"encorajado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التشجيع
• تشجيعه
• شجّعت
• شجعه
• شجعني
• اشجعك

Por que acham todos que preciso de ser encorajado?
لماذا يظن الجميع أننى بحاجة إلى التشجيع ؟

Weston e encorajado quando isso era preciso, talvez não tivéssemos hoje um casamento.
ولم أقدّم التشجيع عندما كان ضرورياً لربما لم نحظ بعرس اليوم.

Tinha um bom olho quando o assunto era casais, mas acredito que ela pensava que Jessie deveria tê-lo encorajado.
كانت واثقة من رأيها فيما يتعلق بالأحباء لكن أظنها تعتقد أنه كان على جيسي تشجيعه

Que deve ser encorajado enquanto é novo. Em que posso ajudar?
وهو أمر يجب أن يتم تشجيعه عليه كيف يمكنني أن أساعدكم ؟

E eu fui encorajado, tanto em público com em privado... que onde há vontade de ajudar, há uma maneira de fazê-lo.
وانا شجّعت ذلك حيث انّ هناك رغبة للمساعدة هناك طريق لنعمل

Ela pode até ter encorajado isso, mas ainda... essa era a coisa extraordinária a respeito dela,
لعلها شجّعت كل ذلك، ولكنها تبقى... ذلك الشيء الرائع فيها...

Sim, todos concordamos, mas ele não vai avançar. - Só se for encorajado a fazê-lo.
لكنه ببساطة لن يفعل ذلك الا اذا شجعه احد

Fui encorajado a seguir este caminho.
هناك أشياء شجعني علي التحمل

Embora a Debra pensasse que não te tinha encorajado devo ter ajudado nalguma coisa.
اظن اعني ديببرا ظنت بأنني لم اشجعك ولكنني اظن بأنني ساعدتك

Não gosto de cumprimentos inúteis, mas penso que escreves bastante bem e que mereces ser encorajado...
لا أحب المجاملات, أعتقد أنك كاتب بارع. وتستحق التشجيع.

Está morto por ser encorajado.
وهو يحتضر لبعض التشجيع.

Mas capturaste-a para o teu pai, após seres encorajado pela tua irmã enfeitiçada.
ولكنك امسكتها (لوالدك، (فلانتين مورجنسترن بعد التشجيع بتعويذة ربط الاخت

Não devia tê-lo encorajado.
ما كان عليَّ تشجيعه

Talvez o tenha até encorajado para ajudar à causa.
وأنا لربما شجّعت ذلك ليساعدنا

Fui encorajado a não ir.
أنا شجّعت أن لا أذهب.

Alguém encorajado por saber que o país sentia a mesma coisa.
شخص ما شجعه . معرفه ان البلاد كلها تشعر بنفس الطريقه

- Tu é que o tens encorajado.
إنه أنت من شجعه.

Eu fui encorajado nesse sentido.
هناك أشياء شجعني علي التحمل

O Mort tem-me encorajado a continuar.
مورت) شجعني) على الرسم ثانية

Devia tê-lo encorajado a trazer alguém contigo.
كان علي ان اشجعك في الحديث الى طويلا