"eles acham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتقدون
• يظنون
• يعتقدان
• ويعتقدون
• يعتقدوا
• هم يفكّرون
• اعتقادهم
• يعتقدوه
• يظنان
• يظنوننا
• يظنوه

Se Eles acham que precisam disto, então e nós, que eles protegem?
يعتقدون أنهم يحتاجون لذلك, ماذا عنا نحن البقية الذين يدافعون عنا؟

Não, Eles acham que ele também morreu no acidente.
لا كانوا يعتقدون أنه مات في الحادث ايضا.

Eles acham que as coisas pessoais embaciam a medicina.
‫يعتقدون أن الأمور الشخصيّة ‫تؤثر على ممارسة الطب

Eles acham que só sei vender vestidos e doces...
يظنون أننى لا أجيد إلا بيع الملابس والحلوى

Eles acham que já não és necessário nesta empresa.
يظنون إنّك لم تعد ضرورياً لهذه الشركة بعد.

Eles acham isso por causa das provas que têm contra si.
أنا لا أفهم يعتقدون أنكِ كذلك لأن جميع الأدلة ضدك

Eles acham que tu não consegues lidar com isso.
إنهم لا يعتقدون أنه يمكني التعامل مع الأمر

Eles acham que vai demorar, até ela poder navegar novamente.
يعتقدون أنّ الأمر سيستغرق وقتًا طويلًا حتّى تُبحر مجددًا

Eles acham que podem dirigir uma escola como um negócio.
يعتقدون أنه يمكنـك أن تديـر المدرسة مثـل العمـل التجـاري

Eles acham que quem controlar as suas habilidades, controlará o mundo.
كانوا يعتقدون أن بإمكانهم التحكم بها لكي يسيطروا على العالم

Eles acham que controlam a galáxia, e eu discordo.
إنهم يعتقدون بأنهم يسيطرون على المجرّة، ولكنني مُعارض.

Eles acham as moscas uma iguaria, mas foi uma afirmação correcta.
والذين يعتقدون ان الذباب نوعا ما شهي ولكن لتوضيح الامر

Eles acham que, se escrevermos qualquer coisa contra eles, estamos a ser um jornal da oposição.
هم يعتقدون انه ما ان ننشر شيئاً ضدهم .. فاننا صحيفة معارضة لهم ولسنا مستقلين

Eles acham que ele ainda está escondido algures por aqui.
قد قام بإقتحام المنزل و هدد عمك ، إنهم يعتقدون أنه يختبئ قريباً من هنا

Eles acham que não devias andar muito pela rua... e manter-te recolhido.
يظنون انك لا يجب ان تكون ظاهرا كثيرا بل مختبئا بعض الشىئ لدى بعض الاعمال لك عند المرفا

Sabes, eu também tenho os meus fãs e Eles acham que este é o meu ano.
لمعلوماتك فلدي معجبين أيضاً وهم يظنون بأنها ستكون سنتي

Aqueles atacando a nave? Eles acham que eu sou um de vocês?
أنت من أحد هؤلاء الذين كانوا يهاجمون السفينه إنهم يظنون أنى منكم

Eles acham que mandam em nós.
ً هؤلاء الزنوج يخطئون عندما يظنون أنهم يمتلكونك, يجب أن تلقنيه درساً

- Sim. Eles acham que tu te envolveste nisto antes de saber o que era.
يظنون أنك تستطيع أن تعطينا الأخبار قبل أن يعرفوا من فعل ذلك

É o que Eles acham que é necessário.
لإن هذا ما يعتقدان أنه تكلفة إدارة كشك لبيع العصير

O FBI sabe que o teu pai está na cidade, e Eles acham que está prestes a cometer um crime ainda pior do que fraude e desfalque.
التحقيقات الفيدراليه يعلمون ان والدك هنا ويعتقدون انه على وشك ارتكاب جريمه اكثر من الاختلاس والاحتيال

A detective Myatt pediu-me para cá vir e tentar identificar o carro que Eles acham que o ladrão usou.
المحقق مايت طلب مني الحظور ومحاولة التعرف على السيارة التي يعتقدوا بأن اللص استخدمها

Porque queres que eles te sigam e de momento Eles acham que apenas um de nós está com medo.
لأنّكَ تريدهم أنْ يتبعوكَ و الآن هم يفكّرون في إنّ احدنا فقط خائف

Não, Eles acham que o vírus é aéreo e pode ter sido deliberadamente libertado por alguém.
فقط اعتقادهم بانتقال الفيروس جواً وأنّ هناك من نشره عمداً.

Faz parte do trabalho. É o que Eles acham.
أنها جزء من الوظيفة أو على الأقل هذا ما يعتقدوه.

Eu sei que ser Miss Catraca não significa nada mas Eles acham que isso me torna uma pessoa importante.
أعلم أن كوني الآنسة تيرنستايل ... لا يعني شيئاً لكنهما يظنان أن هذا سيجعل مني شخصية هامة

Que tipo de pessoas Eles acham que somos?
اى نوع من الناس يظنوننا

Já lhe disse que não importa o que Eles acham.
لا لقد اخبرتكى من قبل لا يهم ما الذى يظنوه