"em qualquer lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أي مكان
• بأي مكان
• في أيّ مكان
• في مكان ما
• في اي مكان
• فى أى مكان
• بأيّ مكان
• من أي مكان
• فى اى مكان
• في كل مكان
• إلى أيّ مكان
• بأى مكان
• في أي وقت
• في أي مكانٍ
• وأي مكان

Ele pode estar em qualquer lugar num raio de cem milhas.
قد يكون في أي مكان في نطاق مائة ميل مربع

A história pode ter acontecido em qualquer lugar, meu, é assim que os putos se borram de medo.
القصة يمكن أن تكون وقعت في أي مكان يا صاح بهذه الطريقة يعلمون الصغار أن يخافوا

Se ele aparece em qualquer lugar aqui perto, será preso.
إذا ظهر في أي مكان حول هذا المكان, فسيعتقل

Pode estar em qualquer lugar. Está a ouvir nossa conversa.
يستطيع التواجد بأي مكان إنه يسمع ما نقوله الأن

Ele canta em qualquer lugar de 6 a 30 minutos e então começa novamente.
سيغني في أيّ مكان من ست إلى 30 دقيقة، وبعدها سيبدأ مجددًا.

Espero que ele esteja bem, sentado numa praia em qualquer lugar.
آمل أنه بخير جالس على أحد الشواطئ في مكان ما

em qualquer lugar. - Está tudo bem. Eu não estou bem.
ـ اجلس في اي مكان ـ لابأس انا لست مرتاحا

Mas um sábio se sente em casa em qualquer lugar.
والحكيم هو من يشعر كأنه بالمنزل فى أى مكان

Depois da ilha, podia ter-se instalado em qualquer lugar do mundo.
بعد تلك الجزيرة كان بوسعك الاستقرار في أي مكان بالعالم

Podem ter escondido aqueles recipientes de gás em qualquer lugar.
كان بإمكانه أن يخبيء تلك العبوات في أي مكان

em qualquer lugar que eu for vou estar na mira deles.
انظري في أي مكان أذهب إلية أنا سأكون في مرماهم

talvez não se tenha dado conta de que já usou muita heroína. Isto acontece em qualquer lugar do mundo.
قد لا تدرك أنها أخذت كمية كبيرة من الهيروين. ويمكن أن يحدث لأي شخص يشاهد هذه الجلسة في أي مكان في العالم.

O nosso objetivo era pôr um trabalhador da saúde ao alcance de toda a gente, em qualquer lugar.
هدفنا أن نضع عامل صحة على مقربة من الجميع في أي مكان.

Se funciona em África, funcionará em qualquer lugar.
اذا نجحت في أفريقيا فستنجح في أي مكان آخر

Há 10 anos, não era possível encontrar um único economista sóbrio em qualquer lugar do planeta Terra, que tivesse previsto que o modelo da Wikipedia venceria.
قبل 10 سنوات لم تكن لتجد اقتصادي واحد بكامل وعيه في أي مكان على كوكب الأرض، كان بإمكانه التنبأ بموسوعة ويكيبيديا.

Ao possibilitar a construção de cidades em qualquer lugar, eles afastaram-nos da nossa relação mais importante, que é a que temos com a natureza.
بإتاحة بناء المدن في أي مكان هي فعليا أبعدتنا عن أهم علاقة و هي نحن و الطبيعة.

Com o avanço de 10 minutos, podem estar em qualquer lugar.
مع دليل بعشر دقائق من الممكن أن يكونا بأي مكان

Ficámos fora por 30 segundos. Podem estar em qualquer lugar.
لا، لقد انقطعنا لثلاثين ثانية قد يكونون بأي مكان

Sra. Lord, em qualquer lugar civilizado... só o meu nome é mais do que suficiente.
السّيدةِ لورد، في أيّ مكان مُتَحضّر اسمي لوحده كافيُ جداً.

Encontro-me contigo em qualquer lugar, mas não com essas coisas.
سألتقي بك في مكان ما ، ولكن ليس مع تلك الأشياء

- Não saberá. Mas, como disseste, podes encontrar-me em qualquer lugar.
لا عليك، لكن كما قلت بإمكانك إيجادي في اي مكان

Mas não é assim tão estranho, podes encontrar isto em qualquer lugar.
و لكنه ليس نادراً جداً يمكنك أن تجده فى أى مكان

Sim, sobre esse santuário... a Polícia Cientifica não encontrou nenhuma impressão digital nele, ou em qualquer lugar do covil.
أجل، حول ذلك المقام، فوحدة مسرح الجريمة لمْ تعثر على بصماتٍ عليه أو بأيّ مكان آخر بالمخبأ.

Algumas dessas tecnologias estão a abrir novas possibilidades que irão mudar radicalmente a forma como antigamente fazíamos as coisas e dentro de uns anos, irão permitir que usufruamos os benefícios da vida urbana em qualquer lugar.
الآن، بعض هذه التقنيات تفتح إمكانيات جديدة وسوف تغير جذريَا الطريقة التي فعلنا بها الأشياء من قبل وفي خلال سنوات قليلة، سوف تسمح لنا بالاستمتاع بمميزات الحياة في المدينة من أي مكان.

Ou seja, qualquer atividade pode ocorrer em qualquer lugar.
نوع ما , كل النشاطات يمكن ان تحدث فى اى مكان

E, finalmente, permitiria criar uma onda de inovação, porque talentos surpreendentes podem ser encontrados em qualquer lugar.
وأخيراً، سيتيح هذا موجة من الإبتكارات، لأن الموهوبين المدهشين يمكن أن يكونوا في كل مكان.

O Chinês irá em qualquer lugar debaixo do sol.
الصينيون سَيَذْهبونَ إلى أيّ مكان تحت الشمسِ.

Se eles conseguiram encontrar-me lá, vão encontrar-me em qualquer lugar, certo?
اذا كانوا يستطيعون الوصول إلي فى المنزل الآمن فسيستطيوا الوصول إلي بأى مكان, صحيح ؟

A ideia é podermos ligar-nos à rede em qualquer lugar.
تتمثل الفكرة هنا في إتاحة اتصالك بالأنترنيت في أي وقت.

Mais de sete quilômetros quadrados, 259 estruturas. As armas podem estar escondidas em qualquer lugar aí dentro.
حوالي ثلاثة أميالٍ مربعة، 259 مبنى، فمن الممكن أن تكون الأسلحة مخبأةً في أي مكانٍ في المنشأة

Tudo está pronto para ser usado em tempo de guerra... a qualquer hora e em qualquer lugar.
كل شئ متهيئ لوقت الحرب بأي زمان، وأي مكان