"eles querem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنهم يريدون
• انهم يريدون
• يريدونك
• أنهم يريدون
• يُريدونَ
• هم يريدون
• يُريدون
• يريدون أن
• يريدوننا
• يريدان
• كانوا يريدون
• يريدونها
• أرادوا
• إنّهم يريدون
• يريدونني

Eles querem o seu maior feito do lado deles.
إنهم يريدون أن يكون إنجازهم الأعظم إلى جانبهم

Eles querem os teus 20 milhões nos próximos quatro dias.
إنهم يريدون الـ 20 مليوناً خلال الأربعة الأيام المقبلة.

Eles querem que ligues para o escritório de segurança agora.
انهم يريدون استدعائك الى مكتب الأمن في الوقت الحالي

Tu acabaste de fazer o que Eles querem. É tão patético.
أنت تفعلين ما يريدونك أن تفعليه و هذا مثير للشفقة

Mas não te esqueças de que Eles querem fazer de ti hospedeira!
لكن ضعى فى إعتبارك أنهم يريدون منك أن تكونى مضيفة لأحدهم

Porque achas que Eles querem o mais inovador programador deste hemisfério?
الذي تَعتقدُ بأنّهم يُريدونَ الأكثر المبرمج المبتكر في هذه نصف الكرة الأرضيةِ؟

Eles querem descobrir como é que as coisas funcionam, Querem ter-lhes acesso Querem controlá-las.
فهم يريدون على الدوام معرفة كيفية سير الامور واتقانها .. واستيعابها وهو هم يريدون التحكم بها

Para além de um perfil, Eles querem uma estimativa do perigo.
وقسم مُكافحة الإرهاب .. بالإضافة إلى ملفّ شخصي عنه يُريدون معرفة ما إذا كان هناك ثالث

Eles querem que nós vamos para lá, para o casamento.
إنهم يريدون منّا أن نذهب هناك لحضور حفل الزفاف.

Eles querem levar o que está lá e usar.
إنهم يريدون ما بداخل تلك الغرفة يريدون استخدامه

Eles querem responder. Eles querem dizer a mesma coisa.
إنهم يريدون ان يتجاوبوا. يريدون ان يقولوا نفس الشيء.

- Eles querem exterminar-nos! - Esta cura é voluntária!
انهم يريدون ابادتنا ان هذا العلاج هو طوعي

Hey, Eles querem me a assistir a esta reunião muito que eles vão voar me todo o caminho até Nova York.
مهلا ، انهم يريدون لي لحضور هذا الاجتماع الكثير من انهم ستعمل تطير لي كل في طريقه الى نيويورك.

Eles querem provar que podem derrotar os campeões nacionais.
انهم يريدون اثبات انهم يمكن فاز بطل الوطنية.

Eles querem que lhes perguntes, "zero ou um" "Faz. Não faz."
يريدونك ان تخبرهم نعم او لا افعل أو لا تفعل

É a primeira vez que ouço alguém dizer que Eles querem que as suas compensações sejam regulamentadas.
و هذه هى المرة الأولى التى أسمع فيها أحدا يقول أنهم يريدون حقا تنظيم مكافئاتهم

Eles querem o vosso tesouro! Ireis admiti-lo?
يُريدونَ كنزَكَم هَلْ تَتْركُوهم يَأْخذُوه؟

Ainda tem tempo, Capitão. Eles querem muito aproximar-se de si.
مازال هناك وقت يا كابتن هم يريدون أن يقتربو منك بشدة.

Eles querem amarrar uma corda a volta do país inteiro... e apertá-la sempre que quiserem.
يُريدون إدارة الأخبار إلى كامل البلاد والضغط حينما يريدون

Tens de me ajudar. Eles querem retirar-me da missão.
يجب أن تساعدني يريدون أن يطردوني من المهمة

Eles querem que chamemos por socorro. É isso que Eles querem.
انهم يريدوننا ان نطلب المساعده ايها الرفاق هذا ما يريدون

Eles querem que sejas padrinho do menino deles.
كونى و كارلو يريدان أن تكون الأب الروحى لابنهما

Bem, se Eles querem ser carne para canhão, que assim seja.
حسنٌ، إن كانوا يريدون أن يُستغنى عنهم بسهولة، فلهم ذلك.

Penso que viu o que Eles querem que ela faça, e acho que não gostou.
أظن انها رأت ما يريدونها ان تفعل ولا أظن ان ذالك أعجبها

Não, só umas aguarelas enfadonhas que Eles querem que eu avalie.
كلا إنها مجرد ألوان مائية بلا نكهة أرادوا مني تقييمها

Vês, Eles querem ser azuis, tal como a irmã mais velha.
هل ترين؟ إنّهم يريدون أن يُصبحوا زرقاً تماماً كأختهم الكبرى

E sei que não consigo ser quem Eles querem que eu seja.
و أعرف أنني لا أستطيع أن اكون من يريدونني أن أكون