"eles devem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا بد أنهم
• لابد أنهم
• لابد انهم
• هم يَجِبُ أَنْ
• متأكد أنهم
• لا بد انهم
• أنهم يجب أن
• الغالب هم
• عليهم أن يعرفوا
• لا بدّ أنهم
• هم يجب أن

Eles devem estar a bloquear a rede na zona.
لا بد أنهم شوشوا على شبكة المنطقة بأكملها

O problema é que Eles devem estar a vigiar as nossas casas.
المشكلة هي أنه. لا بد أنهم يراقبون منازلنا

Eles devem ter entrado pelas janelas, aos tiros!
لابد أنهم أتوا من خلال النافذة ثم إنطلق الرصاص

Torpedo a caminho. Eles devem ter lançado um antes de terem sido atigidos.
من السونار للتحكم طوربيد قادم ، لابد أنهم أطلقوا طوربيد قبل أن يصابوا سيدي

Sim, mas ainda está morno. Eles devem ter acabado de saír.
نعم ولكن ما يزال دافئا لابد انهم غادروا منذ قليل

Eles devem ir diretamente para o seu trabalho de defesa.
هم يَجِبُ أَنْ يعودوا حالاً ليَترأّسوا إلى عملِ دفاعِه

Eles devem estar muito ocupados com a preparação para a guerra.
انا متأكد أنهم مشغولون في التجهيز للحرب على بلادي

Sim, Eles devem ter um no kit de primeiros socorros.
نعم , لا بد انهم يملكونه بحقيبة المستعجلات بالفندق

Eles trabalham basicamente sob uma suposição primária e isso é que Eles devem "maximizar os lucros, independentemente dos custos sociais envolvidos."
ليخططوا لفعل شيئ, فكلهم يعملون على اساس إفتراضٍ أوليٍ واحد, وذلك هو أنهم يجب أن يحققوا أقصى قدر من الأرباح

Eles devem estar muito desesperados para darem a mensagem a este... sujo, mal cheiroso e rejeitado.
لا بد أنهم يائسون حقاً لكي يسلموا رسالة لهذا الغبي الكريه الرائحة

Eles devem estar loucos para me conhecer, tendo em conta as histórias lendárias do Barney que lhes contaste.
لا بد أنهم يتشوقون لرؤيتى بعد كل حكايات بارنى الاسطورية التى قولتها لهم

Eles devem estar a guardar estas armas aqui perto.
لا بد أنهم يحتفظون بهذه الاسلحة في مكان قريب من هنا

Bem, tudo o que posso dizer é, se os matamos, Eles devem ter sido maus rapazes.
حسنا ، كل ما يمكنني قوله هو أننا إذا قتلناهم, لا بد أنهم كانوا أشرارا

Eles devem de pensar que vamos chamar reforços.
لابد أنهم يعتقدون أننا سنطلب تعزيزات لماذا يهربوا؟

Mas Eles devem ter tecnologia que não conhecemos por trás disto. Se a conseguirmos encontrar, talvez possamos usá-la.
لابد أنهم يمتلكون تقنية متقدمة وراء هذا لو وجدناها ، ربما يمكننا استخدامها

Eles devem estar a planear uma maneira de o Troy e a Gabriella nos derrotarem.
لابد أنهم يحاولون اكتشاف ما يجعلهم متأكدين بأن تروي وجبريلا يهزموننا

Eles devem analisar bem a fundo os antecedentes num campo desses.
هم لابد انهم يقومون بتحقيقات مكثفة في معسكر مثل ذلك

O sinal é fraco, Eles devem estar perto.
هذه الاشارة ضعيفة لابد انهم يمرون بالقرب

Eles devem ser algo substânciais se tu pensas que me podes contradizer em frente á minha companhia.
هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا كبيرينَ جداً إذا تَعتقدُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُناقضَني أمام شركتِي.

- Eles devem saber o que fazem.
أنا متأكد أنهم يعرفون ما يفعلونه

Eles devem ir para algum lado talvez por mar, barco ou helicóptero.
لا بد انهم يخططون للهرب بمكان ما ربما البحر بزورق او بموحيه

Eles ouvem durante toda a sua vida que merecem tudo, que Eles devem ter tudo, e isso torna-os tão fracos.
لقد قيل لهم طوال حياتهم أنهم يستحقون كل شيء أنهم يجب أن يحصلوا على كل شيء وذلك يجعلهم ضعيفين جدًا

Eles devem ter origens problemáticas. Lares desfeitos, centros de detenção juvenis.
،في الغالب هم نتيجة نشأة مضطربة أو عائلات مفككة، أو معتقلات للشباب

Acredito que eles vão encher os seus peitos, mas Eles devem saber que um homicídio doloso é um risco.
أظن بأنهم سيتخلوا عن القضية لكن عليهم أن يعرفوا أن جريمة قتل فيها خطر

Também Eles devem ter estado à volta de fogueiras, falando baixinho dos seus sonhos, das suas esperanças, dos seus futuros.
هم أيضًا، لا بدّ أنهم تجمّعوا حول النار، يهمسون بأحلامهم، وآمالهم، ومستقبلهم.

Eles devem ter usado algum tipo de explosivo líquido.
هم يجب أن يكون عندهم مستعملون نوع من مادّة متفجّرة سائلة.