"eles fizeram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلوه
• لقد فعلوا
• لقد قاموا
• جعلوا
• فعلاه
• لقد صنعوا
• لقد قدموا
• فعلوها
• هل قاموا
• هل فعلوا
• عقدوا
• لقد أتموا
• قاموا به
• أنهم قاموا
• أجروا

Não, o que eles fizeram não deveria ter sido feito.
لا، الذي فعلوه لم يكن جيداً بما فيه الكفاية،

esqueces-te o que eles fizeram àqueles dois na aldeia?
هل نسيت ما فعلوه بهذين الرجلين بالقرية ؟

Não espero que se lembre, não depois do que eles fizeram.
لا أتوقع منك تذكر ذلك، ليس بعد كل ما فعلوه.

Coronel, eles fizeram tudo o que esperávamos.
و هذا سام كولمن ينقل لكم على الهواء من مكان الحادث كولوني لقد فعلوا كل ما توقعنا حتى االآن

Olha, eles fizeram testes forenses no armazém que ardeu.
إسمع ، لقد قاموا بعمل تحاليل الطب الشرعي

Precisamos entender porque eles fizeram a contabilização de pensões da maneira que eles têm.
ينبغي أن نفهم لماذا قاموا بنظام محاسبي للتقاعد بالطريقة التي فعلوه بها

Vejam o que eles fizeram com o nosso jogo, belo, simpático, familiar.
وإنظر ما الذي فعلوه بجميلتنا، اللطيفة اللعبة العائلية البسيطة

Estou bem, mas olhe o que eles fizeram com meu paletó.
أنا بخير, و لكن أنظر إلى ما فعلوه بمعطفى

Tudo o que eles fizeram foi bloquear a luz.
كل ما فعلوه هو أنهم حجبوا النور هنا

As pessoas precisam de saber o que eles fizeram a este país, à raça humana, ao planeta inteiro.
الناس يحتاجون لأن يعرفوا مالذي فعلوه لهذه البلاد الجنس البشري ، الكوكب بأسره

Levámos dois mil milhões de anos a fazer o que eles fizeram em dois dias.
استغرقنا بلايين السنين لنفعل ما فعلوه فى يومين

Aquele lugar sabia o que estava a fazer. O que eles fizeram, deve ser muito mau.
ذلك المكان يعرفون ما يفعلون، مهما كان ما فعلوه فلا بد إنه معقد بشكل كبير.

Depois do que aconteceu, depois do que eles fizeram pensei em matar-me.
-بعد الذي حدث، بعد الذي فعلوه .. فكّرتُ في قتل نفسي..

O que eles fizeram não tem precedentes.
. لا يوجد أي شيء يمكننا معرفته عن الذي فعلوه

E os piores são os que tiram partido de nós sem sabermos o que eles fizeram.
وأسوأ الأشقياء هم من يقومون باستغلالك.. بدونأنتعرفأبداً.. ما الذي فعلوه ..

eles fizeram tudo que foi exigido deles, e fizeram com todos vocês a rir na cara deles.
لقد فعلوا كل شيء طلبتوه منهم فعلوا كل شيء بينما كنتم تضحكون عليهم

Pois, bem, eles fizeram o que tinham a fazer.
حسناً لقد فعلوا ما كان يجب عليهم فعله

O que quer que pensem do criacionismo — eu penso que é de doidos — eles fizeram um ótimo trabalho.
كل ما يمكنكم ان تتخيلوه عن الخلق و اعتقد انه ضرب من الجنون لقد قاموا بعمل عظيم

Sinto muito, eles fizeram uma oferta para comprar a Safety Point.
جعلوا أنا آسف ، عرضا لشراء نقطة السلامة.

Não posso dizer que o que eles fizeram não foi errado, mas posso dizer que eles não são os únicos culpados.
... أنا لا أقول أن ما فعلاه لم يكن غلطة لكن سوف أقول أنهما ليسا الوحيدان الذي يجب أن نلومهما

eles fizeram um boneco do Agente Ron do filme.
لقد صنعوا دمية العميل (رون من فيلم الحركة

eles fizeram uma oferta para eu me demitir pacificamente, para garantir uma transição harmoniosa para um novo governo.
لقد قدموا عرض لي لأتنحى بشكل سلمي لضمان انتقال سلسل نحو حكومة جديدة

Senhor, resultou. eles fizeram o trabalho, assaltaram o cofre.
سيدي , لقد فعلوها , أنهوا العمل وسرقوا الخزنة

eles fizeram testes de CBC e AKB?
هل قاموا بفحص دموي شامل وتحليل الكيناز؟

eles fizeram alguma coisa para provar que os Peterson são mesmo quem dizem ser?
هل فعلوا أي شيء ليثبتوا أن آل بيترسون هم فعلاً حقيقيون؟

E mais rápido do que possas dizer, "Conta, por favor.", eles fizeram um acordo de bastidores com a ajuda dos democratas.
اسرع مما تتصور عقدوا صفقةبمساعدة الديموقراطيين

eles fizeram a troca.
لقد أتموا التبادل

Mas não precisava de me ter preocupado, porque vou mostrar-vos agora o trabalho que eles fizeram.
لكن في الحقيقة، لم يكن علي أن أقلق، لأنه سأريكم الآن العمل الذي قاموا به.

Quer dizer, eles fizeram um bom trabalho a criar a história, ainda que a verdade esteja do nosso lado.
لا أعلم أقصد أنهم قاموا بآداء جيد ليقلبوا الأمر رغم أن الحقيقة في صفنا

Quando ela foi adquirida, eles fizeram testes para ver se é original.
عندما تم الحصول عليها السنة الماضية، أجروا سلسلة اختبارات لتقرير أصالتها