitio para ele te matar mais rápido.
قد نقول كذلك له كيفية الوصول إلى ذلك المكان حتى انه سوف يقتلك أسرع.

Pedi-lhe para ele te trazer cá outra vez. Começamos com o pé errado.
طلبت منه أن يدعوك للعودة إلى هنا، لربّما بدأنا على نحو خطأ.

Ora, não estavas à espera que ele te facilitasse a vida.
حسناً، لا تتوقع منه أن يسهل الأمر عليك.

Ele diz-te coisas muito agradáveis, faz-te sentir especial, desculpa-se quando faz algo de errado, mas tu tens que ter cabeça, porque a próxima coisa que ele te vai dizer é,
تري , هو يقول لك أشياء لطيفة جدا لك و هذا ما يجعلكِ تشعري بأنكِ مميزة, و يعتذرُ عندما يقوم بشيئ خاطئ,

O que ele te pode dizer que tu ainda não saibas?
ما الذي يمكن أن يقول لك ولاتعرفه أنت بالفعل؟

Só posso presumir que ele te falou nisso.
أعتقد انه يمكنني إفتراض أنه أخبرك بذلك

- O que é que ele te fez?
-ماذا فعل بكِ أنت؟

É porque ele te tirou o teu poder. E tu tens de recuperar o teu poder.
. لأنه سلبك قوتك ، و عليك أن تستعيدها منه

Sabes, ele acha que és fantástica, por isso, não sei porque é que ele te trata como se...
تعلمين، يظنّك رائعة، لذا، لا أعرف لماذا يعاملكِ كـ...

Ouve, não deixes que ele te engane.
مهلا , أنصتي لا تدعيه يخدعكِ