"eles não estão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنهم لا
• انهم لا
• إنهم ليسوا
• هم ليسوا
• انهم ليسوا
• أنهم ليسوا
• إنّهم لا
• إنهم لم
• إنّهم ليسوا
• إنهم غير
• ليسو
• هم لَيسوا
• إنهما لا
• إنهما ليسا
• انهم غير

Vocês aceitaram isso. Eles não estão a publicitar mensagens descaradas, e é aí que a publicidade começou a mudar para coisas como serviços, ferramentas e aplicações.
إنهم لا يصرخون بوجهك برسالة إعلانية، وهنا حيث بدأت نبرة الإعلانية في التحول لأشياء كالخدمة، والأدوات والتطبيقات.

Eles não estão a tua procura. Não es um dissidente.
انهم لا يبحثون عن امثالك أنت لست منشقّاً

Eles não estão extintos, porque foi isto que eu vi.
إنهم ليسوا منقرضين لان ذلك يشبه بالضبط ما رأيت

Bem, Eles não estão nus. Estão cobertos por qualquer coisa.
حسنا , هم ليسوا عراة انهم يلبسون شيئا ما.

- A sério? Obrigado. Eles não estão acostumados a receber tantas pessoas.
شكرا جزيلا اخشى انهم ليسوا معتادين على خدمة هذا العدد الكبير من الناس

Como é que os seus homens desarmados irão pará-lo? Eles não estão desarmados.
.أنهم ليسوا مسحلين ، هما لديهم ملفه الشخصى

A escavação pode libertar pressão e provocar o desabamento disto tudo. Eles não estão a pensar na pressão.
الحفر ممكن أن يغير مستوى الضغط و يتسبب في إنهيار المكان إنهم لا يفكرون

Eles não estão a contar votos. Estão a escolhê-los.
إنهم لا يحسبون الأصوات إنهم يختارون الأصوات

Eles não estão a fazer algo significativo com as vidas deles.
مهلاً ، إنهم لا يحققون شيئاً ذا معنى بحياتهم

Eles não estão a lutar esta guerra para vencer.
علي اي حال انهم لا يحاربوا لكي يفوزوا

Eles não estão a achar que seja uma ataque terrorista, nem está ligado... a explosão que matou Roy Peters e destruiu o carro de Kevin Parson.
انهم لا يعتبرونه هجوم ارهابي حتي الان ولا يربطونه بذلك الانفجار الذي قتل روي بيترز ودمر سياره كيفن بارسون

Pinte ao redor deles! Eles não estão prejudicando ninguém.
انت قم بالطلاء حولهم انهم لا يؤذون احدا

Bem, Eles não estão aqui para refilar conosco, por isso não interessa.
حسناً, إنهم ليسوا هنا ليصرخوا فينا لذا لا يهم

Olha Eles não estão felizes. E foram eles que me disseram.
انظري, إنهم ليسوا سعداء و لقد أخبروني بذلك

Eles não estão aqui agora, pois não, sargento?
حسنا، إنهم ليسوا هنا الآن، عريف، أليس كذلك؟

Tu sabes as regras, Eles não estão mortos a não ser que estejam nos registros.
أنت تعرف القاعدة. هم ليسوا موتى لو لم يذكر في السجلات ذلك

E o fato de que Eles não estão aqui contigo... faz-me supor que eles fazem parte do passado.
و أنهم قد أصيبوا لذلك هم ليسوا هنا ويجعلني أعتقد أنك قد فعلتها

Eu sei meu, mas, sabes, Eles não estão oficialmente....
انا اعلم يارجل ولكن انهم ليسوا في علاقه جديه

Se ela está aqui, significa que Eles não estão muito longe.
إذا هي هنا، يعني هذا أنهم ليسوا ببعيدين.

Eles não estão a atrás da vila inteira, apenas certas pessoas.
إنّهم لا يستهدفون المدينة بأكملها بل أشخاصاً معينين فحسب

Eles não estão aqui pelo gato. Eles querem o livro!
إنهم لم يأتوا هنا من أجل القطة إنهم يريدون الكتاب

Sabes que Eles não estão realmente aqui?
أنتَ تدرك إنّهم ليسوا هنا في الحقيقة ؟

Eles não estão interessados ​​ em alimentar o mundo, eles estão interessados ​​ em ganhar dinheiro.
إنهم غير مهتمين بإطعام العالم، إنهم مهتمون بجني الأموال.

Relaxa, Eles não estão aqui. Acho que estão no quarto.
إهدأ, إنهم ليسو هنا, أعتقد أنّهم في غرفة النوم

Sr. Quayle, Eles não estão exactamente esgotados, pois não?
السّيد Quayle، هم لَيسوا بالضبط مُنهَك، أليس كذلك؟

Não dá para saber quem é. Eles não estão a falar.
لا أعلم من تكون، إنهما لا يتحدثان

Eles não estão aqui. Eu saberia. Como ia dizendo você e o seu grande amigo, vão ajudar-nos a pirar daqui.
إنهما ليسا هنا وأكرر أنك أنت وصديقك

Esses esclavagistas, Eles não estão satisfeitos com o seu cantinho do país.
هؤلاء ديمقراطيين العبوديه, انهم غير راضيين مع زاويتهم الصغيره من البلاد.