"em casa da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في منزل
• في بيت
• بمنزل
• عند منزل
• فى منزل
• في شقة
• إلى منزل
• ببيت
• في منزلها
• فى بيت
• الى منزل
• عند العمة
• تبيت عند

Ela apareceu em casa da minha mãe, pouco antes de ela morrer.
لقد ظهرت فجأة في منزل والدتي قبل وفاتها بفترة ليست طويلة

Ficamos em casa da tua mãe, por agora, até arranjarmos uma.
سنقيم في منزل والدتك في الوقت الحاضر حتى ننظم أنفسنا

Num beliche no quarto das crianças, em casa da minha prima Bonnie.
في سرير بدورين في غرفة الأطفال في منزل ابنة عمي بوني

Conhecemo-nos em casa da sua irmã, casada com o conas republicano.
تقابلنا في بيت أختك.. تلك التي تزوجت ذلك الجمهوري الوضيع.

Então, teremos relações em casa da tua mãe.
أظننا سنضطر إذاً لممارسة الجنس بمنزل أمك

Já contactei seguranças. Vão instalar um alarme em casa da Winnie.
لقد اتصلت برجال الأمن سيضعون جهاز إنذار عند منزل ويني

Então, vais àquela festa hoje à noite em casa da Jessica Davis?
إذن، هل ستذهبين إلى تلك الحفلة الليلة في منزل جسيكا افيز؟

Mas, em vez de nos lembrarmos que a vimos em casa da avó, o cérebro foi buscar uma antiga memória sem a identificar.
ومع ذلك ، بدلاً من أن اتذكر أنك قد رأيت هذا النمط في منزل جدتك قام دماغك بإستدعاء الذاكرة القديمة دون تعريفها.

em casa da sua tia An-mei, Jing-Mei senta-se, contrariada, no canto este da mesa do majongue.
في منزل خالتها آن ماي، بتردد تأخذ جينغ ماي مقعدها في الزاوية الشرقية على طاولة ماجونغ.

Enquanto aguarda uma audiência relativa a estas acusações, no prazo de seis meses, o arguido ficará sob vigilância domiciliária em casa da avó.
بانتظار انعقاد جلسة استماع حول هذه التُهم خلال 6 أشهر سأضع المدّعى عليه قيد المراقبة في منزل جدّته

Não a podemos manter cá até o quarto em casa da filha estar pronto?
ألا يمكننا أن نبقيها هنا إلى أن تجهز غرفتها في منزل ابنتها؟

Estava em casa da Tiffy, a fazer de ama.
لقد كنت في منزل العمه تيفي ، أجالس الأطفال

Já agora, vamos fazer tartes em casa da Robin, amanhã.
بالمناسبة .. سنخبز الكعك في منزل روبن غداً

Esta tarde, ela estava em casa da tua mulher, a ajudá-la para o cuscuz desta noite.
كانت اليوم في منزل زوجتك تساعد في إعداد الكسكس

Está surpreendido por me encontrar aqui e nâo em casa da sua irmä?
لابد أنك متفاجأ بأن تراني هنا يا سيد فيرارز ظننت أنني في بيت أختك

Quando tinha 32 anos e tinha passado mais tempo no corredor da morte do que em casa da mãe, já não havia mais recursos a pedir.
أخيراً, عندما أصبح بعمر 32 وقد قضى عمراً أطول في العنبر مما قضاه في بيت أمه، وجميع استئنافاته انتهت.

Já deve estar em casa da Rebecca.
اذهب علينا الذهاب من المحتمل أنّه بمنزل ربيكا

Não me teria contactado. Estava em casa da minha namorada.
ما كنتَ لتجدني على أيّ حال لأنّني كنتُ بمنزل حبيبتي

Um tipo deixou este casaco em casa da minha mãe, há dois anos.
ذلك الرجل يترك هذه السترة عند منزل أمي قبل سنتين

Não só já o tinha conhecido, como vira a foto dele em casa da sua tia.
ليس فقط انك قابلت هذا الرجل من قبل ولكنك رايت صورته فى منزل عمتك.

A irmã do Sheldon escondeu-se em casa da Penny, por nos termos estado a atirar a ela
شقيقة شيلدن ستختبئ في شقة بيني لإننا جميعا نتصارع عليها في نفس الوفت

Ela conhecia um homem qualquer, e deixava-nos em casa da irmã durante uma semana porque o tipo não gostava de crianças.
ستقابل رجلاً جديداً و ستجعلنا نوصلها إلى منزل أختها، لأنه لا يحب الأطفال حسناً، كانت أماً سيئه

Passado uma semana, estaria enfiado em casa da minha avó, com o meu pénis amarrado, à procura de uma veia.
بعدما يقارب أسبوع سأكون متخبأ ببيت جدتي مع عضوي مربوط أبحث عن وريد

Estava em casa da Spencer e depois deixei de estar e ainda estou a tentar perceber o que me aconteceu.
لقد كنت في منزل سبنسر بعد ذلك ، لم أكن في منزلها أنا أحاول أن أعرف ماذا حصل لي

Porque não foi buscar-me no dia... em que estive em casa da Avó?
لماذا لم تأتى لتحضرنى من عند الشاطىء,فى بيت الجدة؟

Ouve, esta noite, depois de o deixares em casa da mãe, fazes-me um favor?
اسمعني, بعدما توصّله الى منزل امه الليله هل لك ان تصنع معروفا لي؟

É verdade. Amanhã, passas o dia em casa da tia Rachel.
ستقضي الغد عند العمة رايتشل

Estás em casa da tua mãe, certo?
أنت تبيت عند أمّك ، صحيح ؟