"em mudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في تغيير
• في نقل
• في الانتقال

Porque não tenho problema em mudar de alvo, se receber ordens superiores.
لأنه ليس لدي مشكلة في تغيير الأهداف إذا ما أراد القادة

É melhor pensarem seriamente em mudar a vossa história.
.من الأفضل ان تفكروا جديا في تغيير قصتكم

E naquele tempo, não estava a pensar em mudar o mundo;
وفي ذلك الوقت, لم اكن افكر في تغيير العالم,

Estou a pensar em mudar o meu pai para aqui. Ele tem 81 anos, mas ainda é muito vivaço.
أفكّر في نقل أبي إلى هنا، إنّه في الـ81 ولكنّه لا يزال نشطًا

Só digo que, depois da terceira vez, deviam pensar em mudar as coisas.
إنني فقط أعني , بعد المرة الثالثة يجب علينا التفكير في نقل الحفل للداخل

Estou a pensar em mudar de escola.
افكر في الانتقال من المدرسه

Não podemos manter isto sem medir o nosso sucesso em mudar o destino das espécies na lista amarela e vermelha.
لا يمكننا إستدامة هذا بدون مقاييس لنجاحنا في تغيير مصائر الكائنات في القائمة الصفراء والحمراء.

Pensou em mudar o seu cabelo e sei o estilo ideal para si.
أنتي كنتي بتفكري في تغيير شعرك أعرف استايل ليكي

Mas comecei a pensar em mudar, sabes, desenvolvendo-me e evoluindo.
ولكني بدأت فعلا في التفكير في تغيير نفسي.. أنت تعرف تطوير و نمو

Pensámos em mudar os estatutos, mas o advogado disse que isso não seria possível.
فكرنا في تغيير اللوائح الداخلية، لكن المحامي قال أنها لن تصمد.

Não têm qualquer interesse em mudar as regras do jogo.
لا يوجد عندهم أية نية في تغيير الوضع.

Nunca pensaram em mudar de cenário?
جدياً، ألم يفكروا في تغيير المكان؟

Desculpa não poder ajudar mais em mudar as coisas pesadas.
آسف لأنني لم أستطع المساعدة كثيراً في نقل الأشياء الثقيلة