"eles dizem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقولونه
• قالوا
• يقال
• إنهم يقولون
• يَقُولونَ
• هم يقولون
• قالوه
• يقولوه
• ويقولون
• سيقولون
• أنهم يقولون
• يقولوا
• يدعون
• يقولان
• وقالوا

Lembre-se, todos eles dizem, sobre o fantasma do Angus andar pela ilha.
تذكر ما يقولونه عن أنجوس و عن شبحه في هذه الجزيرة

A sério. Sabemos que são boas pessoas, mas o que eles dizem é incorreto.
نحبهم. نعلم أنهم أشخاص جيدون، ولكن ما يقولونه خاطئ.

eles dizem que estão a resolver o problema, mas, sabes... eles não sabem quanto é que vai demorar.
نعم تكلّمت معهم قالوا بأنّهم يعملون على المشكلة لكن تعرف لكنهم لا يعرفون متى سيكون جاهزاً

Mike, eles dizem que se tu deixares Miami, apanham-te.
مايك إنهم قالوا إن غادرت ميامي فإنهم سيمسكونك

Nãs as vi, mas é o que eles dizem.
لست متاكداَ فلم أرى بنفسي لكن هذا ما يقال

eles dizem que vende carros. Vamos lá vê-lo a vender carros.
إنهم يقولون بأنك ستبيع بعض السيارات لنراك تبيع بعض السيارات

eles dizem que você apanha tudo o que encontra.
إنهم يَقُولونَ أنّك تَلتقطُ كُلّ شىء فى طريقك

eles dizem que Jesus falou muito sobre ajudar os desfavorecidos, ajudar os pobres.
هم يقولون ان اليسوع قد تحدث بإسهاب عن مساعدة المنبوذين ومساعدة الفقراء

Isso é o que eles dizem quando não sabem o que é.
هذا ما يقولونه دائماً عندما لا يعرفون صلب المشكلة

E não penses que não sei o que eles dizem de mim, nas minhas costas.
وهل تظن أننى لا أعلم مالذى يقولونه فىالبلاطمن وراءظهرىعنى.

Uma maneira de ficarmos juntos independentemente do que eles dizem.
طريقة نبقى بها معاً، بغض النظر عمّا يقولونه

Mas ela ficará bem. Ao menos é o que eles dizem.
و لكنها ستصبح بخير على الاقل هذا ما يقولونه

Todos aqueles efeitos secundários, resíduos gordurosos, o que quer que eles dizem nos anúncios: esqueçam-nos.
كل تلك الاضرار الجانبية ، مثل الاضافات الزيتية مهما قالوا عنها في الاعلانات التجارية ، انس كل ذلك

Eles estão a tentar fechar a central. eles dizem que estamos a contaminar o planeta.
إنهم يحاولون إغلاق مصنعنا، قالوا إننا نلوّث الكوكب

eles dizem que tu és o homem principal, o que rebentou com o Raheem.
اهم قالوا انك انت كنت تحميهم ؟ من الذي قتل رحيم ؟

Eles, uh... eles dizem que não houve testemunhas, e não tem pistas nenhumas ou...
هم , آآه لقد قالوا لم يكن هناك شهود وليس لديهم أية دليل

Parece interessante. eles dizem que o exército está por trás disso.
يبدو الأمر مثيراً يقال أن الجيش وراء المشروع

eles dizem que sucrilhos são para crianças em comerciais.
أعني إنهم يقولون إنه للصغار في الإعلانات التجارية.

Fale-me da mulher que eles dizem que matou. Margaret Whittaker.
أخبرْيني عن الإمرأةِ التي يَقُولونَ بأنكِ قتلتَيها، مارجريت ويتيكر

Pedi aos melhores peritos na área que o analisassem, e eles dizem que parece estar inactivo.
و قد قمت بتحليلها بمساعدة أكبر خبراء هذا المجال و هم يقولون أنها تبدو غير نشطة

Não, mas como sabes que é mesmo como eles dizem que é?
كلا .. و لكن كيف حتى أمكنك أن تعرف هذا ما قالوه ؟

É verdade o que eles dizem sobre homens com grandes pés?
أحقيقي ما يقولوه بخصوص الرجال ذو الأقدام الكبيرة ؟

eles dizem que o cartão de crédito dele foi usado em Pittsburgh.
ويقولون أنه استخدم لتوه بطاقة الائتمان في محطة باص في بيتسبيرج

Podíamos ir até lá e ver o que eles dizem.
أعتقد أنه علينا الذهاب إلى هناك لنرى ماذا سيقولون

E as chamadas que... Sabem quando eles dizem: "A sua chamada poderá ser gravada para garantia de qualidade?"
تعلمون أنهم يقولون في المكالمات أن "سوف يتم تسجيل مكالمتك حرصا على جودة الخدمة المقدمة لك"

eles dizem sempre isso. Eles têm que dizer isso.
هم دائما يقولون ذلك هم عليهم ان يقولوا ذلك

Mas este não é um pecado novo que eles dizem que nós fizemos.
لكنها ليست خطيئة غريبة ما يدعون أنا فعلناه

eles dizem que me matam, se não trouxerem pizza.
يقولان انهما سيقتلانني اذا لم ترسلوا الينا البيتزا

Já entrevistei os seus colegas, e eles dizem que ele entrou numa carrinha pickup com um homem na casa dos 20s por volta da 01:30h na noite passada.
وقد إستجوبت زملائه وقالوا أنه إستقل سيارة بصحبة رجل في منتصف العشرينات حوالي الساعة 1: