"empurrar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدفعنا
• يدفعوننا

Por vezes sentimos a mão de Deus a empurrar-nos para algo.
نشعر أحياناً أن يد الرب على أعناقنا تدفعنا باتجاه شيء ما

Podem alterar-se pequenas coisas, mas as forças do universo podem estar a empurrar-nos para os futuros que vimos.
أشياء صغيرة قد تتغير، لكن لكن قوى الكون ربما تدفعنا باتجاه المستقبل الذي رأيناه

As forças do universo podem estar a empurrar-nos para os futuros que vimos.
ربما تدفعنا قوى الكون باتجاه المستقبل الذي رأيناه

Eles estão a empurrar-nos para as nuvens para depois nos poderem abalroar.
إنهم يدفعوننا نحن الغيوم كي يهبطوا فوق السفينة

Estão a empurrar-nos para a proa do navio.
انهم يدفعوننا الى مقدمة السفينة

Então fez-nos coisas, pelas quais hoje seria presa, tais como empurrar-nos para fora do carro, e dizer-nos para encontrarmos o caminho para casa da avó, cerca de 8 km antes de lá chegarmos.
لذلك قامت بفعل أشياء معنا , من الممكن أن تعتقل بسببها الان, مثل أن تدفعنا خارج السيارة, و تخبرنا أن نجد طريقنا إلى بيت جدتنا و ذلك على بعد خمسة أميال قبل أن نصل إليه

A força dos disparos está a empurrar-nos da nossa órbita.
نيران العدو تدفعنا للنزول في المدار

Vamos pô-lo em marcha atrás. Deixamos o oceano empurrar-nos.
لنجعلها بشكل عكسي لندع المياه تدفعنا

A lava está a empurrar-nos para cima.
الحمم تدفعنا إلى أعلى!

Os soldados estão a empurrar-nos para o deserto.
الجنود يدفعوننا الي الصحراء