"empregadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النادلات
• الخادمات
• نادلات
• الخدم
• خادمات
• نادلة
• نادلتان
• الموظفات
• مدبرة
• مستخدمون
• بتوظيف
• العاملات
• الساقيات
• للخادمات

Um das empregadas viu-a aqui algures na semana passada.
لقد رأتها احدى النادلات هنا خلال الاسبوع الماضى

Não há problema, é o que fazem as empregadas de mesa e, pelos vistos, nunca passaremos disso.
لا مشكلة ولكن يبدو بأن هذا ما تفعله النادلات وغالبا هذا كل ما سوف نصبحه

Sim, não há muitas empregadas domésticas loiras e brancas.
نعم, لا يوجد هنالكَ الكثيرُ من الخادمات البيض

As únicas pessoas para prender eram empregadas e jardineiros, apesar de revistarmos a finca de cima a baixo.
الأشخاص الوحيدين الذين القينا القبض عليهم كانوا الخادمات وعمال الحديقة بحثنا في كل مكانٍ في المزرعة

O facto de ser a minha festa era a cereja nos lindos bolinhos distribuídos por lindas empregadas.
حقيقة أنه كان حفلي كانت تكسو الكعك الجميل الذي كانت تقدّمه نادلات جميلات

Telefonei para o serviço de empregadas, e já vão mandar alguém.
لقد اتّصلتُ تواً بمكتب الخدم وسوف يرسلون إحداهن

Você tem empregadas. Pode trazer uma para o quarto.
لديك خادمات هنا يمكنك احضار خادمة إلى غرفتك

Todas as empregadas de mesa têm as mesmas proporções, não achas?
كل نادلة تعمل هنا لديها ذات الأبعاد، ألا توافقينني؟

Duas empregadas do restaurante e a vizinha do lado do parque de caravanas.
نادلتان من المطعم وجارها من حديقة المقطورات

Boa tarde. Desculpe, quem contrata todas as empregadas de mesa, aqui?
أهلاً، معذرةً، من يتولى تعيين النادلات هنا؟

Não basta a atenção dos homens, vão ter todos os lugares de empregadas?
ألا يكفيهن أنهن يلفتن إنتباه الرجال، أعليهن شغل وظائف النادلات أيضاً؟

empregadas e bailarinhas inglesas.
إنه الأفضل النادلات والفتيات العارضات بريطانيات أصيلات

Todas as empregadas domésticas têm níveis diferentes de decepção, mas, esta recolhe pó das outras casas e espalha-o na nossa.
تتفاوت الخادمات بدرجات تخييب الآمال لكني أظن بان هذه تقوم بجمع الغبار من المنازل الأخرى وتثنره في منزلنا

Quando foi que nos tornamos empregadas que resolvem crimes?
منذ متى أصبحنا الخادمات اللاتي يحللن جرائم القتل؟

Uma das raparigas da agência de empregadas chama-se Coco.
احدى زميلاتي بمؤسسة الخادمات اسمها كوكو.

Há bar aberto e empregadas giras a servir cocktails.
إذن، سيكون هناك مشروبات مجانية وسيكون هنالك نادلات ظريفات جداً

A não ser que tenham empregadas giras a distribuir canapés, isso ajuda a passar o tempo.
إلا إن كان هنالك نادلات يقدمون المقبلات فذلك سيساعد على تمضية الوقت

As outras empregadas já pensaram se não seria esse o caso.
الخدم الأخرين يتساءلون أن كانت هذه هى القضيه

Podemos deixar-vos ficar para serem as empregadas.
أعني ، يمكنكم البقاء في منزلكم كـ خادمات لنا

Enquanto fazias trabalho de Deus... fui embarretado por um agricultor e uma dessas empregadas.
عندما كنت تعمل العمل الصالح خدعني مزارع و نادلة معه

Acho que com o dinheiro do filme vocês podem avançar e posso ter 2 empregadas que não usem o meu escritório como salão de apostas.
أظن مع كل اموال الفيلم يمكنكما الانتقال وانا أستطيع ان أعين نادلتان اخرتان اللتان لن يستخدما مكتبى كصالة للقمار

Mete as empregadas numa tal posição que não têm alternativa senão aceitar ou perder o trabalho.
يحشر الإناث من الموظفات فيموقع... لايملكنمعهخياراً... فإما أن يتجاوبن أو يفقدن عملهن

Admite-o, Benjamin. Contratar empregadas não é o teu forte.
لنواجه الأمر يا بنجامين إستئجار مدبرة منزل ليست أحدى مواهبك

Não se pode dizer só empregadas?
أين عاهرتى؟ أليس بالإمكان أن نقول ""مستخدمون"" ؟

Sei que não conseguem remodelar todos os quartos ao mesmo tempo, mas que tal começarem por contratar algumas empregadas atraentes?
أعرف بأن لا يمكنك أن تعيد ترتيب الأثاث في كل غرفة و لكن ما رأيك أن تبدأ بتوظيف نادلات جميلات؟

Até agora, oito Estados já aprovaram leis sobre os direitos das empregadas domésticas.
إلى الآن سنَّت ثماني ولايات قانون شرعة حقوق العاملات بالمنازل.

Talvez quisesse conhecer umas empregadas bonitas.
ربما أردت ان ألاقي بعضاً من الساقيات

O Dr. Haskell sugeriu que encenássemos algo para apimentar a nossa vida sexual e como sempre tiveste uma queda para empregadas, pensei que irias gostar.
لإضافة بعض من الإثارة لحياتنا الجنسية وأنت كنت دوماً تنجذب للخادمات لذا اعتقدت بأنك ستستمتع بذلك