"ele voltará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيعود
• سوف يعود
• فسوف يعود
• فسيعود

Não acabou nada, e todos sabem disso. Ele voltará.
لم ينتهي كل شيء , والجميع هنا يعرف ذالك , انه سيعود

Gary, para de brincar com teu estúpido pássaro e avise o meu pai que Ele voltará comigo.
توقّف عن اللعب بعصفورك الغبي، وأخبر أبي بأنه سيعود معي

É uma longa história, tenho a certeza que um dia Ele voltará.
إنها قصة طويلة، لكني واثق أنه سيعود يوماً ما.

Sua alma está em teste. Ele voltará à igreja! Ele voltará!
انه يمر باختبار روحى ، و سوف يعود للكنيسة

Ele saiu por alguns minutos. Ele voltará... - John!
كان يجب عليه الابتعاد لعدة دقائق ...سوف يعود

Ele voltará em breve. Vai para casa e vê se ele já está lá.
سيعود قريباً, عودي إلى البيت فحسب و تفقدي إن لم يكن هناك أساساً

Tenho a certeza absoluta. Ele voltará logo.
أنا متأكد جداً منه أنا متأكد إنه سيعود قريباً

Ele voltará para nos acordar às 08h00.
يجب علي أن أذكركم أنه سيعود ليعزف و يوقظنا عند الثامنة صباحاً

Honestamente não sei se Ele voltará. Uma parte de mim espera que ele volte.
بصراحة، أنا لا أعلم إذا كان سيعود ثانيةً أم لا ولكن جزء منى يتمنى عودته

Ele voltará por mim. Não poderemos baixar a guarda.
سيعود من أجلي يجب أن نعيش دائمًا بحرص

Ragnar voltará. Ele voltará para lutar pelos terrenos e nós temos que o ajudar.
سيعود ليقاتل من أجل أرضه ويجب أن نساعده.

O importante é que se ele diz que irá voltar, Ele voltará mesmo.
الأهم هو أنه عندما يقول أنه سيعود , فسيعود

Se puder fazê-lo prometer que ele não fará nada em segredo. Ele voltará para o regimento dele e quem sabe, talvez esse sentimento arrefeça.
اسمعي، إن قدرت على جعله يعد أنه لن يفعل شيئًا في الخفاء، فإنه سيعود لكتيبته ومَن يعلم فلربما تَكِّنُ مشاعره.

Sabe se Ele voltará em breve?
هل تعلم ما إذا كان سيعود قريباً؟

A boa notícia é que Ele voltará para casa amanhã.
الخبر السار هو أنه سيعود الى البيت غدا

Bem, é difícil de dizer, mas duvido que Ele voltará, penso eu.
يصعب ول ذلك,ولكن أشك انه سيعود,مع ذلك

Ele apenas sente pena dela. Ele voltará.
إنه يشعر بالأسى حيالها فحسب سوف يعود إليّ

Ele voltará depressa.
هيا نجلس و ننهي القهوة و سوف يعود

Para fora do seu esconderijo. Ele voltará para dirigi-lo para fora da nossa terra.
سوف يعود ليطردكم من أرضنا

Não se sabe quando é que Ele voltará.
لا يمكن معرفة متى سوف يعود

Mas se alguma vez precisarmos dele de novo, Ele voltará.
و لكن إذا إحتجنا إليه مجددا فسوف يعود

Sei que ele tem o anel, por isso, por muitas vezes que o mate, Ele voltará sempre para mais.
لا تقلق، أعلم أنـّه يرتدي خاتمه. لذا لن يهم عدد مرّات قتلي إيّاه فسيعود للحياه لمزيد من الموتات.