"empresta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مُقرِف
• يقرضني
• أقرضني
• بإقراض
• يُقرض

O Isolamento empresta, amigos, mas se quiser companhia, só deve sofrer o síndrome de supressão de drogas.
الانفرادي مُقرِف يا رجُل لكن لو أردتَ الصُحبَة حقاً عليكَ أن تمُرَ بمرحلةِ تراجُع تأثير المُخدِر

Irmã, o que aconteceu com Glória empresta.
أيتها الأُخت، ما الذي حصَلَ لغلوريا؟ ذلكَ مُقرِف

Sei, sim, sinto muito, mas o canto do Cyril empresta.
أعلَم، حسناً، أنا آسِف، لكن غِناء (سيريل) مُقرِف حقاً

O que posso concluir disso é que se alguém me empresta o carro tem um motivo oculto, ou posso aceitar que foi só uma coisa simpática de fazer e aceitar as pessoas como elas são.
والآن يمكنني الاستخلاص من هذا أنّ أيّ فرد يقرضني سيّارته لديه نيّة خفيّة أو يمكنني تقبّل أنّها مجرّد لفتة لطيفة يفعلها وأتقبّل الناس على ما هم عليه

O Diamondback empresta.
يمكن أن يقرضني"دايموندباك"المال.

Gato, empresta $5.
بوس، أقرضني 5 دولار. هيّا، لقد سمعت الرّجل.

Mas porquê é que uma companhia empresta dinheiro a pessoas que nunca o poderão pagar?
لكن لماذا تقوم شركة بإقراض المال لأشخاص لا يمكنهم السداد؟

Precisamos achar quem empresta grana a perdedores, não vencedores.
نحتاج أن نعرف من يُقرض المال للخاسرين، ليس الفائزين.

Isso empresta, Vern, mas o que pode fazer?
هذا مُقرِف يا (فيرن). لكن ماذا يُمكنكَ فِعله؟

Isso empresta.
هذا مُقرِف

Isto empresta.
- هذا مُقرِف

A minha irmã Bette também vai ser titular do empréstimo, mas o banco só me empresta os 75 mil dólares se arranjar 50 mil em dinheiro e ela não os tem.
أختي (بيت) ستوقع معي على قرض لكن البنك لن يقرضني ال75,000 دولار إلا لو كان معي 50,000 دولار نقداً وهي لا تملك ذلك المبلغ

Vai, empresta aí! Quero ver se é o meu tamanho.
أقرضني إيّاها، سأرى إن كانت على قياسي

Tenho recados. - Está bem, empresta aí $100.
حسناَ أقرضني 100 دولار

Posso ver um cenário no qual o Governo Chinês empresta à E Corp o dinheiro de que necessita a uma baixa taxa de juro, talvez até nenhuma.
يمكنني رؤية سيناريو تقوم فيه الحكومة الصينية بإقراض شركة (إي) المال الذي تحتاجه بمعدل فائدة قليل

Um homem que empresta dinheiro e depois o usa para chantagear a pessoa a quem o emprestou?
أليس كذلك ؟ الرجل الذي يُقرض المال لشخص ثم يستخدم هذا لابتزازه ؟