"em minha casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بمنزلي
• في شقتي
• فى منزلى
• إلى منزلي
• بيتي
• في بيتِي
• لمنزلي
• ببيتي
• في مكاني
• فى شقتى
• بمنزلى
• بشقتي
• فى بيتى
• في منزلي
• ببيتى

Então, agora detective, talvez me possa dizer porque está em minha casa.
والآن .. أيها المحققان ربما بإستطاعتكم إخباري لماذا كنتم بمنزلي ؟

Como te atreves a tal coisa em minha casa?
ريدموند"، كيف تجرؤ على التصرف" بهذه الطريقة بمنزلي

Se quero andar de roupa interior em minha casa não devia sentir-me...
إذا كنت اريد المشي في شقتي بملابسي الداخلية ليس علي الاحساس

Se vais continuar vivendo em minha casa, vais seguir as minhas regras.
إذا كنتى ستعيشى فى منزلى .. عليك , تنفيذ تعليماتى ..

Roman, põe alguém em minha casa e assegure-se que cuidam deles.
أرسل بعض الرجال إلى منزلي و أحرص على أن يحرسوهم

John Jaster, seu idiota. Está em minha casa. Passe-me a minha mulher.
أنا جون جاستر أيها اللعين وأنت في بيتي دعني أخاطب زوجتي.

Fico muito contente por ver a CIA em minha casa.
يسرّني جداً أن أرى وكالة المخابرات المركزية في بيتِي

Ou podias ficar em minha casa, às vezes. É fácil forçar a fechadura.
او تستطيع البقاء بمنزلي أحياناً من السهل إقتحام اقفالي

E se houver um rato em minha casa... e eu quiser pagar dez mil ducados para mandar matá-lo?
ماذا إذا كان هناك فأر يعبث بمنزلي ويسرّني أن أعطي عشرة آلاف دوقية لصيده

Sabes, em minha casa tenho um chuveiro de verdade, não um protótipo de água sonora.
أتعلم بمنزلي كان لدي دشاً حقيقياً ،ليس كهذا يبدو كمنع القصف الصوتي أفتقد شعور لماء الرطب فعلاً

Porque, confia em mim, pôr isto em minha casa, mesmo tendo esta conversa contigo, vai apenas afastá-la.
لأنه صدقني وضع هذه بمنزلي أو حتى تلك المحادثة معك ستبعدها عنك أكثر

tinha pensado que nós pudéssemos comer em minha casa.
لقد فكرت في تناول العشاء معا في شقتي

E a rapariga adormeceu em minha casa, naquela tarde.
الفتاة نامت في شقتي بعد ظهر ذالك اليوم.

Quero, mas falemos disso daqui a bocado, em minha casa.
بالتأكيد لكننا سنتحدث عنه الليلة في شقتي

Hoje à noite, vai haver serão em minha casa. É claro que é redundante, nem sei o que digo.
هناك حفل ساهر صغير فى منزلى الليلة وهذا إسهاب فى القول بالطبع,فأنا لا أعرف ما أتحدث عنه

Falamos em minha casa, vamos?
ـ أجل ، شيئا ً مثل ذلك ، سنتحدث فى منزلى أيمكننا ذلك ؟

Aparece em minha casa, hoje. - Faço-te uma omeleta.
تعال إلى منزلي الليلة سأعدَّ لك الأومليت

Quando entra em minha casa, respeita as minhas regras!
عندما تدخل عبر باب بيتي, فعليك إتباع قواعدي

Há energia em minha casa e temos montes de coisas para ligar.
الكهرباء موجودة في بيتِي و لكن عِنْدَنا الأطنانُ مِنْ هذه الأشياء تعيقنا على فتحها.

Precisam de um mandato para entrar em minha casa.
من الأفضل لك أن تحصل على تفويض إذا كنتَ مُصِرَّاً على الدخول لمنزلي

Vemo-nos mais tarde em minha casa. Espero-vos às oito.
اذاً فسأراك فيما بعد ببيتي للعشاء من المتوقع انه في 8:

A partir de amanhã, vamos trabalhar em minha casa.
سنبدأ من الغد, سنقوم بالعمل في مكاني الخاص

Pode ficar em minha casa até arranjar alguma coisa.
يمكنك الإقامه فى شقتى حتى تجدى وسيله للخروج .. إذا أردت ذلك ؟

Ele apareceu lá em minha casa na noite em que foste baleado.
حدث ذلك بمنزلى فى الليله التى اطلق عليك الرصاص فيها

Mataram uma mulher em minha casa, e agora estão à minha espera!
لقد قتلا امرأة بشقتي والآن هما في انتظاري

- Eu, não. Ofereci-me para aceitar os símbolos do Deus dela em minha casa.
لقد عرضت عليها أن أتقبل رموز ربها فى بيتى

Vi logo que cortinas vermelhas iam ficar bem em minha casa.
فكرت .. أنه لامانع؟ ستائر حمراء ستكون رائعة في منزلي

- Não arranjei. Ficas em minha casa. - Desculpa?
لم افعل , سوف تقيمين ببيتى استمحيك عذراً