"enche" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إملأ
• يملأ
• املأ
• تملأ
• أملئ
• ملأ
• يملئ
• يملئها
• صب
• إملأي
• إملئ
• املأها
• املئها
• املئ
• املئي

Já que voltas de mãos a abanar, senta-te e Enche esse estômago obviamente vazio.
حسناً ،ما دمت قد عدت خاوى اليدين فاجلس و إملأ معدتك الخاوية

Em nome de Godvyd, Enche este ser com a luz e cura a sua ferida.
بإسم جودفيد إملأ هذا الكائن بالنور و إشف جرحه

Apenas o mero facto de o fazer, Enche a nossa natureza mais profunda de um sentimento de adequação.
مجرد فِعل ذلك , يملأ داخلنا بإحساس بالإكتفاء.

David, Enche os baldes com isto e traz cá para fora. Depressa.
ديفيد ، املأ الدلو به واحضره للخارج ، أسرع

Vê-la viva Enche o meu coração de quentes sentimentos.
رؤيتك على قيد الحياة تملأ قلبي بالسرور والاطمئنان

Enche o barril da esquerda e da direita.
الآن أملئ الجرة اليمنى من الجــرة اليسرى

"Sem dúvida que és uma deusa do amor "que Enche o meu coração com recalcitrância lúgubre"
أنتِ بالتأكيد من ملأ قلبي بالحب الكبير وبالأستعصاء الجنائزي

Enche os recipientes com o líquido da torneira e equilibra-os na balança.
إملأ الدلو بالسائل من الصنبور ووازنهما على القطب

Precisamos de despertar. Enche o penico, Barnabus.
نحتاج غلى المزيد إملأ إناء البول يا بارباندس

Em nome de Godvyd, Enche este ser com a luz.
بإسم جودفيد إملأ هذا الكائن بالنور

Isso é um problema porque temporariamente limita a quantidade de oxigénio que Enche os pulmões e que é filtrado no nosso sangue.
وهذه مشكلة لأنها تحدّ من كمية الأكسجين بشكل مؤقت الأكسجين الذي يملأ الرئتين وينقّي الدم

Mas a pesca industrial moderna — a que Enche as bancas da peixaria — parece-se mais com uma guerra.
ولكن الصيد الصناعي الحديث، هذا النوع الذي يملأ لنا رفوف البقالة، يبدو أكثر مثل الحرب.

É água da baía. Enche isto e é canalizada para as diversas salas.
ماء البحر من الخليج يملأ هذه الغرفة ثم يغيرون مسارها عبر هذه الأنابيب لمختلف الغرف

Enche o depósito Herbie. Vais voltar à cidade.
املأ خزان السيارة بالوقود ستعود إلي البلدة

Enche isto de comida, vamos sair da casa dentro de 60 segundos.
املأ هذه بالطعام، سنغادر هذا المنزل في غضون 60 ثانيه

A orquestra Enche a sala de música, mas a voz da rainha destaca-se acima dos instrumentos.
تملأ الأوركسترا القاعة بالموسيقى، ولكن صوت الملكة يعلو فوق الآلات الموسيقية.

Não penses muito. Enche o saco.
لا تفكر حيال ذلك، فقط أملئ الكيس.

O teu pai Enche uma nau com animais, enquanto crianças se afogam.
أباك ملأ سفينة بحيوانات بينما الأطفال يغرقون

Num minuto Enche a barriga, no outro, dorme e sonha.
في دقيقة كان يملئ فمه وفي الدقيقة الأخرى نائم

Quem Enche, tem de ir vazar.
آخر من يملئها عليه بإفراغها

Enche o meu copo.
صب لي جرعة خمر.

Enche o saco com estas, assim. As amarelas.
إملأي الحقيبة بهذا، مثل هذه الواحدة الصفراء

Não... Então estou a fazer-te um favor. Enche de novo!
-إذاً أنا اقدم لك معروفاً، إملئ الكأس ثانية

Enche.
املأها.

Tu aí, Enche de destilado de petróleo. E Enche os pneus, depressa.
،أنت يا هذا ، املئها بنفط مكرر وافحص ضغط دواليبي ، أسرع

Nós precisamos de baixar a temperatura do corpo dele. Enche a banheira com gelo.
نحتاج لخفض حرارة الطفل املئ الحوض بالثلج.

No meu funeral, Enche o meu umbigo de molho ranch, para que as pessoas tenham de molhar os seus paus de cenoura lá.
املئي سرتي بصلصة الرانش حتى يتحتم على الناس ان يغمسوا اصابع الجزر فيها