"em fort" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في فورت
• في حصن
• ب فورت
• فى قلعة
• من حصن

Assentámos em Fort Smith. Desde essa altura, ainda não parámos.
استلمنا خيولنا في فورت سميث ونحن في الطريق منذ ذلك الحين

Não, um oficial tirava-ta logo em Fort Bascom. É demasiado boa para um oficial.
أحد الضباط قد يأخذها منك في فورت باسكوم وهي أثمن من أن تكون لأي ضابط

Alistou-se em Fort Meyer, na Virginia.
جندت اولاً في فورت ميير فرجينيا فيلق الموسيقى العسكرية.

Calculei que não me deixarias em maus lençóis em Fort Lauderdale, depois de arriscar a pele por ti.
ظننت فقط بأنك لن تتركني أدور في الريح في حصن لودريدال بعد أن خاطرت بنفسي لأجلك

Ajudei um ricaço em Fort Lauderdale, a afundar o catamarã para a ex-mulher não ficar com ele.
ساعدت رجلا غنيا في حصن لودريدال غرق قاربه الشراعي قبل أن تحصل عليه زوجته السابقة

Que ela andou com muitos homens em Fort Bliss.
انها كانت مولعة بكثير من الرجال سابقا في فورت بليس

E quando tu e o Holmes estavam em Fort Bliss?
ماذا عن حينما كنتما انت وهولمز سابقا في فورت بليس؟

É aquela missão de treino da base aérea naval em Fort Lauderdale.
انها بعثة التدريب من المحطة البحرية الجوية في فورت لودرديل

Só se treinaram em Fort Bragg.
فقط ان كانت عصاباتكم تتلقى تدريبها في فورت برانغ

Quando tinha 23 anos, assaltei um banco em Fort McLeod.
عندما كنت23 عاما سرقت بنكا في فورت ماكلويد

Nesse fim de semana em vez de consertar cercas, a Fran fez uma visita surpresa ao seu filho em Fort McMurray.
,بدلا من إصلاح الأسوار .فران ذهبت بزيارة مفاجئة لأبنها في فورت ماكموراي

"A autora, Sarah Carpenter, vive em Fort Wayne, Indiana, com o marido e melhor amigo, Mark, e a sua catatua, Stu".
"المؤلّفة "سارة كاربنتر " تعيش في "فورت وين" ،في "إنديانا "مع زوجها و صديقها المقرّب "مارك و ببغاواتهم أيضا

Saí da artilharia em Fort Carson, há duas semanas, e aqui estou eu.
قطاع المدفعية في فورت كارسون قبل أسبوعين و ها أنا ذا

O Chad Brown candidatou-se a um lugar civil em Fort Detrick quatro vezes.
تشاد براون تقدم بطلب لوظيفة مدنية في فورت ديتريك 4 مرات مختلفة

A estirpe e a cura estão a ser guardadas em Fort Detrick.
سلالته و علاجه يوضعان في مكان امن في فورت ديتريك

Isto teria sido mais fácil se tivesse mantido o nosso encontro em Fort Lauderdale.
سيكون هذا سهلا لو أنك أبقيت على مهمتنا في حصن لودردال

Eu sei, mas estou enfiada num motel em Fort Lauderdale.
حسنا، أعرف ذلك، لكنني قابعة في فندق في حصن لودريدال

Para dar início a sua pena em Fort Walton Beach, Florida. Sessão encerrada. Não acredito.
و سيستأنف عقوبته السجنية في حصن والتون بيش بفلوريدا لا اصدق ذلك

Puseram-na num campo de trabalhos forçados, mais a sul, em Fort Chatsworth, acho eu.
ووضعوها في مخيم عمل الى الجنوب من هنا في حصن تشاتسوورث كما اظن

Conhecemo-nos em Fort Lauderdale, férias de verão, 1960.
التقينا ب"فورت لودرديل" في عطلة ربيع 1960

Pagam-lhe bebidas pelo que aconteceu em Fort Wilderness.
الرجال يشترون لك الشراب بسبب ما حدث فى قلعة وايلدرنيس.

Esse revólver é velho. Compre outro em Fort Smith.
ابي ، هذه البندقية قديمة جدا اشتر واحدة جديدة من حصن سميث