"embaixador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السفير
• سفير
• بالسفير
• للسفير
• سفيرا
• سفيراً
• سفيرنا
• أمبو
• السفراء
• السفارة
• السّفير
• سفارة
• كسفير
• سفراء
• المبعوث

Falou com o Embaixador sobre o ultimato dos seqüestradores?
هل تحدثت مع السفير بخصوص المهلة النهائية للمتمردين؟

Panda 4 em perseguição. Embaixador Americano, carro branco particular.
باندا 4 تتعقب السفير الأمريكى فى سياره بيضاء

Ele vai me oferecer o posto de Embaixador na Grã Bretanha.
أنه ينوى أن يعرض على منصب السفير فى بريطانيا العظمى

Quando viajas com o clube, és o seu Embaixador.
حينما تسافر مع الفريق فأنت تعتبر سفير للفريق

Desculpe interromper, Sr Presidente, mas o Embaixador já esta chegando.
اسفة للمقاطعة سيادة الرئيس ولكن السفير اوشط ان يهبط

O Embaixador levava informação secreta para o seu governo.
لقد اخذ السفير تصريح يان يعود لوطنه بالمعلومات

O míssil atingir-vos-á dentro de dois minutos, Sr. Embaixador, por isso, não volte a testar a minha paciência.
هذا الصاروخ سيضرب هدفه فى أقل من دقيقتين, سيدى السفير لذا أرجوك لا تجرب صبرى مجدداً

Senhor, este cartão já foi usado pelo assistente do Embaixador Bennington.
سيـّدي، هذه البطاقة تم إستخدامها من قبل بواسطة مساعدة السفير

- Serena, usou o mesmo veneno para derrubar o Embaixador sírio.
سيرينا, لقد استخدمتي السم نفسه لتقتلي السفير السوري, وانا اعلم

Então a filha do Embaixador vai estar neste jantar?
إذن ابنة السفير ستكون حاضرة في هذا العشاء؟

Pertence à filha do Embaixador. Ela vai ficar furiosa.
إنّها ملك لابنة السفير لابد أنّها تستشيط غضباً

Sr. Embaixador, aqui tem. Embaixada britânica, são a seguir.
إليك القلم، سيادة السفير القنصلية البريطانية ستكون التالية

O avião do Embaixador russo vai descolar de Burbank agora mesmo.
طائرة السفير الروسي مجهزة أن تقلع من مطار بربانك الأن

O escritório do Embaixador diz que ele não quer reforços.
لا يزال مكتب السفير يقول بأنه لا يريد تعزيزات

Quero dizer, o Embaixador, estivesse seguro, conforme o protocolo.
أقصد السفير أصبح مؤمن تباعا للبروتوكول الذي نتبعه

É muito bom vê-lo são e salvo, Sr. Embaixador.
سعيدون جدا بأن تكون آمنا لدينا ايها السفير

Então lembrei-me que uma vez disseste que eras amigo do Embaixador Grego.
ثمّ تذكرت انك قلت مرّة لك صداقة حميمة مع السفير اليوناني

Trabalhei para a Guarda Costeira, fui Embaixador da Boa Vontade da ONU.
عملت لفائدة خفر السواحل، كنت سفير النوايا الحسنة للأمم المتحدة .

Mas estou aqui hoje, como Embaixador destas modestas algas marinhas.
لكن أنا هنا اليوم بصفتي سفير لهذه الأعشاب البحرية المتواضعة.

Ligaram para o Embaixador para fazer exigências.
اجل,انهم اتصلوا بالسفير ليقولوا مطالبهم.

O seu marido é o primeiro secretário do Embaixador francês, não é?
زوجك هو أول مساعد للسفير الفرنسي ، أليس كذلك ؟

Não fazia ideia que iria ser Embaixador da ONU.
لم أكن أعلم أنّي سوف أصبح سفيرا لدى الأمم المتّحدة.

Talvez te nomeiem Embaixador num país fixe tipo França, Itália ou Gana.
ربما ستصبح سفيراً لمكان جيد مثل فرنسا أو إيطاليا أو غانا

Truz-truz. Simpsons, apresento-vos o nosso Embaixador, o excelentíssimo Averil Ward.
طق طق، عائلة سيمبسون أود أن أقدم لكم سفيرنا

A residência do Embaixador é nesta metade segura da casa.
أقام "أمبو" في نصف هذه الفيلا "لذا هو " الملجأ الآمن

O discurso para a recepção do Embaixador esta noite.
الخطاب الخاص بحفل استقبال السفراء الليلة.

A embaixada, o governo alemão, o consulado... falei até com o Embaixador das Nações Unidas.
,السفارة,الحكومة الألمانية القنصلية لقد تحدثت لسفير الامم المتحدة.لا فائدة

Vai à embaixada falar com o Embaixador adjunto.
اذهبي للسّفارة وتحدّثي إلى نائب السّفير

Coronel, estou a negociar directamente com o Embaixador dos Estados Unidos.
إني أفاوض مباشرة مع سفارة الولايات المتحدة

Katrina, pense em mim como o Embaixador americano da boa vontade.
كاترينا، أُريدُك أَنْ تُفكّرَي بي كسفير نيّة أمريكا الحسنةِ.

Isso é uma loucura. Há um Embaixador na rua 44 e ele devia fazer algo.
هذا جنون ، هناك سفراء في الشرق المفترض أن يقوموا بعمل شئ ما

O meu lugar é com o meu povo, Sr. Embaixador.
أشكرك، أيها المبعوث و لكن مكانى هو هنا مع شعبى