"eles não sabem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعرفون
• لا يعلمون
• لا يعرفونه
• لا يدرون
• إنهم لايعرفون
• ألا يعرفون
• هم لا يَعْرفونَ
• لم يعلموا
• يجهلون
• يجهلونه
• لم يعرفوا
• لن يعرفوا
• لايعلمون
• لا يعرفوا
• لا يعلموا

"Pai, perdoa-lhes, pois Eles não sabem o que fazem. "
أيها الأب ،إغفر لهم فإنهم لا يعرفون ما يفعلون

Eles não sabem o que estão curando, mesmo quando conseguem.
إنهم لا يعرفون ما الذي يعالجونه حتى وهم يعالجونه

São três da manhã. Eles não sabem que já cheguei.
انها الثالثة صباحا وهم لا يعرفون اننى رجعت للمنزل

Eles não sabem nada disso. Nem sabem para onde vai.
لا يعلمون شيئا عنها لا يعلمون إلى أين تتجه

Eles não sabem a diferença que seria se eu não estivesse cá.
لا يعلمون كيف كان الوضع سيختلف لو لم أكن أعمل هنا

Eles dizem que estão a resolver o problema, mas, sabes... Eles não sabem quanto é que vai demorar.
نعم تكلّمت معهم قالوا بأنّهم يعملون على المشكلة لكن تعرف لكنهم لا يعرفون متى سيكون جاهزاً

Mas... Eles não sabem o que nós sabemos, não é?
لكن لكنّهم لا يعرفون الأشياء التي نعرفها , صح؟

Como escorregar no chuveiro e depois eles encontram-me duas semanas mais tarde, muito inchado, Eles não sabem se sou um homem ou um sofá.
كأن أنزلق وأنا أستحم مثلاً ثم يجدونني بعد موتي بأسبوعين وقد انتفخ جسدي بشدة لدرجة لا يعرفون إذا كنت إنسان أو أريكة

Eles não sabem como é. Precisa ver para crer. Todos.
لا يعرفون عن حالتي عليهم أن يروها ليشعروا بها

Eles não sabem em que quarto estamos. Devíamos tentar fugir.
انهم لا يعرفون أيّ غرفة علينا أن نستغل هذا

Eles não sabem o que é estar na minha pele.
هم لا يعرفون ما هو الحال لتكون مرتدي حذائي

Eles não sabem que estão em directo, pois não?
إنـّهم لا يعرفون أنـّهم على الهواء، أليس كذلك؟

Eu recruto peles. Eles não sabem mais do que você.
انا أعين المحتالين الذين لا يعلمون أكثر مما تعلم.

Mas Eles não sabem que este acampamento é apenas para quem tem cancro, então, como disse antes, tens de guardar segredo.
ولكنّهم لا يعلمون أنّ هذا المخيم مخصص للأطفال المصابين بالسرطان لذا، كما أخبرتك سابقاً عليك أن تحتفظ بذلك لنفسك

Eles não sabem que tu estás aqui, por isso escondes-te no armário.
لا يعلمون أنك هنا معنا لذا اختبئ في الدولاب وعندما يظهران

Eles não sabem o que significa exponencial, mas isto é exponencial.
و لكنهم لا يعلمون ما ذا تعني كلمة اسي و لكن هذه هو الاسي

Mas aquilo que Eles não sabem, é que, à noite, eu desço lá abaixo.
ليتأكدون بأن لا أحد يأتي بالداخل لكن الشئ الذي لا يعرفونه أن في تلك الليلة تسلّقت هناك

Vê os jovens casais a rir a caminho do altar. E pensa, "Eles não sabem.
ترين كل الازواج الجدد والشباب يضحكون ويمازحون بعضهم لانهم لا يدرون

Eles não sabem onde procurar. Tu sabes.
إنهم لايعرفون أين ينظروا ولكنك تعرف

Eles não sabem que está tudo codificado, com firewall, à prova de ataque informático?
ألا يعرفون أن كل شيء مشفر، لا يمكن اختراقه؟

Eles não sabem da minha vida pessoal.
هم لا يَعْرفونَ شيئا عن حياتَي الشخصيةَ.

Eles não sabem que os relógios funcionam ainda, e eu não pretendo contar a eles.
لم يعلموا ان الساعات عملت لا انوى ان ننتهى من هذا

Mas Eles não sabem isso, porque não sabem que estás morta.
لكنّهم يجهلون ذلك، لأنّهم يجهلون أنّك ميّتة.

Sei algo que Eles não sabem.
أعرف شيئاً يجهلونه.

E Eles não sabem nada acerca disso ou de si.
لم يعرفوا أي شي عن المقال, وعنكِ

Portanto, Eles não sabem que algo vem a caminho até estar prestes a cair.
إذن لن يعرفوا الخطر القادم لهم حتى يضربهم

Perdoe-lhes, Senhor, pois Eles não sabem o que fazem.
إغفر لهم, ياإلهي, لأنهم لايعلمون مايفعلونه

Achas que Eles não sabem que temos visão nocturna?
تَعتقدُ بأنّهم لا يعرفوا بأننا لدينا رؤية ليلية ؟

Mas Eles não sabem disso... e sem o portal não temos forma de lhes dizer.
لكن هم لا يعلموا ذلك وبدون البوابة فلا توجد طريقة لاخبارهم بذلك