"encontrámos na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدناه في
• وجدناها في
• وجدنا على
• وجدنا في
• وجدناه على
• وجدت في
• وَجدنَا على
• وَجدنَا في
• وجدناها على
• عثرنا عليها على
• وجدناه فى

Então de quem é o DNA que encontrámos na cena do crime?
حسناً ، لمن إذن الحامض النووي الذي وجدناه في مسرح الجريمة؟

- Certo, eis a minha ideia... dizemos que a encontrámos na arrecadação.
صحيح, هذا ما افكر به نقول اننا وجدناه في وحدة التخزين

As coisas que encontrámos na secretária dele depois foram uma data de imagens a cores de OVNIS.
الاشياء التي وجدناها في مكتبه بعد أن غادر، مجموعة من الصور الملونة من الأجسام الغريبة.

Esta foi a única lantejoula que encontrámos na cama, certo?
كان هذا الترتر الوحيد وجدنا على السرير، أليس كذلك؟

A fita utilizada nos homicídios do Mike Lewis e da namorada, corresponde à que encontrámos na sua caixa de ferramentas.
الشريط الذي تم استخدامه في القتل مايك لويس وصديقته يطابق واحد وجدنا في الأدوات الخاصة بك.

Pode explicar o sangue e cabelo que encontrámos na jaula.
ربما يفسر هذا الدم والشعر الذي وجدناه على قفص السيارة

Os cadáveres que encontrámos na mina, eram ambos seus amigos?
الجثث التي وجدت في المنجم كانوا كلاهما أصدقاءٌ لكِ ؟

As fibras da cobertura do assento da cadeira correspondem às fibras que encontrámos na vítima.
الألياف مِنْ غطاءِ المقعدَ إلى كرسيِ معوّقينكَ جار الأليافَ وَجدنَا على الضحيّةِ.

Tem a ver com um aditivo que encontrámos na heroína.
لذلك علاقة بزيت المحركات الذي وجدناه في بعض الهيروين.

Aqueles soldados que nos estavam a perseguir pareciam-se com aquela coisa que encontrámos na nave.
هؤلاء الجنود الذين كانوا يطاردوننا يبدو بالضبط مثل ذلك الشئ الذي وجدناه في المركبة

Todos os pêlos que encontrámos na cena do crime são de golden retriever o que indica que devia estar lá mais um golden retriever.
كل شعر الحيوانات الذي وجدناه في مسرح الجريمة يتوافق مع مسترد ذهبي مما يقترح أن هناك مسترد ذهبي آخر في المنزل

Não deve ser nada aéreo ou tudo o que é metálico teria sido alterado, porque a substância que encontrámos na estátua actua como as bactérias, convertendo a estrutura molecular do metal em ouro, por isso, tem de ser uma questão de contacto.
لذلك ربما لم يكن شيئا انتقل في الجو, او كل شيء معدني تغير. لان العنصر الذي وجدناه في التمثال. يعمل مثل البكتيريا, يحول

A máquina que encontrámos na cabana pode ter causado o arrefecimento?
الشئ الذي وجدناه في الحجرة.. هل يمكن أن يسبب ذلك الصقيع ؟

Fala-nos da substância estranha que encontrámos na ferida da vítima.
أخبرنا عن المادة الغريبة التي وجدناها في مسار جرح الضحية

Isto é um molde de um sapato de salto alto que encontrámos na cena do crime.
لطبعة حذاء كعب عالي وجدناها في مكان الحادث.

Qual era o tipo do sangue que encontrámos na alcatifa?
الذي كان نوع hemo للدمّ وجدنا على بطانة السجادة؟

O que encontrámos na lâmina da ventoinha, o sangue seco e cabelos?
أولا، المادة التي وجدنا على النصير النصل، الدمّ المجفّف وشعرات فروة الرأس؟ هو لا.

O sémen do preservativo correspondia ao que encontrámos na vítima.
كان السائل المنوي من الواقي الذكري و المباراة إلى ما وجدنا في مركز فيينا الدولي.

É a única cor consistente com o vidro que encontrámos na vítima.
قتامة الفريق. هذا هو اللون الوحيد المتسق مع الزجاج وجدنا في مركز فيينا الدولي.

Como a que encontrámos na boneca da Hanna, na torre do sino.
مثل الذي وجدناه على دمية هانا في برج الجرس

Isto é a câmara digital que encontrámos na mochila dele.
هذه الكاميرا الرقمية التي وجدت في حقيبته

A substância da bala é igual à que encontrámos na tua camisa.
المادة على مبارياتِ الرصاصةَ الذي وَجدنَا على قميصِكَ.

A tinta amarela que encontrámos na ferida da cabeça da Heidi.
الطلاء الأصفر مثل نحن وَجدنَا في جرح في رأسِ هيدي.

Abre os vermes que encontrámos na vítima.
حلل سموم اليرقات التي وجدناها على الضحية

Se forem iguais às que encontrámos na arma do crime, apanhamos-te.
حسناً، إذا ما تطابقت مع البصمات التي عثرنا عليها على سلاح القاتل فأعتقد أننا أمسكنا بك

Vais-me dizer o que encontrámos na tua carteira. Compreendes?
والآن سوف تخبرنى بما وجدناه فى محفظتك أتفهمنى؟