| - Emprestas-me a tua mulher? - Claro. $50. | Open Subtitles | هل استطيع استعارة زوجتك بالطبع, 50 دولار |
| - "Emprestas-me um pente?" | Open Subtitles | هل طلب استعارة مشطاَ ؟ لا .. لقد طلب مني |
| Isso é mesmo estranho. Emprestas-me isto um segundo? Agora, neste segundo. | Open Subtitles | هذا غريب هل يمكنني أن أستعير منك هذه للحظة ؟ |
| - Emprestas-me as cuecas? | Open Subtitles | أبالإمكان أن أستعير ملابسكِ الداخليّة لمدّة عشر دقائق؟ |
| Estou falido. Emprestas-me dinheiro? | Open Subtitles | أنا لا املك المال الآن، هلّ بالإمكان أن تقرضني بعض المال؟ |
| Já agora, Emprestas-me o teu chicote e o chapéu? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل يمكني إستعارة السوط والفيدورا الخاصيين بك؟ |
| Papá Emprestas-me as chaves da carrinha? | Open Subtitles | ابي ، هل استطيع رجاءً ان استعير مفاتيح السيارة ؟ |
| Emprestas-me dinheiro? Pago-to mal receba a semanada. | Open Subtitles | هل أستطيع اقتراض بعض المال ، سوف أسدد لك. |
| Emprestas-me o teu telemóvel? | Open Subtitles | في الواقع, هل يمكنني استعارة هاتفك لثانية؟ |
| - Olá. - Olá, Charlie. Emprestas-me os teus binóculos? | Open Subtitles | اهلا اهلا تشارلي , أأستطيع استعارة منظارك؟ |
| Nunca pensei dizer isto, mas Emprestas-me algumas roupas? | Open Subtitles | لم أظن أبدا أنني سأقول هذا، لكن هل أستطيع استعارة شيء من ملابسك؟ |
| Emprestas-me a carrinha para o Drive-In? | Open Subtitles | هل يمكنني استعارة سيارتك للذهاب إلى سينما الشفق؟ |
| Ottavio, Emprestas-me o carro? | Open Subtitles | أوتافيو , أيمكننى استعارة السيارة؟ |
| Emprestas-me o teu rádio? O meu foi-se. | Open Subtitles | هل يمكننى أن أستعير راديو بتاعك , الراديو بتاعى عاطل |
| Emprestas-me a tua câmara de filmar? | Open Subtitles | هل تمانع فى ان أستعير كاميرا التصوير الخاص بك؟ |
| Monstro, Emprestas-me o teu comando? | Open Subtitles | مرحبـاً , أيتها الوحش , هل يمكنني أن أستعير جهاز التحكم الخاص بك ؟ |
| Oi, Emprestas-me 50 dólares? | Open Subtitles | اسمع هل تستطيع أن تقرضني خمسون دولاراً ؟ |
| Tinha umas coisas para fazer. Emprestas-me isto? | Open Subtitles | كان يجب أن أجلب بعض الأشياء، أيمكنني إستعارة هذا ؟ |
| Emprestas-me uma folha de amaciador? Obrigada. | Open Subtitles | هل لى ان استعير واحده من منقيات النسيج ؟ |
| - Pai, Emprestas-me o carro esta noite? | Open Subtitles | يا النافوره "يا أبي ، هل يمكنني اقتراض مفاتيح الليلة؟" |
| Emprestas-me o carro? | Open Subtitles | هلا أعرتني سيارتك لبرهة ؟ |
| Emprestas-me aquele conjuntinho amarelo? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعيرني ذلك الفستان الأصفر الصغير؟ |
| - Emprestas-me dinheiro? | Open Subtitles | حسنا، هل يمكنك إقراضي بعض النقود؟ |
| Emprestas-me a chave de tua casa para eu a duplicar? | Open Subtitles | هل استطيع استعاره مفاتيح بيتك ؟ لاصنع نسخه ؟ |
| Mike, Emprestas-me o teu chicote e cadeira? | Open Subtitles | هل استطيع ان اقترض سلطتك وكرسيك يا مايك |
| Ok, está bem. Emprestas-me $50? | Open Subtitles | حسن ، طيّب ، أيمككني أن أقترض 50 دولارا ؟ |
| Emprestas-me o carro, uma mangueira e a garagem? | Open Subtitles | هل أستطيع إقتراض سيارتك, بيتك , والكراج ؟ |
| Emprestas-me essa arma? | Open Subtitles | هل أستطيع أستعارة هذه البندقية |
| Schmidt, Emprestas-me o teu carro para levar a Shelby ao aeroporto? | Open Subtitles | -مهلاً ، (شميت)؟ -آجل هلا تمانع إذا أستعرتُ سيارتك لـ توصيل (شيلبي) من المطار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 