"em três dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في ثلاثة أيام
• خلال ثلاثة ايام
• فى ثلاثة أيام
• منذ ثلاثة أيام
• بثلاثة أيام
• في غضون ثلاثة أيام
• في خلال ثلاثة أيام
• في غضون ثلاث أيام
• في ثلاثة أيامِ
• وخلال ثلاثة أيام

Quero que faça em três dias, o que veio aqui fazer.
أريدك أن تنهي ما جئت من أجله في ثلاثة أيام

O que conseguiríamos dentro de seis meses conseguimos em três dias.
ما سنكون عليه بعد ستة أشهر ننجزه في ثلاثة أيام

Tome o seu comboio para Munique e o baú juntar-se-lhe-á em três dias.
خذ قطارك الى ميونخ والصندوق سيصلك الى هناك خلال ثلاثة ايام

Mas, senhor, eu não consigo ter tanto dinheiro em três dias.
لكن سيدى ,لا أستطيع الحصول على هذا المال الكثير فى ثلاثة أيام

Se não resultar em três dias, vou pensar que foi tudo um plano para teres sexo.
لم تتلقى صفعة منذ ثلاثة أيام سوف أظن بأن هذه خدعة للعب بالمنزل

Fiz o percurso em três dias e não queria ser ultrapassado.
لقد قطعت الطريق بثلاثة أيام,لم أردها أن تكسر رقمي

Vocês devem vender a casa e sair em três dias.
يقول أن عليكم بيع منازلكم وتخرجوا من هنا، في غضون ثلاثة أيام

Mas se não ouvirmos nada em três dias além dele... tomarei mais três reféns.
لكن إن لم نسمع شيئا في خلال ثلاثة أيام ... ... بالإضافة له ... سوف أقبض على ثلاثة رهائن أخرين.

Então vais fazer com que eles acabem em três dias, certo?
لذا سوف تجعله ينهي العمل في ثلاثة أيام أليس كذلك؟

Quem é que ressuscitou o seu filho em três dias?
من قام بتربية ابنه الوحيد في ثلاثة أيام ؟

em três dias gastaram o dinheiro todo, mas o tipo não desistiu e disse à miúda:
أنفقا الكثير في ثلاثة أيام. لم يجبن وقال لها في نهاية الأمر:

Dormiste uma hora e 20 minutos, em três dias.
لقد نمت فقط لـ ساعه و عشرون دقيقة في ثلاثة أيام

A sua companha está sem dinheiro, e a eleição é em três dias.
حملتك خرجت عن الميزانية، والإنتخابات في ثلاثة أيام.

- Eu disse-te. Nós estaremos lá em três dias. - Estou surpreendido.
أخبرتك نحن سنكون هناك في ثلاثة أيام أنا مندهسة

Se não houver problema, gostaria de começar a trabalhar nisto em três dias.
إذا لم يكن هناك مشكلة, أرغب أن أبدأ في العمل عليه في ثلاثة أيام, حسناً؟

Sim, mas se o dono não o reclama em três dias, é abatido.
نعم, لكن ان لم يطالب به المالك خلال ثلاثة ايام, سيجعلونه ينام للأبد.

Quanta diversão podemos ter em três dias?
كم من المرح يمكننا ان نقضي فى ثلاثة أيام

Estão a dormir pela primeira vez em três dias.
ستوقظهما هذه المرة الأولى التي يناما بها منذ ثلاثة أيام

Destruam este templo, e eu levantá-lo-ei outra vez em três dias.
،أهدم هذا المعبد وأعيد بناءه بثلاثة أيام

Estarei em Nova York em três dias. - Nós iremos amanhã.
ـ أنه شاطئ رائع ـ يجب أن أعود إلي نيويورك في غضون ثلاثة أيام

Fui despedido em três dias.
تم طردي في خلال ثلاثة أيام !

A questão é, conseguimos fazer isto em três dias?
الفكرة هي انه يتوجب عليك فعل ذلك في غضون ثلاث أيام

Podia por um bebé na tua barriga, que te iria rasgar o ventre em três dias.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضِعَ طفل رضيع في بطنِكَ الذي مزّقْ طريقه رحمِكَ في ثلاثة أيامِ.

em três dias ele é dono daquela igreja.
وخلال ثلاثة أيام سيمتلك الكنيسة