"encorajador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشجع
• مشجّع
• مشجعاً
• مشجعة
• مشجعا
• مشجّعة
• مُشجّع

É encorajador ver alguém com um casamento feliz por aqui.
انه أمر مشجع جداً رؤية شخص متزوج بسعادة في هذه الأنحاء

O Secretário de Estado daqui disse-me que têm 11 Democratas para o saco, isso é encorajador.
وزير الخارجية أخبرني أن أن لديكم 11 ديمقراطي مضمونين هذا مشجع

Este foi o primeiro comentário encorajador que fez.
هذا أول شىء مشجع تقوله

Para confirmar se o gosto dela é encorajador, ele esfrega a sua própria pata dentro da boca.
ليتيقّن أن طعمها مشجّع يمسح أقدامه عبر فمه.

Bom, isso é encorajador, mas porquê drogar o guarda agora quando vão fugir esta noite?
حسنا يبدو الأمر مشجعاً , لم لا تخدر الحارس الأن بينما ستهرب اللية ؟

Foi o momento mais encorajador até então, na nossa relação.
كان LT اللحظة الأكثر مشجعة حتى الآن في علاقتنا.

Pelo menos podes dizer ao meu marido algo encorajador.
هل يمكن على الأقل أن تقول لي زوجي شيئا مشجعا

Que pensamento encorajador.
يا له من فكر مشجع جدا.

Obrigado. Isso é encorajador.
شكرا دانيال ذلك مشجع

O facto de o Nathan e o Henry não conseguirem não é encorajador.
حقيقة أن (نيثان) و (هينري) لم يتوصلوا لحل سويةً ليس خبر مشجع

Bom, que encorajador.
حسناً، هذا مشجع

Bem, isso é encorajador.
حسنا , هذا امر مشجع.

Puxa, que encorajador.
يا إلهي، هذا مشجع.

Obrigado. - Isso é muito encorajador.
هذا أمر مشجع للغاية

- É muito encorajador.
-أنا ذلك مشجع جدا

Foi apenas nos últimos cinco, seis, sete anos que a população de baleias corcundas desta zona aumentou, o que é realmente encorajador.
من خمس أو ست أو سبع سنوات خلَت زاد تعداد الحيتان الحدباء في هذه المنطقة وهو أمر مشجّع للغاية

Mas que encorajador.
أمر مشجّع للغاية

Foi encorajador, mas firme.
لقد كان مشجعاً لكنه كان صارم.

Isto nao parece muito encorajador.
هذا لا يبدو مشجعاً.

É um sinal encorajador, dado o teu arduamente conseguido novo título.
حسنا، هذه علامة مشجعة نظرا لحصولك على لقبك الجديد

Muito encorajador. Devemos estar prontos para "rolar"... amanhã pela tarde, penso eu.
كانت مشجعة جداً وسوف نكون جاهزين لبدء التنفيذ

Macaca, nunca dizes nada encorajador?
مانكي هل قلت شيئا مشجعا من قبل ؟

Foi um começo encorajador, mas para obter a sequência completa, a equipa precisava de filmar mais cercos.
،كانت بداية مشجّعة لكن للحصول على المحصّلة الكاملة، أملو أن يصوّر الطاقم كرات طعم أكثر

É encorajador, muito encorajador.
إنه لأمر مُشجّع. -مُشجّعٌ للغاية .