| - O Fredericks esta em linha. - O que descobriste? | Open Subtitles | الملازم فريدريك على الخط ماذا لديك يا فردريك ؟ |
| Podes ficar em linha enquanto, chamo os meus amigos e familiares? | Open Subtitles | هل يمكنك الإنتظار على الخط ريثما أحضر كل أصدقائي وأقربائي؟ |
| Fique em linha. vamos dar-lhe o nome de um terapeuta. | Open Subtitles | ابق على الخط وسنعطيك رقم معالج نفسي معتمد لدينا |
| Época de futebol no Texas. Vamos lá ao telefone. Temos o Butch em linha connosco. | Open Subtitles | حان وقت كرة القدم في تكساس دعونا نتكلم على الهاتف بوتش معنا على الخط |
| Tenho alguém em linha que diz que é teu amigo e que precisa de falar contigo. | Open Subtitles | لدي شخص على الهاتف يقول أنه صديق لك ويريد محادثتك |
| Mantenham-no em linha o máximo de tempo possível, para nós o localizarmos. | Open Subtitles | أحتاج منك أن تبقه على الخط بقدر المستطاع حتى نستطيع تتبعه |
| Espera... aguarda um pouco mãe, tenho alguém em linha. | Open Subtitles | انتظري على الخط يا أمي أتلقى مكالمة أخرى |
| Por favor, aguarde em linha até ao próximo operador disponível. | Open Subtitles | رجاء البقاء على الخط حتى يرد عليك أحد موظفينا |
| Vou ficar consigo em linha até chegar ajuda. Como se chama? | Open Subtitles | سأبقى معك على الخط حتى يصلوا ما اسمك يا سيدتي؟ |
| Apenas, põe-mo em linha, liga-me e eu trato disto. | Open Subtitles | فقط ضعه على الخط و اتصل بي أناسأهتمبهذا. |
| Dieter, aguarde em linha e não desligue. Eu vou dar cabo de ti. Dieter, ainda estás aí? | Open Subtitles | ديتير إبق معي على الخط أنا سوف أضربك ديتير هل أنت معي على الخط ؟ |
| Por favor, continue em linha e alguém o atenderá em breve. | Open Subtitles | نرجوا أن تبقى على الخط و أحدهم سيجيب عليك قريباً |
| Cada manípulo sabe a sua posição em linha, senhor, e o que deve fazer. | Open Subtitles | كل رامي يعرف موقعه على الخط يا سيدي بالضبط كالمتوقع |
| A linha estava impedida. Quando falámos com a telefonista, não havia ninguém em linha. | Open Subtitles | كان خطها مشغول طلبنا المأمور وقال أنها ليست على الخط |
| Não consigo retê-lo em linha o tempo suficiente para localizá-lo. | Open Subtitles | لا أستطيع إبقائه على الخط فتره كبيره بما يكفى لتقتفى أثره |
| MCC, Estou em linha com CONR agora mesmo, a requerer clarificação para regras do encontro. | Open Subtitles | مدير العمليات أنا على الهاتف الان أطلب توضيحا حول قواعد اللإشتباك |
| O problema é que apareceram muitos alertas vermelhos, tenho alguém do FBI, em linha para si, de Washington. | Open Subtitles | المشكلة هي بأن لدي جميع أنواع الأعلام الحمراء لدي شخص على الهاتف من أجلك، من المكتب الفيدرالي |
| Vais obrigar-me a ter o Procurador Geral em linha? | Open Subtitles | أتريد ان تجبرني ان اجلب النائب العام على الهاتف ؟ |
| Bem, sabemos que conseguem rolar bolas em linha recta usando pistas celestiais. | TED | حسنا، نعرف أنها تستطيع دحرجة الكرات بخط مستقيم باستخدام علامات سماوية. |
| Coloquem-se em linha por aqui, com distância de um braço. | Open Subtitles | أصطفوا من هناك أعملوا كفريق |
| - Consegui entrar em linha com o satélite. | Open Subtitles | لقد حصلت على خط سري عبر الأقمار الصناعية |
| Eu sei, excepto pelo Sr. Shadow e ele está em linha. | Open Subtitles | أعرف أنك لا تريد الإزعاج ماعدا إذا كان السّيد شادو والسّيد شادو على الخطّ |
| Sou superconfiante, responsável, e quarto em linha para criar a Emma. | Open Subtitles | أنا واثق فائقة، مسؤولة تماما والرابع في خط لرفع إيما. |
| - Ponham-se em linha! | Open Subtitles | - اصطفوا - نعم .. |
| em linha - levanta-lo, levanta-lo | Open Subtitles | اصطفّوا ! -نفّذوا تعليماته ! |
| Mas numa área maior, com menos formigas, onde estes encontros acontecem menos vezes, podem andar em linha recta para cobrirem mais terreno. | TED | لكن في المناطق الأوسع والتي تحدث فيها اللقاءت بوتيرة أقل يكون بوسعها السير في خطوط مستقيمة لتغطية مساحات أوسع |
| É um conjunto de números em linha reta. | TED | إنها مجموعة من الأرقام في خطٍ مستقيم. |
| Por que se manteve em linha e não disse nada? | Open Subtitles | لماذا تُبقى الخط مفتوحاً ولا تقول اى شىء ؟ |
| Vamos! Todos em linha! Mais rápido! | Open Subtitles | هيا بنا ، إصطفوا ، أسرع إجعلوا أبيكم يفخر بكم |
| Cinco ou seis clarões no céu em linha recta. | Open Subtitles | خمسة أو ستة إنفجارات فى السماء على خط واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 